1 00:00:39,240 --> 00:00:42,013 Hei, acesta este Houston. ai copiat - Copiat, Houston. 2 00:00:42,567 --> 00:00:44,140 Aceasta este Christy, este totul în regulă? 3 00:00:44,165 --> 00:00:45,740 Hei, Christy. E grozav să-ți aud vocea. 4 00:00:46,080 --> 00:00:48,306 Pentru familia lui Sam, Lou trebuie să se reîntâlnească cu el cât mai curând posibil. 5 00:00:48,360 --> 00:00:49,120 E prin preajmă? 6 00:00:49,145 --> 00:00:50,627 El se află în centrul de cercetare. 7 00:00:50,652 --> 00:00:52,587 Îi voi face unul. - Bine, Kopi. 8 00:01:04,536 --> 00:01:06,417 Sam, ai un apel din India. 9 00:01:27,910 --> 00:01:29,649 10 00:01:30,697 --> 00:01:32,796 Frate? - Hai, vino frate. 11 00:01:34,217 --> 00:01:35,663 Nepot, tot... 12 00:01:35,688 --> 00:01:37,149 El vine, în zbor. 13 00:01:37,730 --> 00:01:39,303 A mâncat Aditi? A dormit Aditi? 14 00:01:39,328 --> 00:01:40,496 Lui Aditi îi place totul? 15 00:01:40,521 --> 00:01:41,696 Lui Aditi îi plac sareele de mătase? 16 00:01:41,997 --> 00:01:43,483 De asemenea, am întrebat despre tine. 17 00:01:44,717 --> 00:01:45,243 Shah, asa e? -Frate... 18 00:01:45,537 --> 00:01:47,349 nu te teme de nimic Mă voi ocupa de tot. 19 00:01:47,377 --> 00:01:48,449 Va fi aici la timp. 20 00:01:49,177 --> 00:01:50,323 Ai vrea să bei ceva cu mine? 21 00:01:50,348 --> 00:01:50,996 E în regulă, bei! 22 00:01:51,090 --> 00:01:51,783 23 00:01:52,010 --> 00:01:52,583 hai sa mergem 24 00:01:54,417 --> 00:01:55,316 Prind din ce în ce mai mult. 25 00:01:59,225 --> 00:02:00,845 Vino aici! - Vino și dansează, unchiule. 26 00:02:01,132 --> 00:02:02,732 Dansezi fără să știi situația? 27 00:02:02,757 --> 00:02:03,625 Pe deasupra, vrei să vin și eu să dansez? 28 00:02:03,859 --> 00:02:04,985 Unchiule, a sunat el, nu-i așa? 29 00:02:05,932 --> 00:02:07,315 Apelul nu primește răspuns, bang! 30 00:02:07,340 --> 00:02:08,188 Cât de des îi suni? 31 00:02:08,213 --> 00:02:09,062 La ce ora ai sunat? 32 00:02:09,087 --> 00:02:10,222 Sună de dimineață. 33 00:02:10,247 --> 00:02:11,495 Aici dimineața, E încă noapte acolo. 34 00:02:11,655 --> 00:02:12,788 Tocmai a zburat. 35 00:02:12,830 --> 00:02:13,903 Vorbește acum, unchiule. 36 00:02:27,737 --> 00:02:28,337 Buna ziua! 37 00:02:28,524 --> 00:02:29,890 - Sachin, de ce nu-mi răspunzi la apel? 38 00:02:30,137 --> 00:02:31,964 Cine e? - Ah, FBI-ul. din 39 00:02:31,989 --> 00:02:32,970 Nu vii la nuntă? 40 00:02:32,995 --> 00:02:34,237 Cine se va căsători? 41 00:02:34,604 --> 00:02:36,510 dumnezeul meu! esti beat - Unchiule! 42 00:02:37,384 --> 00:02:41,801 Îmi pare rău! - Ce faci? Păstrând nunta de mâine, te joci 43 00:02:42,648 --> 00:02:44,115 Esti iresponsabil asa! 44 00:02:44,642 --> 00:02:47,521 Sunt supărat aici, Pleacă repede. 45 00:02:47,588 --> 00:02:51,230 Unchiule, este responsabilitatea mea să o aduc pe Idaya. Te rog, crede. 46 00:02:51,876 --> 00:02:55,510 Hei, unde esti? Sunteţi gata? Sunteţi gata? Sunteţi gata? 47 00:02:55,535 --> 00:02:59,229 Sunteţi gata? Sunteţi gata? Sunteţi gata? 48 00:03:08,705 --> 00:03:10,438 Dumnezeu! Uite! 49 00:03:11,838 --> 00:03:13,278 Zborul întârzie. Nu ești gata? 50 00:03:14,765 --> 00:03:16,643 Omule! Acesta este satul! 51 00:03:17,556 --> 00:03:19,683 Cel mai bun prieten al meu se căsătorește! - Yay! 52 00:03:19,708 --> 00:03:20,697 De ce așteaptă toată lumea? 53 00:03:20,722 --> 00:03:23,991 Zborul este în două ore. - Appatasiri! - Te rog, pregătește-te curând! 54 00:03:27,733 --> 00:03:30,127 Despachetat, De ce arunca? 55 00:03:30,520 --> 00:03:32,255 Împachetează repede, se face târziu. 56 00:03:34,569 --> 00:03:35,795 Hei, aruncă asta! 57 00:04:47,369 --> 00:04:48,602 Hei, mergi la sală, nu? 58 00:04:48,627 --> 00:04:50,262 da - Mulțumesc! 59 00:04:50,287 --> 00:04:52,301 Hei, unde e geanta aia mare? - Hei, nu l-ai adus. 60 00:04:52,326 --> 00:04:53,242 Nu ai cerut să-l aduci, nu-i așa? 61 00:04:53,267 --> 00:04:54,795 De ce faci asta, Priya? - Nici eu nu am luat-o. 62 00:04:54,820 --> 00:04:57,322 Este păcat că ai fost adus la clasa business. 63 00:04:57,982 --> 00:04:59,056 Oh, Doamne! - Te rog stai jos. 64 00:04:59,436 --> 00:05:01,210 Nu ne dau suc? - Domnule, vă rog să vă așezați. 65 00:05:01,235 --> 00:05:02,057 Doamnă, vă rog! 66 00:05:02,277 --> 00:05:03,383 Hei, unde mergi? 67 00:05:04,164 --> 00:05:05,230 - Merg la baie. 68 00:05:05,257 --> 00:05:06,418 Ai nevoie de permisiune și pentru asta? - Prabu, du-te cu el. 69 00:05:06,443 --> 00:05:08,204 El sare din avion. - Nu este loc pentru două persoane. 70 00:05:08,370 --> 00:05:09,284 Nu contează, mă voi adapta. 71 00:05:12,850 --> 00:05:14,277 Hei, idiotule! Prost! 72 00:05:14,577 --> 00:05:15,897 Ai urcat în zbor? nu? - Ce? 73 00:05:15,922 --> 00:05:17,823 Nenorocitul! Ești un mare actor? Acționați așa? 74 00:05:20,296 --> 00:05:21,616 Buna ziua? - Ne întâlnim! 75 00:05:21,641 --> 00:05:23,710 Ce, alo alo? Mâine la ora asta te căsătorești. 76 00:05:23,910 --> 00:05:25,829 Dacă nu vii la timp, vei fi ucis. 77 00:05:25,890 --> 00:05:27,050 Ca venind într-un zbor, Trimite o fotografie. 78 00:05:27,390 --> 00:05:28,556 Dacă căsătoria se oprește... 79 00:05:37,290 --> 00:05:37,763 Dă-mi telefonul. 80 00:05:39,163 --> 00:05:39,563 Telefon? 81 00:05:40,563 --> 00:05:42,083 Nu vă pot da telefonul, domnule. 82 00:05:42,108 --> 00:05:43,653 Are o mulțime de lucruri personale. 83 00:05:44,400 --> 00:05:46,460 Nu vreau telefonul tău. Dă-mi telefonul. 84 00:05:50,121 --> 00:05:52,754 imi pare rau Același telefon, aceeași culoare. 85 00:05:55,661 --> 00:05:57,068 Unchiul tău pare să se înfurie repede? 86 00:05:59,308 --> 00:06:01,648 Unchiul? A sunat unchiul? 87 00:06:04,622 --> 00:06:05,535 ai vorbit 88 00:06:06,395 --> 00:06:07,848 Ca și cum ai certa un câine, a certat. 89 00:06:08,335 --> 00:06:10,868 Dacă nu vii mâine la nuntă, A spus că va fi ucis. 90 00:06:10,982 --> 00:06:11,448 91 00:06:11,655 --> 00:06:14,208 Păstrând căsătoria mâine, ce va face? Întreabă-te, domnule. 92 00:06:16,076 --> 00:06:16,623 intelege 93 00:06:17,336 --> 00:06:19,856 Prinde pe cineva care poate fi păcălit repede, Ai de gând să spui un flashback (poveste veche)? 94 00:06:20,476 --> 00:06:21,303 Chiar așa? - Nu, domnule. 95 00:06:21,328 --> 00:06:23,323 Nu sunt de acord cu asta. Prinde pe altcineva. 96 00:06:23,530 --> 00:06:24,971 Toți ceilalți de aici sunt albi, domnule. - Da, domnule. 97 00:06:24,996 --> 00:06:27,003 Povestea noastră, indigenitatea noastră. Ai dreptate, domnule. 98 00:06:27,338 --> 00:06:28,590 Mă duc să mă uit la televizor. 99 00:06:28,657 --> 00:06:31,856 Televizorul nu funcționează. Ți-au dat un cupon de 800 de dolari? 100 00:06:31,897 --> 00:06:33,830 Nu ați înțeles, domnule? - E în regulă, 101 00:06:33,855 --> 00:06:34,437 Voi citi o carte. 102 00:06:35,884 --> 00:06:37,777 Domnule, este un manual de ghid. 103 00:06:38,270 --> 00:06:40,424 Nu e nimic altceva de făcut, Povestea noastră trebuie auzită. 104 00:06:40,449 --> 00:06:40,982 Da, domnule. 105 00:06:41,007 --> 00:06:43,240 Dumneavoastră, domnule, sunteți cel care ne spune povestea. 106 00:06:43,280 --> 00:06:46,006 Purtând ochelari de soare, purtând un costum, Stând cu noi. 107 00:06:46,031 --> 00:06:48,144 Domnule, o poveste de dragoste. E minunat. 108 00:06:48,547 --> 00:06:51,238 Trebuie să rămâi și tu fără timp. E ca și cum am eliberat unele dintre lucrurile din inimile noastre. 109 00:06:51,263 --> 00:06:54,025 Are dreptate, domnule. - Al doilea erou are și el două povești de dragoste. 110 00:06:54,119 --> 00:06:55,045 Doar întrebați, domnule. 111 00:06:55,070 --> 00:06:55,512 - Da, domnule. 112 00:06:55,665 --> 00:06:56,545 Cât timp va dura? 113 00:06:56,783 --> 00:06:59,236 Domnule, prima repriză va dura aproximativ 1 oră și 23 de minute 114 00:06:59,410 --> 00:07:01,310 A doua jumătate, după puțină măcinare, va dura aproximativ o oră și 20 de minute, domnule. 115 00:07:01,335 --> 00:07:03,268 Domnule, filmul complet durează doar două ore, Poate fi finalizat în 43 de minute. 116 00:07:03,638 --> 00:07:04,784 Începe filmul! 117 00:07:26,877 --> 00:07:28,350 Suntem copii din anii opt și nouăzeci. 118 00:07:29,365 --> 00:07:31,998 Viața a mers încet, ultimele pagini. 119 00:07:32,318 --> 00:07:35,391 Înainte ca lumea să alerge, chiar dacă numai Un timp fericit. 120 00:07:35,806 --> 00:07:37,594 În acel moment, fericirea este simplă. 121 00:07:38,044 --> 00:07:40,071 Dorm sus, privind cerul. 122 00:07:40,202 --> 00:07:42,100 Chiar dacă este doar acolo, mintea este relaxată. 123 00:07:42,616 --> 00:07:47,793 Dacă un prieten, nici un dippy, nici un statut. Oameni care doar bat la ușă și îți spun să ieși. 124 00:07:47,818 --> 00:07:50,144 Fără cafea latte, fără cafea la filtru. 125 00:07:50,497 --> 00:07:52,670 Pungi de gheață de cinci rupii. 126 00:07:52,883 --> 00:07:53,688 Asta este lumea noastră. 127 00:07:55,086 --> 00:07:58,663 Nu stiu de ce. Când mergi pe bicicletă, te simți ca un rege sau o regină. 128 00:07:59,117 --> 00:08:01,591 Când lumina stradală se aprinde, E timpul să mergi acasă. 129 00:08:01,616 --> 00:08:02,998 Asta e, termenul nostru limită. 130 00:08:03,225 --> 00:08:05,407 Această lumină este protectorul copilăriei noastre. 131 00:08:06,104 --> 00:08:08,965 Pe măsură ce am avansat în tehnologie, am văzut cu proprii noștri ochi. A început să se obișnuiască. 132 00:08:09,543 --> 00:08:12,699 De pe linia fixă, sună inel Până la starea scenei în zilele noastre. 133 00:08:12,817 --> 00:08:14,546 Dar lumea noastră nu este virtuală. 134 00:08:15,181 --> 00:08:16,693 Miros de ploaie, miros de nisip. 135 00:08:17,089 --> 00:08:19,546 Câmpuri mari, sunetul „vino” al mamei. 136 00:08:19,720 --> 00:08:20,636 Acestea sunt tonurile noastre de apel. 137 00:08:21,360 --> 00:08:23,697 Pe vremea aceea, viața era foarte ușoară. A fost ușor. 138 00:08:26,461 --> 00:08:28,398 Am ținut ambele lumi așa. 139 00:08:28,701 --> 00:08:32,238 VHS din casetă, Amintiri de neuitat. 140 00:08:32,963 --> 00:08:34,310 Acea vreme nu se va mai întoarce. 141 00:08:34,375 --> 00:08:36,170 Dar, nu ne va părăsi. 142 00:08:36,566 --> 00:08:37,750 Este încă în noi. 143 00:08:38,190 --> 00:08:40,278 În râsul nostru, în amintirile noastre. 144 00:08:40,621 --> 00:08:43,612 Când asculți un cântec vechi, Acea senzație de bătăi cu inimă. 145 00:08:50,191 --> 00:08:51,778 Suntem ultima generație simplă. 146 00:08:51,978 --> 00:08:54,204 Dar suntem prima generație magică. 147 00:09:04,780 --> 00:09:07,526 Hei, e timpul. Era apă fierbinte. Du-te să faci un duș curând. 148 00:09:07,633 --> 00:09:10,086 Unchiule, uită-te la televizor o vreme Mă duc să fac un duș. 149 00:09:10,613 --> 00:09:12,568 Acesti pantaloni murdari, nici macar spalati Câte zile vei purta? 150 00:09:12,593 --> 00:09:14,800 Unchiule, voi pleca în puțin timp. Te rog, lasă-mă să mă uit la televizor. - Trebuie să se fi uitat la televizor. 151 00:09:15,593 --> 00:09:16,526 Nu am mamă sau tată. 152 00:09:17,500 --> 00:09:18,584 Dar îl am pe unchiul meu. 153 00:09:19,413 --> 00:09:20,324 El este totul pentru mine. 154 00:09:22,600 --> 00:09:23,560 De ce ai întârziat? 155 00:09:23,807 --> 00:09:25,642 M-am trezit târziu dimineața, bang! - Fugi! Fugi! 156 00:09:25,682 --> 00:09:27,286 si eu - Încă întârzie astăzi la școală. 157 00:09:27,311 --> 00:09:27,771 haide - Domnule? 158 00:09:28,578 --> 00:09:30,796 Când toată lumea sună ultimul clopoțel, Aleargă repede. 159 00:09:31,387 --> 00:09:33,071 Dar dansezi încet în pierdere? 160 00:09:35,084 --> 00:09:37,719 În zilele noastre de școală, Cu toții avem un profesor preferat. 161 00:09:38,084 --> 00:09:40,150 Cu multă dragoste, Aproape cu noi. 162 00:09:40,555 --> 00:09:41,816 Da, și frumos. 163 00:09:42,404 --> 00:09:44,141 Așa, mi-e dor de Gita. 164 00:09:44,412 --> 00:09:45,785 Profesorul meu de engleză. 165 00:09:57,446 --> 00:09:58,650 Hei, du-te! - Continuă. 166 00:10:01,701 --> 00:10:04,252 Prabu, a căzut un dinte. 167 00:10:05,210 --> 00:10:07,956 Așa că am plecat repede fără să spun nimănui Fii îngropat. 168 00:10:08,135 --> 00:10:08,761 de ce 169 00:10:09,375 --> 00:10:11,308 Atunci apare un dinte nou. 170 00:10:11,401 --> 00:10:13,019 Serios? 171 00:10:13,204 --> 00:10:14,990 de ce nu știi 172 00:10:15,135 --> 00:10:15,797 nu stiu 173 00:10:19,581 --> 00:10:22,830 Hei, nici măcar nu mânca oasele. Un copac se formează în stomac. 174 00:10:24,635 --> 00:10:25,946 Serios? 175 00:10:26,026 --> 00:10:29,142 Hei, are două vârtejuri pe cap. - Da! 176 00:10:29,931 --> 00:10:31,833 Asta înseamnă că se căsătorește cu două fete. 177 00:10:32,554 --> 00:10:33,811 Serios? 178 00:10:36,211 --> 00:10:37,340 Bună dimineața, copii. 179 00:10:37,509 --> 00:10:39,678 Bună dimineața, profesor. 180 00:10:41,577 --> 00:10:45,430 Pentru evenimentul anual din acest an, Cine va fi următorul? 181 00:10:45,857 --> 00:10:48,239 Hei, nu ridica mâna. 182 00:10:48,657 --> 00:10:50,224 Nu poți să urci pe scenă și să fii leneș. 183 00:10:53,256 --> 00:10:53,834 Copt! 184 00:10:55,438 --> 00:10:57,678 Nu vei fi și tu acolo? - Da, profesor. 185 00:11:00,243 --> 00:11:00,577 bine 186 00:11:02,403 --> 00:11:04,259 Prabu și Dravid sunt și ei ratați. 187 00:11:08,798 --> 00:11:09,309 ok bine 188 00:11:12,871 --> 00:11:15,115 Vezi dacă poți vedea. - Hei, poți să vezi televizorul? 189 00:11:16,194 --> 00:11:17,038 Nu! 190 00:11:17,345 --> 00:11:18,736 Încă nu văd, unchiule. 191 00:11:20,309 --> 00:11:20,967 stai un minut 192 00:11:24,075 --> 00:11:24,981 Vino acum, vezi. 193 00:11:26,973 --> 00:11:27,386 acum? 194 00:11:37,058 --> 00:11:38,999 Ce fac, frate? 195 00:11:39,213 --> 00:11:41,830 Planifică să aibă un copil. 196 00:11:42,423 --> 00:11:43,979 de unde știi 197 00:11:44,330 --> 00:11:46,943 Nu i-ai văzut sărutându-se? 198 00:11:47,337 --> 00:11:48,034 Hei, Idya! 199 00:11:48,483 --> 00:11:49,834 Sărut Kara, ce se întâmplă? 200 00:11:50,110 --> 00:11:52,851 Când vă sărutați, veți găsi bebeluși nu stii 201 00:11:52,876 --> 00:11:54,371 Serios? 202 00:11:54,438 --> 00:11:56,046 De ce, nu știi? 203 00:11:56,284 --> 00:11:57,627 Nu, știu. 204 00:11:58,178 --> 00:12:00,044 Oricum, îl voi întreba pe Sachin frate și îl voi confirma. 205 00:12:00,387 --> 00:12:02,692 Ai dreptate, fratele meu are dreptate. 206 00:12:03,590 --> 00:12:05,034 Da, bang! 207 00:12:05,092 --> 00:12:07,559 Când vă sărutați, veți găsi bebeluși Nu știi? 208 00:12:07,853 --> 00:12:10,513 vă spun juniorii mei, E jenant să spun. 209 00:12:11,456 --> 00:12:12,856 De unde știm aceste lucruri, frate? 210 00:12:13,889 --> 00:12:15,178 De aceea te-am întrebat. 211 00:12:15,436 --> 00:12:17,650 Trebuie să predau totul? 212 00:12:17,775 --> 00:12:19,303 OK, acum ce? în regulă. 213 00:12:19,588 --> 00:12:20,713 Sunteți ca frații mei. 214 00:12:21,729 --> 00:12:24,353 Acum vom urmări concursul de deghizări. 215 00:12:24,682 --> 00:12:27,651 La evenimentul nostru anual din 1998. 216 00:12:28,343 --> 00:12:30,538 În primul rând, să-i urăm bun venit lui Hum. 217 00:12:37,698 --> 00:12:39,961 Bună seara, sunt Abraham Lingan. 218 00:12:39,986 --> 00:12:43,163 Sunt al 16-lea președinte al Statelor Unite ale Americii. 219 00:12:43,506 --> 00:12:44,097 multumesc 220 00:12:45,239 --> 00:12:47,867 Bună, tuturor! Sunt Netaji Subash Chandra Bose. 221 00:12:47,892 --> 00:12:49,208 Un luptător pentru libertate al Indiei. 222 00:12:49,233 --> 00:12:49,781 Jai Hind! 223 00:12:55,045 --> 00:12:57,627 Eu……Neil…..Armstrong…. 224 00:12:59,907 --> 00:13:00,476 eu sunt... 225 00:13:02,659 --> 00:13:03,294 eu sunt... 226 00:13:05,846 --> 00:13:06,752 Neil... 227 00:13:09,403 --> 00:13:10,490 Armstrong... 228 00:13:12,190 --> 00:13:13,050 Coaptă! 229 00:13:14,123 --> 00:13:14,896 Copt! 230 00:13:18,433 --> 00:13:19,273 ce sa întâmplat 231 00:13:21,006 --> 00:13:22,366 Sunt cu tine. 232 00:13:24,173 --> 00:13:25,259 Sunt acolo? Vorbește fără teamă. 233 00:13:28,900 --> 00:13:30,593 Pentru un bărbat, aceștia sunt pași mici. 234 00:13:31,260 --> 00:13:32,780 Un salt uriaș pentru omenire. 235 00:13:46,433 --> 00:13:48,799 Ai vorbit bine, Idya. Excelent. 236 00:13:51,000 --> 00:13:51,860 Multumesc, domnisoara. 237 00:14:05,841 --> 00:14:08,441 Când vă sărutați, veți găsi bebeluși Nu știi? 238 00:14:25,083 --> 00:14:25,883 unchiule! 239 00:14:27,323 --> 00:14:29,796 Cum se nasc bebelușii? 240 00:14:30,023 --> 00:14:30,896 Siri mamei! 241 00:14:31,350 --> 00:14:33,317 Siri mamei! Ce vrei sa spui? 242 00:14:33,837 --> 00:14:35,576 Idaya a făcut o mare greșeală. 243 00:14:37,430 --> 00:14:38,776 Să o luăm de la capăt? 244 00:14:38,801 --> 00:14:40,243 După aceea, m-am speriat. - Una. 245 00:14:40,903 --> 00:14:43,456 Burta domnișoarei Gita va deveni din ce în ce mai mare. 246 00:14:43,566 --> 00:14:44,353 Nimic, domnișoară. 247 00:14:51,564 --> 00:14:52,558 Trei luni întârziere. 248 00:14:55,105 --> 00:14:56,751 Hei, ține copilul în brațe. - Nu pot. 249 00:14:57,198 --> 00:14:57,885 Hei, stai! 250 00:14:58,412 --> 00:14:59,191 Hei, e copt! De ce aleargă speriat? 251 00:14:59,817 --> 00:15:00,638 Hei, plouă! 252 00:15:13,345 --> 00:15:14,818 Bună dimineaţa! Bună dimineaţa! 253 00:15:15,231 --> 00:15:17,451 Bună dimineața, profesor! 254 00:15:17,476 --> 00:15:18,878 Cum a fost vacanta ta? 255 00:15:19,765 --> 00:15:21,831 Nu mai sunteti elevi de clasa a IV-a. 256 00:15:22,265 --> 00:15:23,645 Acum ești în clasa a 5-a. 257 00:15:24,998 --> 00:15:27,311 În ziua aceea, Geeta a văzut burta domnișoarei Eram foarte speriat. 258 00:15:27,882 --> 00:15:31,728 Anul acesta, cu noi Se alătură încă unul nou. 259 00:15:33,255 --> 00:15:36,441 În acel moment, m-am hotărât. Geetha spune că este copilul meu din stomacul domnișoarei. 260 00:15:36,688 --> 00:15:37,762 Acesta este băiatul nostru. 261 00:15:38,782 --> 00:15:41,708 După aceasta, ea și copilul ar trebui să fie bine îngrijiți, am decis. 262 00:15:41,895 --> 00:15:42,635 pot ajuta 263 00:15:42,815 --> 00:15:44,375 Oh, vrei să ajuți? - Da! 264 00:15:45,574 --> 00:15:46,507 ok 265 00:16:36,042 --> 00:16:37,035 Hei, hai să intrăm înăuntru. 266 00:16:37,835 --> 00:16:38,989 Domnișoară, ce sa întâmplat? 267 00:16:39,589 --> 00:16:41,388 ce sa întâmplat - Vorbește cu un threeville.. 268 00:16:41,629 --> 00:16:42,282 Haide, grăbește-te! 269 00:16:49,500 --> 00:16:51,259 Auto! Auto! 270 00:16:53,373 --> 00:16:53,960 Va rog ajutati! 271 00:16:55,433 --> 00:16:56,406 Ce sa întâmplat, fiule? 272 00:16:56,433 --> 00:16:58,346 O să aibă un copil. Trebuie să mergi la spital. 273 00:16:58,371 --> 00:16:59,760 Cui, mamă? 274 00:17:00,971 --> 00:17:02,291 nu - la cine? 275 00:17:02,316 --> 00:17:03,618 Copt! - Domnișoară! 276 00:17:05,692 --> 00:17:06,525 Iată-mă, doamnă. 277 00:17:08,315 --> 00:17:08,795 Nu se va întâmpla nimic, domnișoară. 278 00:17:09,102 --> 00:17:10,995 mergi repede - Hai să mergem la spital. 279 00:17:12,462 --> 00:17:14,382 Asistentă! Ia o targă, repede. 280 00:17:14,407 --> 00:17:15,806 Domnișoară, nu vă fie teamă. - Ia umbrela. 281 00:17:16,107 --> 00:17:17,099 Vino, repede! 282 00:17:31,362 --> 00:17:32,481 Frate, trebuie să iau un telefon! 283 00:17:32,608 --> 00:17:33,648 Du-te drept, ultima dreapta. 284 00:18:02,386 --> 00:18:05,293 Copii, am informat familia profesorului. 285 00:18:05,520 --> 00:18:06,533 Vor veni în curând. 286 00:18:07,053 --> 00:18:08,832 Nu te cauți în casele tale? hai sa mergem 287 00:18:09,926 --> 00:18:12,886 Dar sunteți buni, băieți! Ai muncit atât de mult ca să o ajuți pe domnișoara. 288 00:18:13,336 --> 00:18:14,336 Nu pentru doamnă. 289 00:18:16,670 --> 00:18:17,963 Pentru sotia lui. 290 00:18:20,732 --> 00:18:22,745 În lumea asta, pentru o domnișoară Toată lumea a iubit. 291 00:18:23,659 --> 00:18:25,939 De acolo începe o iubire unilaterală. 292 00:18:29,593 --> 00:18:30,526 Bine, haide, hai să mergem. 293 00:18:38,728 --> 00:18:41,328 Hei, seamănă cu Idayam Murali simt? Să fii atât de emoționant? 294 00:18:42,561 --> 00:18:42,968 Hei! 295 00:18:45,680 --> 00:18:48,153 Să mergem, să fim emoționați în viață, să simțiți, Sunt multe alte lucruri. 296 00:18:49,366 --> 00:18:50,047 Haide, urcă-te. 297 00:18:52,310 --> 00:18:54,443 După aceea, domnișoară Geeta Nu am apucat să văd. 298 00:18:55,017 --> 00:18:57,016 A demisionat de la serviciu și s-a mutat în alt sat au spus toata lumea. 299 00:18:57,930 --> 00:18:59,923 A fost ultima zi în care am văzut-o pe domnișoara Geeta. 300 00:19:02,823 --> 00:19:05,963 Până când semnezi, soțul ei ce făceai 301 00:19:06,363 --> 00:19:08,423 Domnule, este un păstor cinstit. 302 00:19:08,683 --> 00:19:10,603 Privea oaia albă din străinătate. 303 00:19:10,870 --> 00:19:12,877 A lăsat-o singură pe fata însărcinată care urma să nască. 304 00:19:13,163 --> 00:19:14,569 Un băiat inutil. 305 00:19:15,643 --> 00:19:16,837 Da, un băiat prost inutil. 306 00:19:17,143 --> 00:19:20,150 După acea despărțire, Inima băiatului nostru a fost ruptă în bucăți. 307 00:19:20,663 --> 00:19:21,449 Am înțeles! 308 00:19:22,023 --> 00:19:23,936 Fără povești de dragoste care să nu fie puse la punct. 309 00:19:23,997 --> 00:19:25,409 Spune doar povestea pe care ai pus-o. 310 00:19:26,030 --> 00:19:28,883 Astăzi vom vorbi despre coroziune. 311 00:19:29,297 --> 00:19:32,116 Trebuie să știți despre alimentele cu rugină de fier. 312 00:19:32,290 --> 00:19:34,376 Pete verzi pe o oală de cupru. 313 00:19:34,520 --> 00:19:35,866 iar în vase de alamă. 314 00:19:37,020 --> 00:19:38,413 Coroziunea în chimie 315 00:19:38,860 --> 00:19:40,587 Distrugerea treptată a metalelor. - Hei! 316 00:19:42,410 --> 00:19:44,276 Nu va suna clopoțelul? - Da, copacul. 317 00:19:44,903 --> 00:19:45,529 Dacă clopoțelul este spart? 318 00:19:46,043 --> 00:19:46,850 Mă duc să-l lovesc. 319 00:19:48,103 --> 00:19:50,590 Adesea cu oxigen 320 00:19:51,683 --> 00:19:52,596 Stai jos, te rog. 321 00:19:52,870 --> 00:19:54,802 Voi explica și termin. 322 00:19:54,856 --> 00:19:56,776 OK, domnule. - După aceea, poți pleca. 323 00:19:57,265 --> 00:19:59,512 Coroziunea este un proces natural. 324 00:19:59,537 --> 00:20:01,258 Hei, va da drumul acum? nu? 325 00:20:01,459 --> 00:20:04,072 Hei, stai timp de cinci minute. El dă drumul. 326 00:20:04,312 --> 00:20:06,702 Stare chimică stabilă. 327 00:20:07,515 --> 00:20:09,142 Vă rugăm să ridicați toată lumea pentru rugăciune. 328 00:20:09,167 --> 00:20:09,969 Tatăl nostru, 329 00:20:11,115 --> 00:20:12,048 El locuiește în rai 330 00:20:13,890 --> 00:20:15,917 Sătul de ispită, 331 00:20:16,057 --> 00:20:17,830 Dar eliberează-ne de rău. 332 00:20:18,444 --> 00:20:19,224 Amin! - Mulţumesc, domnule. 333 00:20:19,330 --> 00:20:20,676 Bine, copii! ne vedem maine 334 00:20:20,863 --> 00:20:22,089 Nu vin mâine, domnule! - Și eu, domnule. 335 00:20:23,950 --> 00:20:24,842 Hei, unde mergi? 336 00:20:35,276 --> 00:20:36,190 Cine este, frate? 337 00:20:36,463 --> 00:20:37,791 Unde te duci cu el seara? 338 00:20:38,318 --> 00:20:39,792 El vine mereu și le ia. 339 00:20:45,892 --> 00:20:47,545 Omule, are ceva. 340 00:20:50,505 --> 00:20:53,153 Să mergem să întrebăm ce este. - Hei, nu pleca. 341 00:20:53,178 --> 00:20:54,400 Uite, pare puțin periculos. 342 00:20:55,467 --> 00:20:56,293 nu-ți fie frică 343 00:20:56,447 --> 00:20:57,620 Hei, alerg! 344 00:20:57,647 --> 00:21:01,406 Hei, se uită la noi. Să scăpăm repede. - Să ne întoarcem în săpun și să alergăm. hai sa mergem 345 00:21:01,433 --> 00:21:04,039 De ce ți-e frică? - Se face târziu. - Mă rugam pentru noi. 346 00:21:11,967 --> 00:21:13,100 Copt! - Vine! 347 00:21:13,334 --> 00:21:14,140 Mă voi întoarce, unchiule. 348 00:21:14,165 --> 00:21:16,140 Nu merge cu mâinile goale. Bea ceaiul corect. 349 00:21:17,140 --> 00:21:17,587 Vă rog! 350 00:21:19,153 --> 00:21:20,460 Am întârziat, unchiule. - Vino fără să acționezi. 351 00:21:24,817 --> 00:21:26,757 Sunt două lucruri pe care le iubesc pe lumea asta. 352 00:21:27,170 --> 00:21:28,876 Unul este ceaiul tău. - Celălalt? 353 00:21:30,003 --> 00:21:31,516 Te rog, vino repede! - Gata! 354 00:21:32,390 --> 00:21:32,950 nu spun. 355 00:21:34,024 --> 00:21:35,770 Plec, unchie. - Hei! Hei! Hei! 356 00:21:35,795 --> 00:21:37,203 Spune hei. 357 00:21:38,750 --> 00:21:40,146 Există antrenament seara, Nu uita că toți vin. 358 00:21:40,171 --> 00:21:40,999 - Vine meciul. - Bine, bineînțeles că vom face. 359 00:21:41,024 --> 00:21:42,226 Hei, eu plec. - La revedere! 360 00:21:42,300 --> 00:21:43,453 Pa Dravid! Prabhu, pa! 361 00:21:44,426 --> 00:21:45,653 Pa, băieți! Pa, pa, pa. 362 00:21:58,413 --> 00:21:58,974 copt 363 00:22:00,120 --> 00:22:02,414 Hai frate! Ai venit acum? - Acum e. 364 00:22:03,374 --> 00:22:04,266 Acesta este prietenul meu, Juju. 365 00:22:05,120 --> 00:22:05,714 salut 366 00:22:06,947 --> 00:22:07,587 Hei, e timpul. 367 00:22:08,234 --> 00:22:10,640 Hai să jucăm cricket cu toții în aşteptare 368 00:22:10,665 --> 00:22:14,228 Hei, Juju a venit să mă vadă. 369 00:22:14,253 --> 00:22:15,382 Va fi trist. 370 00:22:15,882 --> 00:22:17,888 Da frate, nu te lăsa dus. Mă simt plictisit. 371 00:22:19,694 --> 00:22:20,975 Hei, Smack. - Hei, hai să mergem, 372 00:22:21,348 --> 00:22:21,962 hai sa mergem 373 00:22:23,980 --> 00:22:25,147 Chiar dacă o opresc, voi câștiga. 374 00:22:25,172 --> 00:22:26,114 De ce a fost oprit? 375 00:22:26,434 --> 00:22:28,187 Întotdeauna faci cercuri cu el. 376 00:22:28,212 --> 00:22:29,767 Seara, el merge cu ea. 377 00:22:29,900 --> 00:22:31,320 Când îți cerem să vii, nu vii. 378 00:22:31,345 --> 00:22:32,560 De ce sunteți cu bătăuși? Te întâlnești? 379 00:22:32,585 --> 00:22:33,774 Juju este prietenul meu, bang! 380 00:22:34,154 --> 00:22:35,906 Unde mergeți voi doi seara? 381 00:22:38,967 --> 00:22:40,562 Du-te, Juju. mergi repede 382 00:22:41,721 --> 00:22:43,294 hei e tarziu grăbește-te 383 00:22:43,870 --> 00:22:45,022 Omule, de ce ai întârziat așa? 384 00:22:45,389 --> 00:22:46,595 Se enervează repede și ne certa. 385 00:22:46,620 --> 00:22:48,068 Știi, suntem băieți, nu? 386 00:22:49,822 --> 00:22:51,228 Ia-l, hai să mergem. 387 00:22:53,055 --> 00:22:54,728 eu voi merge primul. - Nu, voi pleca. 388 00:23:16,816 --> 00:23:18,076 O fată super. 389 00:23:21,730 --> 00:23:22,523 Frumoasă lovitură. 390 00:23:23,036 --> 00:23:23,396 BINE! 391 00:23:23,970 --> 00:23:25,236 De ce fata ta e singura? 392 00:23:25,261 --> 00:23:26,476 Hei, antrenor. 393 00:23:27,176 --> 00:23:28,183 Hei, de ce ai întârziat? 394 00:23:29,510 --> 00:23:30,636 Domnule, anvelopa a fost perforată. 395 00:23:30,783 --> 00:23:32,322 Intepatura anvelopei? - Da, domnule. 396 00:23:32,363 --> 00:23:34,496 Domnule, tu tundeai gazonul? - Nu, domnule. 397 00:23:35,216 --> 00:23:36,189 Acea lovitură este grozavă. - Serios? 398 00:23:37,463 --> 00:23:40,050 Uită-te la mine, fiule. 399 00:23:41,070 --> 00:23:42,210 Mă uitam la baluri, domnule. 400 00:23:42,235 --> 00:23:44,063 Wow! Te uiți la mingi? 401 00:23:44,403 --> 00:23:45,322 De ce să nu urmărești liliacul? 402 00:23:45,776 --> 00:23:47,096 Liliacul, domnule. - Ai o liliac? 403 00:23:47,456 --> 00:23:49,456 Nu mai întârzia, bine? - Bine, domnule. 404 00:23:50,743 --> 00:23:52,362 Jocul a mers bine astăzi. - Da! 405 00:23:52,823 --> 00:23:53,816 Mulțumesc, antrenor. 406 00:23:56,050 --> 00:23:57,289 Pa! Pa! - La revedere, antrenor! 407 00:23:58,610 --> 00:23:59,036 NU-MI VINE SĂ CRED! 408 00:23:59,950 --> 00:24:00,530 La tribunal, mergând pe aici. 409 00:24:04,197 --> 00:24:05,663 Toată lumea ține cărți. Nu-l ai? 410 00:24:05,688 --> 00:24:07,043 Am venit să învățăm? O să cumpăr o carte de la el. 411 00:24:10,748 --> 00:24:11,775 Mi-am văzut fata. 412 00:24:21,522 --> 00:24:22,788 Astăzi am să vorbesc cu el. 413 00:24:23,235 --> 00:24:23,802 31. 414 00:24:26,042 --> 00:24:26,934 Ce este 31? 415 00:24:26,959 --> 00:24:28,815 Nu, pentru a 31-a oară Tu spui acest dialog. 416 00:24:28,908 --> 00:24:29,695 Încă nu ai vorbit o dată. 417 00:24:29,923 --> 00:24:32,123 Mă simt încrezător astăzi. Oricum vorbesc cu asta azi. 418 00:24:32,183 --> 00:24:33,863 Îi voi cere ghidul de focalizare. 419 00:24:45,257 --> 00:24:46,804 Făcut! 32! 420 00:24:49,650 --> 00:24:50,537 Haide, să vedem mâine. 421 00:24:50,562 --> 00:24:51,660 Taci! Faci ce vrei. - Hei, fata ta așteaptă. 422 00:24:59,380 --> 00:25:02,019 Despre legea lui Newton care a fost predată ieri, Are cineva dubii? 423 00:25:02,193 --> 00:25:02,493 Domnule! 424 00:25:03,980 --> 00:25:06,446 Despre a doua lege a mișcării a lui Newton Poți explica din nou? 425 00:25:06,471 --> 00:25:08,206 Ei bine, e un copil bun. 426 00:25:08,231 --> 00:25:09,606 Nimeni altcineva nici măcar nu pune o întrebare. 427 00:25:09,633 --> 00:25:11,599 Acum, să presupunem că mergem pe bicicletă. 428 00:25:11,624 --> 00:25:13,586 Uitați-vă la noi fetelor Am o idee. 429 00:25:13,611 --> 00:25:15,006 care e ideea - Vezi tu. 430 00:25:16,040 --> 00:25:16,760 Domnule! 431 00:25:16,785 --> 00:25:17,879 Uite, toată lumea se uită la noi acum. 432 00:25:17,904 --> 00:25:20,119 Nu cunosc numele. - Nici eu nu stiu nimic. 433 00:25:22,620 --> 00:25:23,206 ce 434 00:25:23,720 --> 00:25:24,686 - Domnule, o mică îndoială. 435 00:25:24,886 --> 00:25:25,580 Care este îndoiala? care e problema 436 00:25:26,080 --> 00:25:27,706 Gautham ți-a pus o întrebare, nu-i așa? - Da. 437 00:25:27,953 --> 00:25:29,792 Ai explica asta din nou? Atunci vei putea înțelege. 438 00:25:30,360 --> 00:25:32,152 Întrebarea lui Gautham, dacă ar fi pusă din nou... 439 00:25:32,806 --> 00:25:33,619 iti voi explica. 440 00:25:35,213 --> 00:25:37,020 Întrebarea este corectă, domnule. Acum sunt clar, am inteles. 441 00:25:37,045 --> 00:25:38,180 Da, pe deplin înțeles. 442 00:25:38,205 --> 00:25:39,200 Oh, înțeles? 443 00:25:39,433 --> 00:25:40,340 Tocmai a întrebat. 444 00:25:40,640 --> 00:25:41,593 Oh, înțeles? - Da, domnule. 445 00:25:41,947 --> 00:25:43,466 OK, atunci explici. 446 00:25:44,260 --> 00:25:46,581 Am înțeles, domnule. am înțeles 447 00:25:46,606 --> 00:25:48,101 ok - El explică că are dreptate. 448 00:25:48,126 --> 00:25:48,841 OK, domnule. 449 00:25:48,908 --> 00:25:49,335 aşezaţi-vă. 450 00:25:49,715 --> 00:25:51,121 Toată lumea s-a uitat la noi. 451 00:25:51,146 --> 00:25:54,062 Juju, ești minunat. Proastă idee. 452 00:26:08,814 --> 00:26:11,040 Antrenor, ai văzut de ce vine Koala Bibi? 453 00:26:11,107 --> 00:26:13,080 Cui dintre voi îi place să bea cola? 454 00:26:13,167 --> 00:26:13,967 Domnule, Eu sunt Eu! 455 00:26:14,247 --> 00:26:14,754 Ohhh, toată lumea. 456 00:26:15,340 --> 00:26:16,314 Bun! Bun! Bun! Bun! 457 00:26:16,834 --> 00:26:18,853 Apoi, el este ținta ta. 458 00:26:21,014 --> 00:26:24,720 Acum privind ținta, Trebuie să dai bine. 459 00:26:24,745 --> 00:26:27,986 Cei care nu au fost serviți așa, voi servi. 460 00:26:28,014 --> 00:26:28,927 corect? 461 00:26:29,074 --> 00:26:30,213 Cum este, domnule? 462 00:26:30,247 --> 00:26:31,566 Ținta este departe. 463 00:26:31,591 --> 00:26:33,434 De cât timp exersăm? 464 00:26:33,714 --> 00:26:34,653 Acum, servește! 465 00:26:34,720 --> 00:26:36,046 Țintește cutia! 466 00:26:41,223 --> 00:26:42,923 De ce ții mingile? 467 00:26:43,430 --> 00:26:43,716 Vareng! 468 00:26:47,150 --> 00:26:48,723 Hei, hei, hei, hei! 469 00:26:49,397 --> 00:26:53,383 Se joacă fetele alea? Du-te și prinde mingea! 470 00:26:56,395 --> 00:26:57,489 OK, domnule. multumesc 471 00:26:58,815 --> 00:27:01,195 De ce râde? 472 00:27:01,509 --> 00:27:01,929 În continuare, tu? 473 00:27:03,159 --> 00:27:03,899 Fugi! 474 00:27:04,752 --> 00:27:05,352 Juju! 475 00:27:07,025 --> 00:27:07,639 Acum ai lovit! 476 00:27:07,905 --> 00:27:09,332 Dacă și mie mi-e dor de tine, Îmi dai aceeași pedeapsă? 477 00:27:09,545 --> 00:27:11,311 ești și dacă ți-e dor? 478 00:27:12,245 --> 00:27:13,598 Am încredere în voi băieți! - Bine. 479 00:27:14,371 --> 00:27:15,764 480 00:27:17,851 --> 00:27:20,158 Wow! Grozav, băieți. 481 00:27:20,183 --> 00:27:22,844 Mulțumesc, domnule. - Tenisul e ceva în sângele tău. 482 00:27:23,185 --> 00:27:24,584 Domnule, mă duc să prind mingile. 483 00:27:24,609 --> 00:27:27,437 Dar, încă de la primul pas, încerci să pleci, 484 00:27:27,462 --> 00:27:28,844 apreciez 485 00:27:29,011 --> 00:27:30,411 du-te - Domnule, mă voi duce să ridic bilele. 486 00:27:30,518 --> 00:27:32,077 Ți-am spus să pleci. - Mă duc să iau mingile. 487 00:27:32,151 --> 00:27:33,404 A spus să plec, bang! 488 00:27:33,432 --> 00:27:34,665 Domnule, vreau să prind mingi. 489 00:27:35,145 --> 00:27:37,219 Dacă întrebi cât de importantă este această formulă... 490 00:27:37,405 --> 00:27:38,112 Asta este. 491 00:27:41,338 --> 00:27:42,458 Domnule, ai de gând să dormi? - Hei! 492 00:27:42,945 --> 00:27:44,351 Hei! - Hei, ridică-te, omule! 493 00:27:44,376 --> 00:27:44,965 Hei, ridică-te. 494 00:27:45,538 --> 00:27:46,044 - Domnule? domnule? 495 00:27:46,978 --> 00:27:47,898 Vii aici să dormi? 496 00:27:48,245 --> 00:27:50,385 Nu, domnule. - Aceasta este o întrebare importantă. 497 00:27:51,011 --> 00:27:52,198 Știi cum să faci asta? - Nu, domnule, nu știu. 498 00:27:52,457 --> 00:27:54,185 Merge! Du-te și pune acea întrebare și obține răspunsul. 499 00:27:57,310 --> 00:28:00,024 Această întrebare, de 13 ori Am venit la Vihaga. 500 00:28:00,204 --> 00:28:00,997 știi asta? 501 00:28:01,156 --> 00:28:02,696 Doarme în clasă? 502 00:28:02,810 --> 00:28:03,756 Nu-i spune nimeni nimic? 503 00:28:07,737 --> 00:28:09,956 Hei, încearcă să afle răspunsul. - Da! 504 00:28:22,473 --> 00:28:23,487 Grozav, Juju. 505 00:28:23,512 --> 00:28:26,906 - Cum ai invatat? - Omule, ai rescris problema. 506 00:28:26,980 --> 00:28:28,673 Hei, hei! Bondar! - Oh, am găsit-o. 507 00:28:28,698 --> 00:28:29,766 Ce s-a făcut? 508 00:28:30,060 --> 00:28:31,500 Întrebarea este rescrisă? 509 00:28:32,787 --> 00:28:33,953 domnule.. - Fă-te deoparte. 510 00:28:34,253 --> 00:28:35,200 Domnule, ce faci? 511 00:28:35,225 --> 00:28:37,153 A primit el răspunsul? Îl scriu, domnule. 512 00:28:37,178 --> 00:28:38,466 Omule, a scris totul greșit. 513 00:28:38,640 --> 00:28:39,827 A primit răspunsul, Lou! 514 00:28:40,120 --> 00:28:41,187 De ce mă deranjezi așa? 515 00:28:44,827 --> 00:28:46,386 care este scoala ta 516 00:28:46,411 --> 00:28:47,694 Nu merg la școală, merg la facultate. 517 00:28:47,719 --> 00:28:49,507 Colegiu? - Colegiul Politehnic. 518 00:28:50,553 --> 00:28:51,460 Politehnic. 519 00:28:51,980 --> 00:28:54,000 De ce te-ai uitat la mine și te-ai speriat? 520 00:28:54,646 --> 00:28:58,726 Când vii să-l ridici, Păstrezi ceva? 521 00:28:59,391 --> 00:29:01,351 Nu e micul dejun, mami și tati. 522 00:29:01,376 --> 00:29:03,398 mami tati? - De ce nu ai mâncat? 523 00:29:03,423 --> 00:29:04,864 Dacă te uiți așa, mami. Dacă te uiți așa, tati. 524 00:29:05,091 --> 00:29:07,024 Nu știi despre acest subiect? 525 00:29:07,865 --> 00:29:10,124 Deci, mergi cu bicicleta? 526 00:29:10,778 --> 00:29:12,791 Nu, cu excepția asta Bicicleta se oprește. 527 00:29:14,091 --> 00:29:17,855 Te uiți mereu la noi și te miști. Am văzut. 528 00:29:17,880 --> 00:29:18,828 Bicicleta nu are oglinda laterala. 529 00:29:18,922 --> 00:29:20,715 Verificați dacă vehiculele vin din spate. Trebuie să mă fi întors. 530 00:29:20,740 --> 00:29:24,188 Vrei să mori fără să te uiți înapoi? - Adică nu ești un bandit? - Arată ca un bandit. 531 00:29:24,213 --> 00:29:26,248 Dar Juju, ca un copil. - Grozav! 532 00:29:27,242 --> 00:29:28,788 Așadar, apucă-i pe Pampers și spune-o! 533 00:29:28,813 --> 00:29:31,095 Omule, am întârziat la meci. hai sa mergem 534 00:29:34,860 --> 00:29:35,700 Bună! 535 00:29:35,725 --> 00:29:38,353 Oriunde mergem, veniți cu noi? - Ne-am tăiat? 536 00:29:40,927 --> 00:29:43,080 Acesta este un scaun nefericit. Nu sta pe asta. 537 00:29:43,633 --> 00:29:44,440 E în regulă, ne vom ocupa de asta. 538 00:29:44,740 --> 00:29:47,007 De ce spune asta? - Doar ne încurcă. 539 00:29:47,032 --> 00:29:49,168 De aici, totul arată bine. 540 00:29:50,135 --> 00:29:54,104 Voluntar pentru fondurile de ajutor pentru tsunami Studenții care doresc să aplice, 541 00:29:54,445 --> 00:29:56,471 Înregistrați-le numele. 542 00:29:56,878 --> 00:29:58,964 Ce faci în cartea de fizică? - Totul este știință, bang! 543 00:29:58,989 --> 00:30:00,397 Uite, am studii sociale. 544 00:30:00,731 --> 00:30:02,531 Şcoala de învăţământ superior Chellammal. 545 00:30:02,931 --> 00:30:05,071 St. John's Anglo Indian School 546 00:30:05,465 --> 00:30:07,984 Școala Gimnazială de Fete Sf. Iosif. 547 00:30:09,078 --> 00:30:11,264 Elevii care fac muncă voluntară, - Hei, şcoala copilului tău. 548 00:30:11,289 --> 00:30:14,537 Vă rog să mergeți să faceți cunoștință cu domnul Valluvan Piti Domnule. 549 00:30:18,685 --> 00:30:20,331 Pentru prima dată, într-o școală de fete. 550 00:30:21,192 --> 00:30:23,072 Băieți, mergeți și stați acolo. - Este prima dată și pentru mine. 551 00:30:24,043 --> 00:30:26,150 Hei, uite. Aici sunt doar fete. 552 00:30:26,363 --> 00:30:27,896 Hei, băieți, ați venit în vizită? 553 00:30:27,921 --> 00:30:29,490 Hei, suntem aici să-l vedem pe Sam. 554 00:30:29,570 --> 00:30:31,303 Oricum, vreau să-l văd. - Sigur, omule! 555 00:30:32,070 --> 00:30:33,589 Băieți! - Domnule. 556 00:30:34,022 --> 00:30:35,155 De ce am venit aici? 557 00:30:35,442 --> 00:30:36,322 A venit la ridicare. 558 00:30:37,455 --> 00:30:40,368 El spune că am venit aici Chemat pentru a ridica fonduri de ajutor. 559 00:30:40,393 --> 00:30:41,461 Da, domnule. Fondul pentru tsunami. 560 00:30:46,137 --> 00:30:48,483 Știi, nu? Aceasta este o școală de fete. - Da. domnule 561 00:30:48,937 --> 00:30:50,610 Deci, controlează-ți mintea. 562 00:30:50,664 --> 00:30:51,716 Ai dreptate, domnule. - Vom controla. 563 00:30:51,741 --> 00:30:52,923 am înțeles - Da, domnule. 564 00:30:53,617 --> 00:30:55,316 Haideți, copii, să mergem. - Să mergem, băieți. 565 00:30:55,830 --> 00:30:57,950 Mami, tati. 566 00:30:58,190 --> 00:30:59,490 Nu face zgomot! - Îmi pare rău, domnule. 567 00:31:05,167 --> 00:31:07,360 Acestea sunt întrebări importante. Vă rog, scrieți. 568 00:31:08,476 --> 00:31:12,303 569 00:31:12,823 --> 00:31:14,243 570 00:31:14,528 --> 00:31:17,081 Hei, omule! L-am văzut pe Sam. de ce stai aici 571 00:31:17,635 --> 00:31:18,441 Hei! - Chiar așa? 572 00:31:19,834 --> 00:31:20,788 Deci, cine este el? - Am simțit că mă ține în brațe. 573 00:31:22,308 --> 00:31:24,428 Ei fac cursuri combinate, cum ar fi. 574 00:31:25,535 --> 00:31:26,428 Scuzați-mă, doamnă. - Da, spune. 575 00:31:26,453 --> 00:31:27,288 Fonduri, pentru ameliorarea tsunami-ului. 576 00:31:27,654 --> 00:31:28,254 OK, du-te! 577 00:31:28,604 --> 00:31:31,224 Copii dispuși să doneze Donează. 578 00:31:33,357 --> 00:31:35,323 nu am bani. - Fără bani? 579 00:31:35,810 --> 00:31:36,670 nici o problemă. 580 00:31:38,538 --> 00:31:39,251 Aceștia sunt banii noștri. 581 00:31:39,645 --> 00:31:41,045 Ia-l, pune-l înapoi. 582 00:35:13,480 --> 00:35:14,926 Am încercat să-l sun. 583 00:35:14,951 --> 00:35:16,319 ce crezi Să plâng? 584 00:35:16,480 --> 00:35:17,986 Spune, vino, va fi distractiv. 585 00:35:18,833 --> 00:35:19,413 Copt! 586 00:35:26,960 --> 00:35:28,253 Mâine este ziua mea. 587 00:35:28,278 --> 00:35:30,180 Mi-am sunat cei mai buni prieteni acasă, Pentru o mică petrecere. 588 00:35:30,800 --> 00:35:32,287 Dacă vii și tu, va fi bine. 589 00:35:35,920 --> 00:35:36,919 Numele tău este Juju, nu? 590 00:35:37,387 --> 00:35:39,246 Nu ești în clasă, glumești? - Da. 591 00:35:39,271 --> 00:35:41,046 Este ca Simbu, pune stil. 592 00:35:42,007 --> 00:35:43,406 Oh, m-a observat. 593 00:35:43,560 --> 00:35:44,367 vino si tu 594 00:35:44,523 --> 00:35:46,303 - Să vin și eu? Pot și glumi bine. 595 00:35:47,577 --> 00:35:49,263 vino si tu - Bine. 596 00:35:49,288 --> 00:35:50,820 OK, la revedere. - La revedere. 597 00:35:51,747 --> 00:35:53,913 Omule, asta e grozav. 598 00:35:54,427 --> 00:35:55,427 Nu e grozav? 599 00:35:55,820 --> 00:35:57,540 Spune asta din nou, spune din nou. 600 00:35:57,887 --> 00:35:59,847 Omule, abia aștept. 601 00:36:00,234 --> 00:36:01,567 Hei, pantofi. - Bine. 602 00:36:14,447 --> 00:36:16,500 Omule, dansezi prea mult. 603 00:37:00,097 --> 00:37:02,623 Aceasta nu arată ca o mică petrecere de naștere. Ca o nuntă. 604 00:37:04,030 --> 00:37:06,423 Ai spus doar cei mai buni prieteni? Sunt mulți oameni aici, nu? 605 00:37:07,804 --> 00:37:10,563 Dar și tu ai plâns, nu-i așa? Atunci, și tu ești specială. 606 00:37:10,830 --> 00:37:12,277 Da, special. 607 00:37:17,096 --> 00:37:19,283 Hei, e Sam. Hi! Hi! 608 00:37:20,923 --> 00:37:21,982 De ce, nu-i pasă? 609 00:37:22,007 --> 00:37:23,662 Are de lucru? 610 00:37:24,096 --> 00:37:25,536 Hei, tortul este gata? 611 00:37:25,636 --> 00:37:26,422 întârziandu-se 612 00:37:26,536 --> 00:37:29,551 Bună, Juju, băiatul meu! 613 00:37:31,118 --> 00:37:33,412 Asta înseamnă că și tu Ai plâns mai ales? 614 00:37:33,885 --> 00:37:35,198 Omule, săpun-o puțin. 615 00:37:35,225 --> 00:37:36,005 Da, domnule. 616 00:37:38,599 --> 00:37:39,898 Ai cerut tuturor să vină? - Da, domnule. 617 00:37:40,112 --> 00:37:41,045 O invitație de grup. 618 00:37:41,192 --> 00:37:42,178 Cum a putut să ne lase să plecăm? 619 00:37:42,298 --> 00:37:43,552 De ce l-a rugat să vină? 620 00:37:44,099 --> 00:37:44,745 aşezaţi-vă! 621 00:37:46,390 --> 00:37:48,936 Hei, dă înapoi. - Nu împinge. 622 00:37:50,590 --> 00:37:51,869 Bună, haide. haide 623 00:37:51,894 --> 00:37:54,303 Stai jos, te rog! 624 00:37:54,596 --> 00:37:55,676 OK, să zicem. cine esti tu 625 00:37:56,516 --> 00:37:59,202 de ce să te ridici stai jos 626 00:37:59,227 --> 00:38:01,753 Tată, sunt prietenii mei. La clasa de școlarizare. 627 00:38:01,778 --> 00:38:02,960 O, așa este? 628 00:38:02,985 --> 00:38:04,827 Mama te-a rugat să vii, tată. 629 00:38:04,852 --> 00:38:05,826 Tu bei. 630 00:38:08,574 --> 00:38:09,026 Bea suc. 631 00:38:11,409 --> 00:38:12,908 că nu a vorbit, Nu a fost trist? 632 00:38:13,275 --> 00:38:14,335 Ai văzut? S-a dat suc. 633 00:38:20,228 --> 00:38:22,174 Hei, ce cauți aici? 634 00:38:22,199 --> 00:38:24,341 Hei, omule! Mi s-a cerut și eu să vin special. 635 00:38:24,501 --> 00:38:25,368 În special? 636 00:38:29,678 --> 00:38:31,171 Sucul se dă tuturor, nu? 637 00:38:32,611 --> 00:38:33,278 Oh, nu! 638 00:38:33,891 --> 00:38:34,485 Suc? 639 00:38:34,591 --> 00:38:36,057 Am băut șase și am băut asta dintr-o singură lovitură. 640 00:38:36,338 --> 00:38:37,944 scuza-ma - Ia încă unul. 641 00:38:39,623 --> 00:38:39,977 multumesc 642 00:38:40,850 --> 00:38:41,756 Tu bei. - Bine. 643 00:38:43,397 --> 00:38:44,783 Hei, bip lent! 644 00:38:44,808 --> 00:38:46,083 Hei, ne-a dat suc de două ori. 645 00:38:47,427 --> 00:38:49,093 Bună, domnule. - Ignora-l. 646 00:38:49,267 --> 00:38:51,379 Ai ajuns la timp la petrecere? - Nu-ți pasă! 647 00:38:54,541 --> 00:38:55,868 Te deranjează? 648 00:38:55,893 --> 00:38:56,981 Hei, uită-l 649 00:38:57,501 --> 00:38:58,921 A dat suc de două ori. 650 00:39:00,008 --> 00:39:01,704 Suntem speciali. 651 00:39:01,771 --> 00:39:03,585 Dăruiești cadoul și propui. Va avea succes. 652 00:39:04,698 --> 00:39:05,198 Juju! 653 00:39:05,438 --> 00:39:08,237 Propuneți fără cadouri. reuși 654 00:39:08,262 --> 00:39:08,645 ok 655 00:39:10,191 --> 00:39:12,217 Hei, Juju. - Ce? 656 00:39:12,345 --> 00:39:13,505 Vino și ajută-mă. 657 00:39:13,958 --> 00:39:14,645 nu 658 00:39:14,670 --> 00:39:16,031 Cineva vede. - Hai, Juju. 659 00:39:16,225 --> 00:39:17,751 Am încercat să-l pun la cale. 660 00:39:17,776 --> 00:39:19,365 Dar, se pare că m-a pus la cale. 661 00:39:19,545 --> 00:39:21,097 Stai, voi pleca. 662 00:39:21,122 --> 00:39:22,644 El însuși face primul pas. Nu-l încurca. 663 00:39:22,669 --> 00:39:23,505 Merge! Merge! 664 00:39:23,530 --> 00:39:25,511 Hei, e un tip. 665 00:39:32,395 --> 00:39:34,455 Asta, sunt cu tine Mi s-a spus să vorbesc. 666 00:39:34,995 --> 00:39:36,701 Tu însuți mi-ai cerut să vin. 667 00:39:36,755 --> 00:39:38,721 Juju, împachetează puțin acest cadou. 668 00:39:38,746 --> 00:39:39,575 Pachetul cadou? - Da. 669 00:39:39,788 --> 00:39:41,181 Mi-ai spus să ajung la asta? - Da. 670 00:39:41,308 --> 00:39:43,859 voi veni aici. - Înfășurați separat, înfășurați separat. 671 00:39:43,920 --> 00:39:45,573 Ce separă perechea de păsări? 672 00:39:46,046 --> 00:39:47,126 El zâmbește. 673 00:39:47,306 --> 00:39:48,513 OK, voi încheia. 674 00:39:48,631 --> 00:39:49,659 Poți să-mi dai o casetă? 675 00:39:50,280 --> 00:39:51,919 O casetă? - Stai, voi vedea. 676 00:39:52,060 --> 00:39:53,219 o sa ma uit. 677 00:39:53,244 --> 00:39:54,450 Uită-te la mână. 678 00:40:04,081 --> 00:40:04,675 haide 679 00:40:05,461 --> 00:40:06,127 Acolo este. 680 00:40:06,915 --> 00:40:07,941 găsit 681 00:40:31,257 --> 00:40:33,223 Hei, la ce te uiți? 682 00:40:33,697 --> 00:40:34,877 Sunt doi? 683 00:40:35,049 --> 00:40:36,443 Da, sunt surori gemene. 684 00:40:41,071 --> 00:40:42,824 A venit la școlarizare? - Samantha. 685 00:40:42,918 --> 00:40:44,664 La ora de tenis? - Samyukta. 686 00:40:44,818 --> 00:40:46,084 două? - Da. 687 00:40:46,403 --> 00:40:47,405 nu stii 688 00:40:47,578 --> 00:40:48,984 actionezi 689 00:40:49,025 --> 00:40:50,124 Hei, așteaptă. 690 00:40:50,158 --> 00:40:51,637 Juju? - Idya, nu-i face cadoul. 691 00:40:51,725 --> 00:40:53,145 Fetei care a venit la cursul de școlarizare, Dă-mi CD-ul. 692 00:40:58,001 --> 00:40:59,508 cum a fost clasa 693 00:41:00,348 --> 00:41:02,041 din cauza ta Am fost azi la curs. 694 00:41:02,475 --> 00:41:04,114 Nu am studiat pentru test! 695 00:41:04,208 --> 00:41:05,194 Hei, tata e aici. 696 00:41:06,601 --> 00:41:07,274 mergem 697 00:41:07,501 --> 00:41:09,627 La multi ani tie... 698 00:41:13,606 --> 00:41:16,687 Hei, de câte ori ți s-a spus, Nu-mi purta hainele. 699 00:41:17,040 --> 00:41:19,160 Deci îmi cumperi machiajul? 700 00:41:19,185 --> 00:41:19,706 Fugi! 701 00:41:24,988 --> 00:41:28,854 Astăzi, Juju, se rezolvă problema bordului Aceeași întrebare a fost scrisă din nou. 702 00:41:29,170 --> 00:41:29,856 Chiar așa? 703 00:41:44,546 --> 00:41:47,999 Omule, ai iubit-o pe fata care a venit la școlarizare? 704 00:41:48,346 --> 00:41:49,946 Și, el este cel care te cunoaște. 705 00:41:50,446 --> 00:41:51,919 Fata care a venit la tenis Nici măcar nu ți-a păsat. 706 00:41:52,010 --> 00:41:53,769 Fetei pe care ai venit să-l tutorești, spune dragoste 707 00:41:53,843 --> 00:41:54,656 Așa este. 708 00:41:54,816 --> 00:41:56,769 Are dreptate. - Da, omule! Asta e corect. 709 00:41:58,716 --> 00:42:01,562 Pentru că sunteți gemeni Trebuie să te distrezi. 710 00:42:01,636 --> 00:42:04,596 Avem cursuri de școlarizare și tenis Schimbat, schimbat. 711 00:42:04,950 --> 00:42:07,082 cum este asta Ești ușor de găsit? 712 00:42:07,616 --> 00:42:09,236 Nu mă crezi, nu? 713 00:42:09,261 --> 00:42:10,063 Așteaptă! 714 00:42:10,250 --> 00:42:12,916 Juju, copt. Vino aici pentru o vreme. 715 00:42:13,036 --> 00:42:14,702 De ce vorbeste? ce sa întâmplat 716 00:42:15,163 --> 00:42:16,396 Cine este Sam care vine la ora de școlarizare în asta? 717 00:42:16,443 --> 00:42:17,630 Află cine. 718 00:42:18,176 --> 00:42:19,456 Tocmai am aflat că sunt gemeni. 719 00:42:19,483 --> 00:42:20,569 Cum găsim asta? 720 00:42:21,003 --> 00:42:21,736 Spune, spune ceva. 721 00:42:42,738 --> 00:42:46,018 Hei, e timpul. Ce naiba! Te-am rugat să vii. 722 00:42:47,618 --> 00:42:50,464 ai vazut Am spus? Nu o poate găsi. 723 00:42:53,358 --> 00:42:54,618 Trăiește rușinat în fața femeilor. 724 00:43:13,737 --> 00:43:15,189 ești singur sau ești și dublu? 725 00:43:15,357 --> 00:43:16,089 Nu sunt dublu. 726 00:43:16,330 --> 00:43:18,603 Dar, sunt angajat. - Bună, iubito. 727 00:43:19,217 --> 00:43:19,636 frate 728 00:43:20,390 --> 00:43:22,023 ce spuneai - Nu, nu contează. 729 00:43:22,048 --> 00:43:22,869 Frate, am auzit. 730 00:43:22,894 --> 00:43:23,636 Un singur, ce? 731 00:43:23,661 --> 00:43:25,249 - Renunţă la asta. 732 00:43:25,274 --> 00:43:26,716 Frate, e în regulă, spune-o. 733 00:43:26,750 --> 00:43:29,143 Vă iubiți unul pe altul? De ce mă deranjezi? 734 00:43:29,168 --> 00:43:30,463 Întrebând iar și iar, Nu răni inimile oamenilor. 735 00:43:50,811 --> 00:43:52,491 Copt! Copt! 736 00:43:52,638 --> 00:43:54,451 Hei, e copt! ce sa întâmplat 737 00:43:55,858 --> 00:43:56,884 Deschide usa. 738 00:44:01,751 --> 00:44:03,978 Hei, e timpul. spune ceva 739 00:44:06,972 --> 00:44:08,438 hei ce sa întâmplat 740 00:44:17,772 --> 00:44:19,832 Pentru că, pe ultima bancă Nimeni? 741 00:44:19,972 --> 00:44:20,731 Nu au venit, domnule. 742 00:44:25,600 --> 00:44:27,486 După ora 17, Nici nu-mi pot imagina ce să fac. 743 00:44:38,113 --> 00:44:41,086 După aceea, chiar și pentru clasa de școlarizare Nici măcar nu m-am dus la terenul de tenis să-l văd. 744 00:44:41,115 --> 00:44:43,981 Pentru că, gândindu-mă să fiu unul M-am îndrăgostit de două persoane. 745 00:44:44,415 --> 00:44:46,315 pe care l-am iubit nici nu stiu. 746 00:44:46,868 --> 00:44:48,675 Am iubit doar unul. 747 00:44:48,901 --> 00:44:49,581 Dar am pierdut... 748 00:44:53,815 --> 00:44:55,242 Aceasta este o întorsătură super, omule. 749 00:44:55,935 --> 00:44:57,269 Acestea nici măcar nu apar în dramele coreene. 750 00:44:57,649 --> 00:44:58,622 O noua poveste. 751 00:44:59,835 --> 00:45:03,069 Chiar acum, spun în Hinavevi Fun. La acea vreme, m-a durut foarte mult. 752 00:45:04,883 --> 00:45:07,037 Atunci, cum ai simțit din nou dragostea? 753 00:45:07,523 --> 00:45:10,037 Domnule, dragostea este sortită eșecului Știți ce este medicamentul? 754 00:45:10,423 --> 00:45:11,510 Există un remediu pentru asta, frate? 755 00:45:11,843 --> 00:45:12,970 O altă dragoste, domnule. 756 00:45:14,403 --> 00:45:15,823 Am venit în Chennai să mergem la facultate. 757 00:45:16,583 --> 00:45:18,157 am venit cu mine. 758 00:45:18,683 --> 00:45:21,703 După facultate, eram șomeri Zilele vagabondajului. 759 00:45:21,743 --> 00:45:25,809 Venim la o transmisie live la Tanga Mama's Terrace, 760 00:45:25,890 --> 00:45:27,936 Urmărește ultimul meci de la Cupa Mondială de Cricket. 761 00:45:28,277 --> 00:45:29,909 Iubește Sachin Tendulkar 762 00:45:30,043 --> 00:45:31,003 Iubita noastră Sehwag. 763 00:45:31,057 --> 00:45:31,949 Ambii vin pe teren. 764 00:45:32,403 --> 00:45:33,896 Hei, o să mori. 765 00:45:34,163 --> 00:45:38,989 Preot, vezi singur în viitor Comentariul tamil este mai degrabă un hoț. 766 00:45:39,014 --> 00:45:40,236 Uită-te la asta, vei râde. 767 00:45:40,261 --> 00:45:43,936 Hei, dacă am fi angajat oameni cu un loc de muncă, Este bine. 768 00:45:44,197 --> 00:45:46,043 Ah, întregul cricket este sub controlul tău, nu-i așa? 769 00:45:46,510 --> 00:45:47,349 stai un minut 770 00:45:51,215 --> 00:45:53,015 Unchiule, cine ești tu, unchiule? 771 00:45:53,275 --> 00:45:55,481 Ai pus meciul de cricket, Ceaiul este pregătit pe podea. 772 00:45:55,522 --> 00:45:56,941 Odată ajuns pe teren, Îmi place să urmăresc meciul. 773 00:45:56,982 --> 00:45:59,908 Biletul nu a fost găsit. Pentru asta s-au adăugat niște bani. 774 00:46:00,175 --> 00:46:02,081 Ei bine, nu am putut merge pe teren. 775 00:46:02,295 --> 00:46:04,074 Să luăm câmpul la noi acasă. 776 00:46:04,155 --> 00:46:05,608 S-a pus un paravan și s-a jucat meciul. 777 00:46:05,662 --> 00:46:07,142 Venu, urmărești sentimentul? 778 00:46:08,182 --> 00:46:11,108 Ce să urmezi? 779 00:46:11,133 --> 00:46:12,854 La Cupa Mondială din 1983, Nallapadyandavar A ținut un picior așa. 780 00:46:12,879 --> 00:46:13,968 El urmează la fel. 781 00:46:13,993 --> 00:46:15,714 Venu, frate. Nu pune piciorul jos. 782 00:46:16,002 --> 00:46:17,902 Dacă India câștigă meciul de astăzi... 783 00:46:17,968 --> 00:46:19,961 De la Charminar Biryani Shop, Voi comanda trei boluri mari de biryani. 784 00:46:19,986 --> 00:46:20,874 Să donăm mâncare tuturor. 785 00:46:21,155 --> 00:46:22,974 Ești prima dată Biryani este donat, unchiule. 786 00:46:22,999 --> 00:46:24,968 Serios? - Da. 787 00:46:25,335 --> 00:46:26,501 Ce se întâmplă acolo sus? 788 00:46:27,063 --> 00:46:29,756 Este ca și cum ai pune un ecran deasupra ta și ai arăta filme Arată competiția? 789 00:46:30,490 --> 00:46:33,549 Membrul secției ar trebui informat, nu stii 790 00:46:33,890 --> 00:46:36,249 După 83 de ani, acum este Putem vedea Cupa Mondială. 791 00:46:36,274 --> 00:46:39,217 Până și premierul așteaptă pe stadion Privește-i cum câștigă. 792 00:46:39,455 --> 00:46:41,241 În acest moment, vorbind despre consilierul de secție? 793 00:46:41,266 --> 00:46:42,009 Oh, Doamne! 794 00:46:42,034 --> 00:46:43,775 Adică chiar și acum Nu suni să vii, nu? 795 00:46:43,800 --> 00:46:45,475 Te rog vino, vino și vezi. Cine a spus nu? 796 00:46:45,500 --> 00:46:47,495 Competiția este pentru toată lumea. Haide, să mergem să vedem. 797 00:46:47,762 --> 00:46:48,461 Dăruiește tuturor. 798 00:46:48,595 --> 00:46:51,355 Hei, unchiul a adus ceai. De șase ori. 799 00:46:51,395 --> 00:46:51,829 Hei, pleacă. 800 00:46:52,122 --> 00:46:54,915 Aici vine Gambhir. Balerii vor fi supărați. 801 00:46:55,175 --> 00:46:56,641 O unitate super dreaptă. 802 00:46:56,815 --> 00:46:59,261 Du-te și dă ceai tuturor. - În primul rând, iei tu. 803 00:47:01,429 --> 00:47:03,142 Hei fată, chiar îl iubești? 804 00:47:03,167 --> 00:47:05,135 Unchiul spune că nu. Du-te și împarte ceaiul. 805 00:47:05,529 --> 00:47:06,269 mult 806 00:47:07,129 --> 00:47:08,721 Acum asta se numește competiție. 807 00:47:09,362 --> 00:47:11,695 ia - Trebuie să bei o bere pe terasă. 808 00:47:11,849 --> 00:47:12,968 Șeful nostru nu bea lapte. 809 00:47:14,435 --> 00:47:16,101 Nu ai sare și var? 810 00:47:16,126 --> 00:47:19,115 Unchiule, bătăușii ăia beau alcool. 811 00:47:19,162 --> 00:47:21,141 Ei cer sare, Mănâncă cu bere. 812 00:47:21,442 --> 00:47:24,675 Hei, doamnelor, unde sunt copiii Nu este corect să bei alcool, nu-i așa? 813 00:47:24,915 --> 00:47:25,928 Pe deasupra, ceri sare? 814 00:47:26,142 --> 00:47:26,675 Toată lumea pleacă de aici. 815 00:47:27,495 --> 00:47:28,835 Cum putem cere să mergem așa? 816 00:47:28,929 --> 00:47:31,028 Loviți-l! - Cât de puternic este suficient să ne lovească? 817 00:47:31,629 --> 00:47:32,801 Hei, unchiule! unchiule! 818 00:47:33,208 --> 00:47:35,995 Frate, de ce te lupți? Urmărește meciul. 819 00:47:36,383 --> 00:47:37,676 dă-mi sticla O voi pune la frigider. 820 00:47:37,701 --> 00:47:39,728 Când India câștigă, Să bem cu toții împreună. 821 00:47:39,903 --> 00:47:41,182 Va câștiga India? 822 00:47:41,690 --> 00:47:42,390 pânza 823 00:47:43,470 --> 00:47:45,082 Hei, Sachin a plecat. 824 00:47:45,776 --> 00:47:48,309 Asta e, se spune că câștigă. 825 00:47:49,796 --> 00:47:51,869 Atâta timp cât Dhoni este acolo, meciul nu s-a terminat. vezi. 826 00:47:51,894 --> 00:47:53,570 Dhoni vine și lovește bambusul. 827 00:47:54,196 --> 00:47:55,949 Frate, vorbește despre noi. 828 00:47:56,423 --> 00:47:57,589 Dar, nu-l înțelege greșit pe Dhoni. 829 00:47:57,614 --> 00:48:00,402 de ce este Dhoni atât de mare? 830 00:48:07,596 --> 00:48:11,016 A lovit, un sfert! E o lovitură grozavă. 831 00:48:13,642 --> 00:48:17,155 Femeia bătută se ridică din cupă. 832 00:48:17,362 --> 00:48:19,075 Toată lumea este șocată. S-a uitat la lovitura. 833 00:48:22,077 --> 00:48:24,263 Sri Lanka? India? 834 00:48:24,337 --> 00:48:26,810 Haide, să avem grijă! 835 00:48:27,117 --> 00:48:30,670 Din nou, Gautam Gambiri, o lovitură bună. 836 00:48:31,110 --> 00:48:32,510 E o lovitură grozavă. 837 00:48:32,684 --> 00:48:34,536 Mingea a mers pe linia patru. Mătușă aici, strigă. 838 00:48:34,744 --> 00:48:36,377 Hei, nu pot vedea meciul. 839 00:48:36,402 --> 00:48:37,601 Chiar acum, oameni buni. 840 00:48:37,802 --> 00:48:38,308 chiar acum 841 00:48:38,435 --> 00:48:41,248 A luat un mic decalaj, Lovind patru paturi consecutive. 842 00:48:41,368 --> 00:48:42,848 Un joc grozav. 843 00:48:43,382 --> 00:48:49,267 Virat Kohli, la rândul său Aruncă patru lovituri. 844 00:48:49,760 --> 00:48:53,564 Portul lui Kohli luat de Goli Wilson. 845 00:48:58,925 --> 00:49:02,704 Batsmanul nostru campion, Yuvraj Singh Vin la bataie. 846 00:49:03,258 --> 00:49:04,704 Ei bine, asta e o întorsătură. 847 00:49:19,652 --> 00:49:20,958 Idya, ce sa întâmplat? 848 00:49:21,198 --> 00:49:21,958 În primul rând, scoateți cămașa. 849 00:49:22,178 --> 00:49:24,111 Ochii îmi ard. - Ce s-a întâmplat? 850 00:49:24,145 --> 00:49:25,384 Hei, du-te și ia mașina. Să-l ducem la spital. 851 00:49:25,505 --> 00:49:27,404 Hei, deschide ochii. - Coaptă! Copt! 852 00:49:29,381 --> 00:49:30,175 Fii atent, omule. 853 00:49:31,029 --> 00:49:32,269 Aici, în stânga. 854 00:49:32,375 --> 00:49:33,888 Cu grijă, așezați-vă încet. 855 00:49:34,975 --> 00:49:36,050 Ochii i-au luat foc, doctore. 856 00:49:36,304 --> 00:49:38,017 Uite, doctore. Nu poate deschide ochii. 857 00:49:39,718 --> 00:49:41,090 Domnule, deschideți încet ochii. 858 00:49:45,275 --> 00:49:46,555 O sa pun niste picaturi. 859 00:49:46,742 --> 00:49:48,155 El va fi bine. - Omule, mai e greu? 860 00:49:49,435 --> 00:49:49,969 Da! 861 00:49:51,809 --> 00:49:53,728 Hei, uită-te la scor! - Da, semne. 862 00:49:55,569 --> 00:49:56,662 Ați văzut, doctore? 863 00:49:56,902 --> 00:49:59,355 prea mult pentru ochi, Îi este frică de meci. 864 00:49:59,762 --> 00:50:01,001 Hei, stai acolo, omule! 865 00:50:01,042 --> 00:50:02,148 Hei, 224/4. 866 00:50:03,042 --> 00:50:04,269 unde este unchiul - Nu ştiu. 867 00:50:04,575 --> 00:50:05,181 unchiule! 868 00:50:32,822 --> 00:50:35,415 Toată lumea a văzut lovitura câștigătoare a lui Dhoni la televizor. 869 00:50:35,789 --> 00:50:38,029 Am văzut-o în ochii lui. 870 00:50:43,543 --> 00:50:45,737 Utilizați aceste picături timp de două zile. 871 00:50:46,577 --> 00:50:48,837 Nu schimba medicamentul pentru fericirea Indiei. 872 00:50:50,057 --> 00:50:52,096 Hei, mamă. India câștigă. 873 00:50:52,123 --> 00:50:54,310 Dhoni lovește un șase superb din ultima minge. nu ai plecat inca? 874 00:50:56,829 --> 00:50:57,642 Sachin, frate? 875 00:50:58,549 --> 00:51:01,202 vă spun juniorii mei, E jenant să spun. 876 00:51:01,409 --> 00:51:01,935 877 00:51:02,255 --> 00:51:05,042 esti doctor - Hei, ce cauți aici? 878 00:51:05,249 --> 00:51:06,768 Asta sa întâmplat, frate. 879 00:51:06,793 --> 00:51:09,655 Nu crești mare? 880 00:51:09,762 --> 00:51:12,235 Mai te lupți peste tot? - Frate, aruncă-l. De ce porți o haină? 881 00:51:12,260 --> 00:51:13,875 Sunt doctor, bang! - Doctore? 882 00:51:13,900 --> 00:51:15,388 Ai spus că atunci când te săruți, vei găsi bebeluși? 883 00:51:15,415 --> 00:51:17,448 Cum ai devenit doctor? Nici nu-ți vine să crezi? 884 00:51:17,862 --> 00:51:19,455 Crede-mă, sunt medic. 885 00:51:19,922 --> 00:51:22,061 Ce înseamnă acest lucru? Un medic în familia noastră? 886 00:51:22,086 --> 00:51:23,521 Atât de mândru, frate. - Hei, ia-mă de mână. 887 00:51:24,235 --> 00:51:27,013 Într-adevăr, doctorii sunt foarte buni, nu-i așa? 888 00:51:27,080 --> 00:51:28,339 Sacrificie mult. 889 00:51:28,447 --> 00:51:29,866 Da, lucrăm non-stop. - Wow! 890 00:51:30,433 --> 00:51:33,200 Dar, ca medic, fiecare... - Oprește-te. 891 00:51:33,527 --> 00:51:35,506 Nu ești așa de bun, nu-i așa? De ce sunt medicii atât de lăudați? 892 00:51:35,547 --> 00:51:36,559 Nu așa, frate. 893 00:51:36,584 --> 00:51:37,719 Sachin! - Aceasta este o treabă grozavă. 894 00:51:38,233 --> 00:51:40,067 ce faci Se face târziu, să mergem. 895 00:51:40,573 --> 00:51:42,266 Cine este acela, frate? - Fata mea, omule! 896 00:51:42,291 --> 00:51:44,100 este fata ta - Da! 897 00:51:44,125 --> 00:51:45,446 Nu minți. 898 00:51:45,473 --> 00:51:48,300 Hei, băieți. Aceștia sunt juniorii școlii mele. 899 00:51:48,740 --> 00:51:50,473 hei - Acesta este Lado, acesta este Ammu. 900 00:51:50,520 --> 00:51:51,746 Sunt în colajul meu, juniori. 901 00:51:52,687 --> 00:51:53,133 salut 902 00:51:53,640 --> 00:51:56,306 că ne iubim, El nu crede. 903 00:51:56,353 --> 00:51:57,987 Chiar așa? - Da! 904 00:51:58,327 --> 00:52:01,713 O fată atât de frumoasă, îndrăgostită de un astfel de băiat Când a spus 905 00:52:01,738 --> 00:52:03,726 Nimeni nu crede atât de repede. - Hei, destul. 906 00:52:03,753 --> 00:52:05,367 Spun doar, relaxează-te. 907 00:52:06,360 --> 00:52:07,966 esti bine acum 908 00:52:08,353 --> 00:52:09,033 Mult mai bine acum. 909 00:52:09,900 --> 00:52:12,813 Dacă durerea persistă, Vă rugăm să veniți și să verificați mâine. 910 00:52:13,160 --> 00:52:13,587 Bine 911 00:52:14,965 --> 00:52:16,838 Am venit să văd pe cineva care îmi place. 912 00:52:17,611 --> 00:52:20,118 Ochii mei sunt bine acum. - BINE! 913 00:52:21,560 --> 00:52:24,813 plecând cu mâinile goale, Nu atât de bine, nu-i așa? 914 00:52:24,860 --> 00:52:28,047 Frate, atunci e un trandafir Ia o felicitare cu tine. 915 00:52:29,094 --> 00:52:31,660 Are dreptate! - Te rog, pleacă de aici! 916 00:52:32,040 --> 00:52:34,660 El dă idei vechi. Să ne gândim la ceva nou. - Hei, Rose... 917 00:52:34,685 --> 00:52:37,007 Trandafirul, felicitarea, cadoul... 918 00:52:37,032 --> 00:52:39,107 Acestea sunt idei vechi, idei învechite. 919 00:52:39,347 --> 00:52:41,546 Gândește-te din nou și mergi cu fluxul. - Nu cred că este corect. 920 00:52:41,927 --> 00:52:45,014 Frate, stai putin. Un pic urgent. Ea este în travaliu, 921 00:52:45,040 --> 00:52:46,973 Vă rog să mă ajutați. Nu te gândi, este puțin urgent. - De ce noi? 922 00:52:47,175 --> 00:52:49,408 Hei, haide. - Doamnă, aveți răbdare. Suntem aici. 923 00:52:50,269 --> 00:52:51,341 Fii atentă, doamnă. 924 00:52:51,366 --> 00:52:52,521 Ascultă, vine cineva. vino repede 925 00:52:52,546 --> 00:52:54,401 Frate, adu targa. 926 00:52:54,426 --> 00:52:56,021 Nu aștept să vină Luați-vă. 927 00:52:56,049 --> 00:52:57,921 Te rog, ridică-l. - Hei, ridică-l! 928 00:52:59,602 --> 00:53:00,410 nu-ți fie frică - Vino încet. 929 00:53:00,435 --> 00:53:02,135 Așteaptă și vezi. - Ridică-te. 930 00:53:02,442 --> 00:53:03,855 OK, haide. ridica - Pe partea asta. 931 00:53:04,120 --> 00:53:05,700 Calcați cu atenție. - Atenție. 932 00:53:07,340 --> 00:53:08,459 Frate, vino și tu. 933 00:53:09,133 --> 00:53:12,279 Frate, e ca în filme la ora asta Nu crezi că doar șoferii ar trebui să ajute? 934 00:53:12,340 --> 00:53:13,439 Poți ajuta și tu. - Te rog, fugi! 935 00:53:14,373 --> 00:53:16,179 Omule, mă duc să-l văd cu mâinile goale Nu a fost trist? 936 00:53:16,204 --> 00:53:17,780 Doamne, ți s-a dat un dar atât de mare. 937 00:53:18,167 --> 00:53:19,966 Hei, unde e secția de operație de sarcină? 938 00:53:20,007 --> 00:53:21,633 Doctore, aici! - Atenție. 939 00:53:21,660 --> 00:53:23,433 El strigă la Veda, vezi ce. - Doctore, este urgent. 940 00:53:24,727 --> 00:53:25,653 Pulsul i-a crescut. 941 00:53:26,473 --> 00:53:27,473 Unde este targa? - Nu am nevoie de ele. 942 00:53:27,647 --> 00:53:29,300 Adu-l în această cameră. - Adu-l în această cameră. 943 00:53:30,593 --> 00:53:32,046 Fii atent, fii atent. încet 944 00:53:35,288 --> 00:53:36,961 Asistentă, verifică-i repede tensiunea arterială. 945 00:53:37,328 --> 00:53:37,948 În regulă, doctore. 946 00:53:38,048 --> 00:53:39,154 Nu vă faceți griji, nu se va întâmpla nimic. 947 00:53:41,932 --> 00:53:43,879 hai sa mergem - Vezi dacă avem medicamente. 948 00:53:44,212 --> 00:53:45,599 De ce ai stat acolo? - Domnule? 949 00:53:46,972 --> 00:53:52,525 Cât timp vor rămâne bărbații fără soțiile lângă ei în timpul nașterii? Du-te, intră înăuntru și vezi câtă durere este. 950 00:53:52,819 --> 00:53:55,358 Oh, nu. Ne-ai inteles gresit. - E greșit, vii cu mine. 951 00:53:55,399 --> 00:53:57,558 Asistentă, nu sunt soțul ei. - Vino cu mine. 952 00:54:00,882 --> 00:54:03,443 Întoarce-te, pune asta. Este prima dată? 953 00:54:03,468 --> 00:54:06,494 O sarcină anterioară, operație cezariană, Sau vreo complicatie? 954 00:54:06,519 --> 00:54:08,439 Care este grupa lui de sânge? A, B, O? 955 00:54:08,679 --> 00:54:11,493 Are alergii? - Da, a strănutat când a venit aici 956 00:54:12,727 --> 00:54:15,346 Cât durează durerea? - Tocmai a sosit mașina. 957 00:54:15,373 --> 00:54:17,133 A întrebat despre durere, nu despre vehicul. - Nu-ți face griji, nu ți se va întâmpla nimic. 958 00:54:17,947 --> 00:54:18,507 coboara 959 00:54:19,294 --> 00:54:20,960 El nu știe nimic. 960 00:54:21,294 --> 00:54:23,946 Grăbește-te, nu pot suporta durerea. - E în regulă. 961 00:54:24,040 --> 00:54:27,294 Asistentă, pregătiți rapid tava de livrare. - E gata. 962 00:54:27,320 --> 00:54:29,213 Omule, nu știi nimic, nu-i așa? 963 00:54:29,454 --> 00:54:31,320 Blestemul acestei femei însărcinate nu te va părăsi. 964 00:54:31,345 --> 00:54:32,693 Du-te calmează-l. 965 00:54:33,340 --> 00:54:34,387 Spune-mi, omule! 966 00:54:34,567 --> 00:54:36,306 Bună, fii curajos. 967 00:54:36,727 --> 00:54:37,947 Oh, nu-ți fie frică. - Ține-l de mână. 968 00:54:37,994 --> 00:54:39,300 Ține-te bine. 969 00:54:40,600 --> 00:54:42,326 nu-ți fie frică - Vin, doctore. 970 00:54:42,586 --> 00:54:44,906 Fii curajos. - Împinge, împinge. puteți. 971 00:54:45,460 --> 00:54:48,059 Respiră adânc. - Doctore, gata. - Bine. 972 00:54:48,263 --> 00:54:49,869 Apăsaţi! Apăsaţi! - puteți. 973 00:54:50,103 --> 00:54:51,743 Hai, hai. Împingeți o dată. 974 00:54:51,957 --> 00:54:53,630 De ce nu-ți ajuți doamna, Privind înapoi? 975 00:55:03,565 --> 00:55:05,545 E ceva în neregulă. - Ai dreptate! 976 00:55:05,937 --> 00:55:07,450 O femeie intră în travaliu, Din Threeville. 977 00:55:07,477 --> 00:55:09,210 Ridicându-l, Este dus la secție. 978 00:55:09,690 --> 00:55:11,676 Și până vine copilul El este în secție. 979 00:55:11,857 --> 00:55:13,930 Nu pot să cred. - Corect greşit! 980 00:55:14,237 --> 00:55:15,523 - El este unul dintre aceia. 981 00:55:15,548 --> 00:55:17,216 Da! La vârsta de zece ani, I-a semnat-o soției sale. 982 00:55:17,390 --> 00:55:17,564 BINE! 983 00:55:17,897 --> 00:55:21,504 Hei, nu ești soțul ei De ce nu li s-a spus? 984 00:55:21,529 --> 00:55:22,970 Nici măcar nu m-au lăsat să vorbesc. 985 00:55:23,190 --> 00:55:24,690 Nu are soț. 986 00:55:25,744 --> 00:55:27,150 M-am simțit vinovat. 987 00:55:30,592 --> 00:55:32,591 Mama trebuie să fi suferit așa singură, nu? 988 00:55:32,616 --> 00:55:34,591 Hei, aceasta este o scenă de comedie! 989 00:55:34,725 --> 00:55:35,998 Nu face din asta o scenă sentimentală mamă. 990 00:55:37,085 --> 00:55:38,518 Amuda s-a gândit greșit despre mine? 991 00:55:39,122 --> 00:55:40,848 Idya pare să-i placă mult fata aceea? 992 00:55:42,288 --> 00:55:43,662 Nu așa, unchiule. 993 00:55:44,322 --> 00:55:46,374 Fata care iti place nu am putut lega. 994 00:55:46,399 --> 00:55:48,509 Dar crezi Nici nu pot să-mi dau seama de cine îți place? 995 00:55:53,311 --> 00:55:54,971 De ce sună acum? buna ziua, 996 00:55:56,565 --> 00:55:57,257 Oh, nu. 997 00:55:58,445 --> 00:56:00,351 Ce vrei sa spui? unde 998 00:56:02,271 --> 00:56:03,178 voi veni curând. 999 00:56:05,825 --> 00:56:06,791 ce sa întâmplat 1000 00:56:08,665 --> 00:56:09,165 ce sa întâmplat 1001 00:56:09,190 --> 00:56:11,345 Lados și Amudas ăștia nu au altceva de făcut! 1002 00:56:11,625 --> 00:56:14,023 Au fost prinși de polițiștii rutieri. Renunţă! 1003 00:56:15,590 --> 00:56:17,257 Ce vrei să spui? Hai să mergem să ajutăm. 1004 00:56:17,490 --> 00:56:20,786 De fapt, când aceste fete sunt prinse, Plâng și supraviețuiesc oricum. 1005 00:56:21,207 --> 00:56:23,773 Dar fetele noastre au aroganță. 1006 00:56:24,020 --> 00:56:25,200 Ei vorbeau singuri, 1007 00:56:25,335 --> 00:56:26,401 trebuie să fi fost prins 1008 00:56:26,428 --> 00:56:27,241 Frate, Amuda este acolo? 1009 00:56:28,088 --> 00:56:29,074 Unchiule, spune-i. 1010 00:56:29,661 --> 00:56:31,821 Da, mergeți cu toții. Voi avea grijă de alcool. 1011 00:56:31,854 --> 00:56:34,127 Voi avea grijă de mine. - Unchiule, ai spus asta, nu? Că ar trebui să ne ajutăm unul pe altul. 1012 00:56:34,181 --> 00:56:36,148 Şi ce dacă? Dacă vii, toți vor veni. 1013 00:56:36,173 --> 00:56:37,208 Haide, unchiule. 1014 00:56:37,301 --> 00:56:37,887 Oh, este o durere. 1015 00:56:37,915 --> 00:56:40,081 Sachin, chiar poliția îi va abandona. 1016 00:56:40,128 --> 00:56:41,595 Cât despre Mu, se pare că nu vom fi abandonați. hai sa mergem 1017 00:56:42,041 --> 00:56:43,754 Hei, e timpul. Hai să facem o mică pauză. - Să mergem! 1018 00:56:44,548 --> 00:56:47,647 În acest moment, fetele sunt beate provocând probleme. 1019 00:56:47,681 --> 00:56:47,994 Da, domnule. 1020 00:56:48,268 --> 00:56:51,394 Polițiști, credeți că e doar pentru băieți Poți să bei? 1021 00:56:51,455 --> 00:56:53,068 Doar că există o gură Nu vorbi. - Te rog, taci. 1022 00:56:58,335 --> 00:57:00,281 Nimeni nu ar trebui să coboare din vehicul. - Bine, omule. 1023 00:57:00,309 --> 00:57:00,648 Toată lumea, rămâneți aici. 1024 00:57:02,015 --> 00:57:03,535 Te rog nu mai vorbi. 1025 00:57:03,589 --> 00:57:05,182 Vezi ce spun ei. 1026 00:57:05,209 --> 00:57:06,781 De unde a luat puterea? 1027 00:57:06,829 --> 00:57:08,889 Salut, ai un caine ca acesta Engleza nu poate fi acuzată. 1028 00:57:08,995 --> 00:57:12,015 Vă spun câini, Câinilor nu le este rușine. 1029 00:57:13,282 --> 00:57:14,661 Lade. va rog.. - Ce sa întâmplat? 1030 00:57:14,709 --> 00:57:16,155 Uite, fac prea mult zgomot. 1031 00:57:16,180 --> 00:57:18,162 Calmează-te un minut. - Unde este Sachin? vorbeste cu el 1032 00:57:18,375 --> 00:57:19,715 Lado, stai acolo un minut? 1033 00:57:20,122 --> 00:57:20,662 ce sa întâmplat 1034 00:57:21,190 --> 00:57:22,490 Am condus mașina. 1035 00:57:22,597 --> 00:57:24,190 Au verificat și mi-au cerut să plec. 1036 00:57:24,297 --> 00:57:25,490 Nu a putut să-și țină gura și a vorbit. 1037 00:57:26,070 --> 00:57:29,597 Acești polițiști sunt puțin răi, nu-i așa? 1038 00:57:29,622 --> 00:57:31,130 Oh, este doctor? 1039 00:57:31,170 --> 00:57:33,457 Dacă un medic Poți numi poliția urâtă? 1040 00:57:33,484 --> 00:57:34,517 Cum spune el câini? 1041 00:57:34,624 --> 00:57:36,810 Domnule, iartă-i. - De ce te intreb? 1042 00:57:36,835 --> 00:57:39,957 Stai deoparte. - Domnule, nu trebuie să predați regulile. 1043 00:57:40,030 --> 00:57:41,683 Persoana care era cu ea era beată. 1044 00:57:41,708 --> 00:57:43,557 Șoferul nu era beat? 1045 00:57:43,637 --> 00:57:45,299 Vorbesc regulile? Excelent! 1046 00:57:45,324 --> 00:57:47,784 Domnule, vă rog să înțelegeți. - Domnule! 1047 00:57:48,060 --> 00:57:48,966 - Ce s-a întâmplat? 1048 00:57:49,020 --> 00:57:51,493 Domnule, D.D. Un caz. investighez. 1049 00:57:51,827 --> 00:57:53,459 Domnule, persoana care era în apropiere era beată. 1050 00:57:53,484 --> 00:57:54,466 Șoferul nu era beat, domnule. 1051 00:57:54,560 --> 00:57:56,099 Domnule, el creează probleme inutil. 1052 00:57:56,160 --> 00:57:59,139 El minte, domnule. Nu crede. 1053 00:57:59,220 --> 00:58:01,073 Hei, fii simplu! 1054 00:58:01,273 --> 00:58:01,753 domnule 1055 00:58:03,067 --> 00:58:04,540 Dacă e cu tine, este o durere. 1056 00:58:05,753 --> 00:58:07,100 Trimite-l departe. - Mulţumesc, domnule. 1057 00:58:10,010 --> 00:58:10,750 Urcă-te în mașină, hai să mergem. 1058 00:58:11,730 --> 00:58:13,030 Lado, urcă în mașină. 1059 00:58:13,989 --> 00:58:15,829 Grozav, Idya a rezolvat problema. 1060 00:58:15,854 --> 00:58:18,003 Hei, cum a făcut-o? 1061 00:58:18,028 --> 00:58:19,361 L-ai văzut? Frumos săpunat și luat. 1062 00:58:19,555 --> 00:58:21,921 Oh, da! Cine ne va duce acasă acum? 1063 00:58:22,722 --> 00:58:25,035 Da! Cine conduce mașina? - Îmi miroase gura? 1064 00:58:25,129 --> 00:58:26,741 Nu, unchiule. - Fără lovire. 1065 00:58:26,795 --> 00:58:28,369 Acum, ne-am împrietenit cu poliția, nu? 1066 00:58:28,442 --> 00:58:29,215 voi conduce 1067 00:58:30,455 --> 00:58:32,315 Haide, unchiule. 1068 00:58:32,895 --> 00:58:35,275 Înaintea lor, hai să mergem acasă, unchiule. 1069 00:58:35,575 --> 00:58:36,648 Acum uită-te la mine conducând. 1070 00:58:40,695 --> 00:58:42,088 Hei, spune-le să plece. - Continuă. 1071 00:58:42,275 --> 00:58:44,155 Merge! - Condu, unchiule. 1072 00:58:44,180 --> 00:58:46,615 Nu ne poți recunoaște? 1073 00:58:46,655 --> 00:58:47,635 Unchiule, de ce asta? 1074 00:58:47,660 --> 00:58:49,201 Ne-a depășit acel grup? 1075 00:58:49,226 --> 00:58:49,929 da 1076 00:58:50,075 --> 00:58:50,662 Noi am venit cu ei. 1077 00:58:51,935 --> 00:58:53,694 Acesta este și dr. - Uite, tatuajul lui. 1078 00:58:54,368 --> 00:58:56,194 Există și un autocolant aici. 1079 00:58:56,282 --> 00:58:56,988 Da, există. 1080 00:58:57,402 --> 00:58:58,921 Din autocolant, ești medic. Nu se poate accepta. 1081 00:58:59,202 --> 00:59:01,748 De ce sună toată lumea doctor, doctor? 1082 00:59:01,773 --> 00:59:03,268 Stai înăuntru vorbind? 1083 00:59:03,293 --> 00:59:04,208 iesi afara 1084 00:59:04,408 --> 00:59:05,628 De ce pui întrebări, unchiule? 1085 00:59:05,655 --> 00:59:06,422 coboara 1086 00:59:06,455 --> 00:59:08,015 Ieși din mașină. 1087 00:59:17,063 --> 00:59:18,790 El este și medic. - Da, domnule. 1088 00:59:18,963 --> 00:59:20,696 Încă nu-i vine să creadă, Lou. 1089 00:59:21,096 --> 00:59:22,423 Numiți patru medicamente. 1090 00:59:24,410 --> 00:59:28,601 Anacin, Crocin, Dolo 650, Azitromicină. 1091 00:59:29,808 --> 00:59:31,428 ai vazut ca este doctor. 1092 00:59:31,482 --> 00:59:35,448 Vicks Action 500, Paracetamol, Vicks, 1093 00:59:35,780 --> 00:59:37,660 Halls, Strepsils. - Sunteți și medic, domnule? - Săli? 1094 00:59:37,687 --> 00:59:39,406 deci cum A fost membru al poliției? 1095 00:59:39,754 --> 00:59:42,127 Hei, chiar și cineva dintr-un magazin alimentar, Știu numele acestor medicamente. 1096 00:59:42,152 --> 00:59:43,870 a spus aceste lucruri, Să devii medic? 1097 00:59:43,897 --> 00:59:44,564 Urcă-te în mașină. 1098 00:59:44,610 --> 00:59:46,844 Haide, să mergem! - Hei, unde mergi? 1099 00:59:47,110 --> 00:59:47,730 Vino, urcă în mașina noastră. 1100 00:59:48,077 --> 00:59:49,143 Urcă-te în mașina asta. 1101 00:59:49,168 --> 00:59:50,737 Hai, intră înăuntru. 1102 00:59:51,237 --> 00:59:51,497 haide 1103 00:59:54,635 --> 00:59:56,547 bun venit 1104 00:59:57,728 --> 01:00:00,021 mananca ceva - Ce este asta? 1105 01:00:00,208 --> 01:00:02,314 Am fost prinși de poliție. 1106 01:00:02,339 --> 01:00:05,368 Sunteți cu toții beți și fericiți aici, nu-i așa? 1107 01:00:06,383 --> 01:00:07,529 Hei, calmează-te. - Omule! 1108 01:00:07,554 --> 01:00:09,236 Omule, am fost prinși de poliție. - Hei, Lado! 1109 01:00:09,261 --> 01:00:11,010 auzi tu - Alo? Buna ziua? 1110 01:00:11,130 --> 01:00:12,083 auzi tu - Da, am auzit. spune 1111 01:00:12,108 --> 01:00:14,029 cine Sachin? 1112 01:00:14,583 --> 01:00:15,063 da 1113 01:00:15,290 --> 01:00:16,589 Bună, ce sa întâmplat? 1114 01:00:16,614 --> 01:00:19,397 După ce ai avut încredere în acest om mare și l-ai lăsat să conducă mașina, Am fost prinși de poliție, iubito. 1115 01:00:19,428 --> 01:00:21,928 Cine vorbește? - Oh, atât de trist 1116 01:00:22,021 --> 01:00:23,101 Foarte trist - Da, iubito. 1117 01:00:23,126 --> 01:00:26,108 Acolo mori. Când cerem ajutor, ce faci? 1118 01:00:26,133 --> 01:00:28,654 Hei, hei iubito? - Nu spune nimic. 1119 01:00:29,395 --> 01:00:31,321 esti iubitul meu - Tata vorbeste. 1120 01:00:31,346 --> 01:00:31,941 este tatăl tău 1121 01:00:31,968 --> 01:00:34,788 Du-te la balcon și vorbește. - Sunt sticle aici, saw. 1122 01:00:35,116 --> 01:00:37,650 Dragă, trimite pe cineva aici. - Cu cine vorbesti? 1123 01:00:39,150 --> 01:00:40,010 Dă-mi telefonul! 1124 01:00:41,230 --> 01:00:43,063 Ai grijă, fiică! - Bine, tată. 1125 01:00:44,030 --> 01:00:45,503 Mănâncă și dormi la timp. 1126 01:00:45,530 --> 01:00:46,337 Te duci la culcare. 1127 01:00:46,697 --> 01:00:47,236 Bine, fiică. 1128 01:00:47,917 --> 01:00:48,943 ma duc si eu sa dorm. 1129 01:00:48,968 --> 01:00:50,630 Lado? - A adormit și el. 1130 01:00:50,950 --> 01:00:53,203 Atenție. - O sa sun dimineata. 1131 01:00:53,228 --> 01:00:55,457 Bine, fiică. - Bine, la revedere, tată. 1132 01:00:59,237 --> 01:00:59,837 Este tatăl. 1133 01:01:00,803 --> 01:01:03,843 ai mancat ai dormit unde esti ce faci asta 1134 01:01:04,170 --> 01:01:07,350 Ca și cum ai avea grijă de un copil mic, având grijă de mine 1135 01:01:10,650 --> 01:01:11,756 Cum e casa ta? 1136 01:01:12,497 --> 01:01:14,009 În casa noastră, nicio problemă. 1137 01:01:14,490 --> 01:01:16,543 Pentru băieți, este întotdeauna vesel. 1138 01:01:16,985 --> 01:01:17,865 Nu așa. 1139 01:01:18,612 --> 01:01:20,099 Nu am ambii parinti. 1140 01:01:22,259 --> 01:01:23,301 Îmi pare rău, Idya. 1141 01:01:23,889 --> 01:01:25,649 E în regulă, am unchiul meu. 1142 01:01:27,022 --> 01:01:27,895 El este ca o sută de părinți. 1143 01:01:28,209 --> 01:01:29,068 Are atâta grijă. 1144 01:01:35,974 --> 01:01:37,100 Ce este asta, DTV? 1145 01:01:39,454 --> 01:01:40,260 Oh, asta e? 1146 01:01:40,434 --> 01:01:42,000 Este canalul nostru TV local. 1147 01:01:42,034 --> 01:01:44,254 Că ar trebui să fie un canal prin satelit, Dorința mea și a unchiului. 1148 01:01:44,633 --> 01:01:45,940 Super! - Mulţumesc. 1149 01:01:51,680 --> 01:01:52,706 mananca ceva 1150 01:01:53,747 --> 01:01:54,120 nu 1151 01:01:55,827 --> 01:01:57,140 Vrei un ceai simplu? 1152 01:01:58,013 --> 01:01:59,106 There is no simple tea. 1153 01:01:59,131 --> 01:02:00,667 Dar, vei primi cel mai bun ceai din lume. 1154 01:02:00,900 --> 01:02:02,033 do you have any problem 1155 01:02:03,620 --> 01:02:05,327 ok - Îl aduc eu. 1156 01:02:16,102 --> 01:02:16,615 is it good 1157 01:02:19,342 --> 01:02:22,074 Cel mai bun ceai din lume What is left? 1158 01:02:23,228 --> 01:02:24,594 Pune cești de ceai în apă fierbinte. 1159 01:02:24,788 --> 01:02:28,057 După aceea se adaugă o bucată de ghimbir Presărați niște tulsi peste el. 1160 01:02:28,277 --> 01:02:30,724 Odată cu asta, s-a adăugat multă dragoste. 1161 01:02:31,090 --> 01:02:33,104 Dacă bei acest ceai, pe viață Nu vei uita. 1162 01:02:36,112 --> 01:02:38,345 Ai pus atât de mult? ai adaugat zahar? 1163 01:02:39,472 --> 01:02:39,892 Este zahar? 1164 01:02:45,779 --> 01:02:47,385 Să adaug zahăr și să-l aduc? 1165 01:02:48,339 --> 01:02:49,905 nu contează Acesta este delicios. 1166 01:02:51,219 --> 01:02:52,019 scuza-ma 1167 01:02:56,876 --> 01:03:00,463 După aceea, oriunde bei ceai, Îmi amintesc de acest ceai. 1168 01:03:00,516 --> 01:03:02,536 Acest ceai este fără zahăr? - Da! 1169 01:06:02,636 --> 01:06:07,249 Lara Dominique, Îl accepti pe Sachin ca soț? 1170 01:06:08,415 --> 01:06:11,441 Hei, spune nu. - Lado, nu. - A adus un tată cu el. 1171 01:06:11,468 --> 01:06:12,235 Da, părinte. - Nu... 1172 01:06:13,452 --> 01:06:15,105 Sachin, tu Lara... -Da, părinte. 1173 01:06:15,592 --> 01:06:16,792 Pot să sărut mireasa? - Stai, stai, stai! 1174 01:06:18,958 --> 01:06:19,351 Cauți asta? 1175 01:06:56,545 --> 01:06:57,831 Invitându-l pe Dr. Noren, 1176 01:06:58,039 --> 01:07:01,078 Pentru a distribui certificate de absolvire la Departamentul de Ginecologie. 1177 01:07:01,445 --> 01:07:02,939 Dr. Lara Dominic 1178 01:07:04,818 --> 01:07:06,444 Omule, arăți fericit? - Felicitări, Sachin Bro! 1179 01:07:06,678 --> 01:07:07,397 Dr. Priyanka. 1180 01:07:12,125 --> 01:07:14,912 1181 01:07:14,972 --> 01:07:17,991 Wow! Wow! Wow! - Acum sunt medic. 1182 01:07:18,016 --> 01:07:19,565 După aceea, ai grijă de sarcini. 1183 01:07:19,590 --> 01:07:20,658 Voi avea grijă de bebeluși. 1184 01:07:20,739 --> 01:07:21,758 Frate, despre ce vorbesti? 1185 01:07:21,792 --> 01:07:24,358 Este medic specialist ginecolog. Sunt medic pediatru. 1186 01:07:24,383 --> 01:07:25,055 Oh, corect! - Înțeles. 1187 01:07:25,115 --> 01:07:26,748 Asta înseamnă că ai planificat totul? 1188 01:07:26,909 --> 01:07:27,789 Perfect planificat. 1189 01:07:28,035 --> 01:07:29,381 Nici o problemă. - Dr. Amuda. 1190 01:07:30,055 --> 01:07:30,675 Hei! 1191 01:07:38,296 --> 01:07:41,571 Hei, cât mai mult? Iubești cu ochii tăi? 1192 01:07:42,358 --> 01:07:43,978 deschide gura Spune-i dragostea ta. 1193 01:07:44,285 --> 01:07:45,192 Lasă-mă să-ți spun! 1194 01:07:46,312 --> 01:07:47,071 cand spui? 1195 01:07:47,845 --> 01:07:49,445 E prea laș pentru tine. 1196 01:07:50,052 --> 01:07:51,478 Trebuie să începi. 1197 01:07:52,245 --> 01:07:53,952 Vreau să spun și asta. 1198 01:07:55,162 --> 01:07:56,362 Când va fi momentul, o să propun. 1199 01:07:57,515 --> 01:07:58,841 Aceasta este ultima șansă. 1200 01:07:59,649 --> 01:08:00,868 Se duce în sat. 1201 01:08:01,375 --> 01:08:02,761 Te rog spune-mi acum. 1202 01:08:03,775 --> 01:08:05,209 Apoi, el nu vine. 1203 01:08:08,742 --> 01:08:10,408 Înainte de a merge în sat, cu siguranta voi spune. 1204 01:08:10,808 --> 01:08:11,475 corect? 1205 01:08:13,102 --> 01:08:14,848 El nu spune, o spun eu însumi. 1206 01:08:14,888 --> 01:08:15,675 Hei! - Nu fi prost. 1207 01:08:16,635 --> 01:08:17,788 nu sunt bătrân. 1208 01:08:17,815 --> 01:08:19,228 De data asta, bineînțeles că o voi face. 1209 01:08:21,128 --> 01:08:21,648 iti doresc succes. 1210 01:08:23,821 --> 01:08:25,147 Deci absolvirea s-a terminat Urmează petrecerea. 1211 01:08:25,315 --> 01:08:26,968 la ce oră este trenul tău - 20 seara. 1212 01:08:28,475 --> 01:08:29,948 Deci, unchiule, ce urmează? 1213 01:08:30,095 --> 01:08:31,995 viata lui, El ar trebui să decidă. 1214 01:08:32,935 --> 01:08:33,701 ce crezi 1215 01:08:33,726 --> 01:08:36,501 Ai spus asta, nu-i așa? După studii, va merge în Marea Britanie și se va stabili. 1216 01:08:36,835 --> 01:08:39,714 Nu, domnule. Am decis să rămân în India. 1217 01:08:40,308 --> 01:08:41,714 Chennai nu trebuie ratat. 1218 01:08:41,741 --> 01:08:44,355 De asemenea, nu poți merge atât de departe fără tatăl tău. 1219 01:08:44,555 --> 01:08:46,101 Atunci, este căsătoria? 1220 01:08:46,126 --> 01:08:47,968 Și asta ar trebui să decidă. 1221 01:08:48,235 --> 01:08:51,041 Fiică, ai prins un doctor în campusul ăsta? Îl voi lega. 1222 01:08:51,395 --> 01:08:54,808 Nu, cu excepția unui doctor Mă voi căsători cu oricine. 1223 01:08:54,833 --> 01:08:56,588 OK, atunci! 1224 01:08:59,928 --> 01:09:01,928 Căsătorește-te cu cineva care îți place. 1225 01:09:01,955 --> 01:09:04,341 până la capătul tău Ai grijă, asta-i tot. 1226 01:09:04,366 --> 01:09:07,108 Da, da. - Domnule. Așa cum v-ați aștepta, 1227 01:09:07,133 --> 01:09:09,261 Ai grijă de fiica ta Vreau să cunosc un ginere, 1228 01:09:09,286 --> 01:09:10,675 Ne-am descurcat bine imi doresc 1229 01:09:12,785 --> 01:09:14,771 Continuați să vorbiți, o să iau geanta. - Bine, tată. 1230 01:09:14,958 --> 01:09:15,904 De ce, frate? - Este doar. 1231 01:09:16,486 --> 01:09:17,546 Hei, du-te și vorbește cu el. - Care este următorul plan? 1232 01:09:17,953 --> 01:09:19,599 Du-te și impresionează-ți viitorul socru 1233 01:09:19,760 --> 01:09:20,786 Du-te, omule! - Oh, chiar aşa? 1234 01:09:29,600 --> 01:09:30,613 La ce te uiți, domnule? 1235 01:09:31,613 --> 01:09:36,220 Dacă rămâneți cu toții împreună așa, E frumos. 1236 01:09:39,367 --> 01:09:41,580 Zece ani mai târziu, Așa suntem. 1237 01:09:42,894 --> 01:09:45,087 Daca da, e bine. Dar nu poți rămâne așa? 1238 01:09:46,220 --> 01:09:47,353 Totul se va schimba mâine. 1239 01:09:47,874 --> 01:09:50,087 Cu toții veți trece la vieți diferite. 1240 01:09:50,614 --> 01:09:52,900 completați acest spațiu, Vor veni alții. 1241 01:09:54,474 --> 01:09:55,014 Suntem... 1242 01:09:58,248 --> 01:10:02,421 ai ceva în minte Ca să vorbești? 1243 01:10:05,470 --> 01:10:09,989 Frate, chiar și o secundă pe care o petrecem în viața noastră Nu o primim înapoi. 1244 01:10:11,550 --> 01:10:17,637 Dacă suntem sinceri cu noi înșine acum, Nu vom regreta mai târziu. 1245 01:10:18,358 --> 01:10:20,978 Deci, fericit totuși Chiar dacă este trist 1246 01:10:21,778 --> 01:10:23,005 Spune ce ai în minte. 1247 01:10:23,891 --> 01:10:24,998 Nu amâna. 1248 01:10:36,337 --> 01:10:38,396 Ai spus că e o petrecere? Nu ai pregătit așa ceva, nu-i așa? 1249 01:10:38,421 --> 01:10:39,424 Să începem petrecerea. 1250 01:10:40,264 --> 01:10:42,510 Nu așa. - Deci cum? 1251 01:10:44,178 --> 01:10:46,291 Bine, mă duc să-l ajut pe unchi. 1252 01:10:47,165 --> 01:10:48,938 Frate, de ce este Lado supărat? 1253 01:10:49,072 --> 01:10:51,625 O mică ceartă între noi, bang! M-a blocat peste tot. 1254 01:10:51,705 --> 01:10:52,398 Aruncă-o. Unde este al nostru? 1255 01:10:52,423 --> 01:10:54,265 El scrie. - Ce scrii? 1256 01:10:54,290 --> 01:10:57,125 El scrie un cântec. - Un cântec? Nu mi-ai spus? 1257 01:10:57,150 --> 01:10:58,898 Da, frate. Dragostea lui va fi spusă într-un cântec. 1258 01:10:58,923 --> 01:10:59,798 Propune cu o melodie? 1259 01:11:00,372 --> 01:11:01,351 Siri mamei! - Stai, vin eu. 1260 01:11:02,478 --> 01:11:04,058 Hei, nici măcar nu îmi pare rău? 1261 01:11:04,545 --> 01:11:06,632 Ar trebui să vin și să vorbesc singur? - Ce e în neregulă cu tine? 1262 01:11:06,712 --> 01:11:07,598 Aceasta este problema?! 1263 01:11:07,838 --> 01:11:09,638 ca vreau sa fiu cu tine Încerci puțin? 1264 01:11:09,663 --> 01:11:13,178 Uită-te la el, pentru dragostea lui, Ne dă o petrecere de rămas bun. 1265 01:11:13,210 --> 01:11:15,537 Ai încercat asta? 1266 01:11:15,930 --> 01:11:17,650 Până acum, nu am făcut nimic pentru tine, nu-i așa? 1267 01:11:17,790 --> 01:11:19,030 Nici măcar nu am încercat. 1268 01:11:19,110 --> 01:11:21,077 Uită-te la asta, prostuță. Spune-i despre asta. 1269 01:11:21,210 --> 01:11:22,023 despre ce 1270 01:11:22,924 --> 01:11:25,104 Hei, despre cântecul acela. 1271 01:11:25,129 --> 01:11:28,809 Hei, Lado. Fratele meu a scris un cântec pentru tine. 1272 01:11:28,834 --> 01:11:29,690 Oh, oh? - Da, iubito. 1273 01:11:29,715 --> 01:11:32,322 El este pentru tine Cântă în timp ce își ține respirația. 1274 01:11:32,590 --> 01:11:34,746 De ce? - Serios? 1275 01:11:35,226 --> 01:11:36,572 Da, vezi. 1276 01:11:36,640 --> 01:11:37,546 ce ai de gând să spui 1277 01:13:49,452 --> 01:13:51,552 Hei, ai spus că cânți în timp ce îți ții respirația? 1278 01:13:52,512 --> 01:13:53,405 Unde, cântă cântecul. 1279 01:13:53,430 --> 01:13:55,325 Da, nu? 1280 01:13:56,471 --> 01:13:57,097 Am uitat. 1281 01:15:24,530 --> 01:15:25,530 Nu știam atunci. 1282 01:15:25,864 --> 01:15:28,364 Să rămânem împreună, ultima zi va avea loc A fost ziua aceea. 1283 01:15:46,861 --> 01:15:48,775 Aici, nu am nevoie de cheia asta. 1284 01:15:52,450 --> 01:15:53,276 O să-mi fie dor de tine, Lado! 1285 01:16:02,302 --> 01:16:03,335 Pa! - La revedere. 1286 01:16:04,362 --> 01:16:05,188 Nu vii? 1287 01:16:09,462 --> 01:16:10,075 Nu, plâng. 1288 01:16:15,543 --> 01:16:17,456 Omule, mai sunt doar 35 de minute. 1289 01:16:17,517 --> 01:16:19,583 Acesta este Allappulla Express. Înainte de a-l ridica. 1290 01:16:19,608 --> 01:16:21,343 Ți-ai profitat de șansa spune dragostea ta 1291 01:16:21,443 --> 01:16:22,470 Hei, așteaptă. 1292 01:16:23,040 --> 01:16:24,400 Uită-te la asta, ascultă ce am de spus. 1293 01:16:24,425 --> 01:16:26,913 Propune dragoste, Gara este cel mai bun loc. 1294 01:16:27,140 --> 01:16:28,800 Mauna Ragam, Karthi- Revath 1295 01:16:29,193 --> 01:16:31,993 Dilwale Dulhania Le Jayan, Shahrukh- Kajol. 1296 01:16:32,493 --> 01:16:35,340 După aceea, Kadal Kottai, Devayani- șeful Ajith. 1297 01:16:35,365 --> 01:16:38,220 Stația este cel mai bun loc pentru a spune dragoste. 1298 01:16:38,500 --> 01:16:41,200 Când am văzut stația, Îmi vine în minte filmul plin de Moondrama. 1299 01:16:41,225 --> 01:16:44,327 Fără să vorbesc așa, Spune acele trei cuvinte. 1300 01:16:44,528 --> 01:16:45,002 corect? 1301 01:16:45,128 --> 01:16:45,928 Hei! -Amuda? 1302 01:16:47,088 --> 01:16:48,281 Vrea să vorbească cu tine, Lou. 1303 01:16:50,455 --> 01:16:51,369 Spune corect! Nu încurca. 1304 01:16:53,939 --> 01:16:54,445 ce 1305 01:16:55,305 --> 01:16:57,445 Voi doi continuați să vorbiți. Mă duc să iau niște platforme. 1306 01:17:01,993 --> 01:17:02,793 Spune, Idya. 1307 01:17:04,733 --> 01:17:05,419 Dă-mi geanta. 1308 01:17:06,260 --> 01:17:06,939 voi ridica. 1309 01:18:57,950 --> 01:18:59,170 Îmi pare rău, domnule. - Ai grijă, Bang! 1310 01:18:59,556 --> 01:19:00,010 Îmi pare rău, domnule. 1311 01:19:00,830 --> 01:19:01,396 tu... 1312 01:19:02,890 --> 01:19:03,657 Cand te vad... 1313 01:19:04,010 --> 01:19:06,223 care a studiat cu mine, Îmi amintesc de prietenul meu. 1314 01:19:06,990 --> 01:19:07,823 Ah, corect, domnule. 1315 01:19:18,718 --> 01:19:19,811 Verificați greutatea? 1316 01:19:20,031 --> 01:19:21,924 Nu! Caut sa vad ce am in magazin. 1317 01:19:26,885 --> 01:19:27,605 ce este scris 1318 01:19:28,058 --> 01:19:28,658 nu spun. 1319 01:19:29,718 --> 01:19:30,258 Arătaţi-mi! 1320 01:19:31,378 --> 01:19:32,398 Uită-te și la tine! 1321 01:19:32,958 --> 01:19:34,045 Eu nu cred aceste lucruri. 1322 01:19:34,238 --> 01:19:35,145 uite 1323 01:19:40,533 --> 01:19:40,953 arată 1324 01:19:41,480 --> 01:19:42,753 arată - Arată-mi ce ai. 1325 01:19:43,814 --> 01:19:44,820 Nu arăți, nu-i așa? 1326 01:19:45,160 --> 01:19:47,364 la mine însumi hai sa mergem 1327 01:20:44,250 --> 01:20:45,070 nu? 1328 01:21:05,310 --> 01:21:06,670 Mi-a fost teamă că a plecat trenul. 1329 01:21:11,608 --> 01:21:12,501 Care este următorul plan? 1330 01:21:17,250 --> 01:21:19,743 nu stiu Trebuie să mergi și să te gândești. 1331 01:21:21,703 --> 01:21:23,676 Îmi va fi atât de dor de tine. 1332 01:21:24,355 --> 01:21:26,168 Acum, simțea că totul începe. 1333 01:21:26,862 --> 01:21:27,901 Dar, atât de curând... 1334 01:21:29,875 --> 01:21:31,048 Te duci în tren. 1335 01:21:31,975 --> 01:21:35,201 Dar, voi pierde trenul, Mă simt speriat. 1336 01:21:38,438 --> 01:21:39,998 Timpul a trecut repede, nu-i așa? 1337 01:21:45,120 --> 01:21:46,286 ce ai de gând să faci 1338 01:21:46,974 --> 01:21:48,160 Sunt multe lucruri de făcut. 1339 01:21:49,020 --> 01:21:50,520 Dar, înainte de asta... 1340 01:21:51,234 --> 01:21:53,533 Vreau să spun ceva important. 1341 01:21:55,154 --> 01:21:56,047 Există apă? 1342 01:21:57,454 --> 01:21:57,880 nu 1343 01:21:58,862 --> 01:22:00,302 Să mă duc să iau apă? 1344 01:22:01,055 --> 01:22:01,555 Așteaptă! 1345 01:22:06,218 --> 01:22:07,804 Frate, dă-mi o sticlă de apă. - Ce altceva? 1346 01:22:08,618 --> 01:22:09,691 Dați un pachet de biscuiți. 1347 01:22:23,233 --> 01:22:23,740 aici 1348 01:22:25,100 --> 01:22:25,780 prinde din urmă 1349 01:22:27,873 --> 01:22:28,300 Am un apel pentru tine. 1350 01:22:29,067 --> 01:22:31,193 Tată, o să vorbesc cu tine mai târziu. 1351 01:22:31,387 --> 01:22:31,893 ok 1352 01:22:33,287 --> 01:22:33,813 eu sunt... 1353 01:22:40,912 --> 01:22:41,791 Momentul este potrivit. 1354 01:22:42,565 --> 01:22:43,845 Merg să iau trenul. 1355 01:22:44,878 --> 01:22:45,618 Au mai rămas cinci minute. 1356 01:22:46,987 --> 01:22:47,766 Ai întârziat. 1357 01:22:49,033 --> 01:22:50,033 Ceasul tău este, de asemenea, foarte lent. 1358 01:22:57,557 --> 01:22:59,070 Înainte de a trage trenul, Spune-mi repede. 1359 01:23:03,657 --> 01:23:06,343 Pa, Idya. Ceea ce credeai că ar trebui să aibă succes. 1360 01:23:06,750 --> 01:23:08,170 Fie ca visele tale să devină realitate. 1361 01:23:09,037 --> 01:23:09,870 Toate cele bune. 1362 01:23:11,437 --> 01:23:12,170 Ai grijă. 1363 01:23:13,317 --> 01:23:14,057 Pa, Idya! 1364 01:23:19,970 --> 01:23:20,596 Oh, bang! 1365 01:23:38,017 --> 01:23:39,943 Frate, ar fi trebuit să spui, nu? 1366 01:23:42,470 --> 01:23:43,856 Am avut un prieten pe nume Raja. (Partea 1 Referință de film) 1367 01:23:44,657 --> 01:23:47,070 la fel ca tine Iubit sincer. 1368 01:23:47,777 --> 01:23:49,910 Dar până la sfârșit, Nu și-a spus dragostea. 1369 01:23:51,770 --> 01:23:52,630 ce sa întâmplat 1370 01:23:54,097 --> 01:23:55,170 Asta e o poveste mare. 1371 01:23:55,664 --> 01:23:57,003 Dar aceste douăzeci de minute. 1372 01:23:57,524 --> 01:23:59,430 Am fost dus înapoi cu 20 de ani. 1373 01:24:00,410 --> 01:24:01,010 Multumesc! 1374 01:24:24,596 --> 01:24:26,702 Toată lumea în viață Ai o singură șansă. 1375 01:24:26,983 --> 01:24:29,642 Dar șansa mea, Pierdut la stație în sine. 1376 01:24:32,865 --> 01:24:33,999 Ce crezi, domnule? 1377 01:24:34,639 --> 01:24:35,258 nu, 1378 01:24:36,665 --> 01:24:41,118 Dacă nu poți spune acele trei cuvinte, Daca as fi in locul tau, 1379 01:24:43,685 --> 01:24:45,538 Pentru o fată care a devenit apropiată după atâtea relații, 1380 01:24:46,518 --> 01:24:47,698 Ar fi trebuit să-i spui. 1381 01:24:49,651 --> 01:24:51,371 Pentru cei departe, Ușor de spus, domnule. 1382 01:24:52,811 --> 01:24:54,758 Dar, spune-le celor mai apropiați inimii tale, 1383 01:24:55,733 --> 01:24:56,479 Un pic greu, domnule. 1384 01:24:57,440 --> 01:24:57,913 corect? 1385 01:25:03,835 --> 01:25:07,168 Ca și mine, dragostea nu poate fi spusă Sunt multe, domnule. 1386 01:25:07,781 --> 01:25:08,921 Nici măcar nu pot spune dragoste. 1387 01:25:09,241 --> 01:25:10,688 de ce, Nu pot spune de ce. 1388 01:25:14,988 --> 01:25:16,588 unele lucruri, S-a terminat ca un vis. 1389 01:25:16,988 --> 01:25:18,428 Daca ar fi adevarat, Trebuie să fi fost frumos. 1390 01:25:18,775 --> 01:25:20,108 Dar, nu s-a adeverit. 1391 01:25:20,428 --> 01:25:24,181 Am vrut să-i spun lui Amuda, Dragostea este așa. Nu am spus până la sfârșit. 1392 01:25:24,595 --> 01:25:27,741 După aceea, viață nouă A condus într-o altă direcție. 1393 01:25:28,408 --> 01:25:29,994 Niște legături, unite. 1394 01:25:33,008 --> 01:25:34,488 Unele legături, separate. 1395 01:25:35,741 --> 01:25:37,581 Viața a trecut mai repede ca niciodată. 1396 01:25:38,133 --> 01:25:40,586 Privind înapoi, Au trecut cinci ani. 1397 01:25:43,980 --> 01:25:47,080 Sunt mândru să spun DTV intră în al 4-lea an. 1398 01:25:47,327 --> 01:25:49,540 Pentru asta, toată lumea Felicitări și mulțumesc. 1399 01:25:49,565 --> 01:25:50,253 oameni buni 1400 01:25:51,173 --> 01:25:52,773 Să sărbătorim. 1401 01:25:56,200 --> 01:25:59,313 În acest moment fericit, Aș dori să vă împărtășesc câteva lucruri. 1402 01:25:59,340 --> 01:26:02,733 Treaba asta pe care o faceți cu toții, Am fost singur o vreme. 1403 01:26:03,140 --> 01:26:04,813 a mers la case, Furnizarea conexiunii prin cablu. 1404 01:26:04,838 --> 01:26:05,813 Colectarea banilor. 1405 01:26:05,940 --> 01:26:07,820 V.C.R. Punând filme în el. 1406 01:26:07,845 --> 01:26:10,300 a mers la case, Realizarea de antene TV. 1407 01:26:10,480 --> 01:26:11,540 Făcând asta, 1408 01:26:11,700 --> 01:26:14,660 Am avut pe cineva care m-a ajutat, Observați claritatea releului TV. 1409 01:26:14,927 --> 01:26:16,633 El este drăguțul meu. 1410 01:26:19,733 --> 01:26:22,266 În acest moment fericit, Încă o veste bună pentru tine. 1411 01:26:22,647 --> 01:26:24,120 Suntem un canal regional de atâta timp. 1412 01:26:25,067 --> 01:26:27,046 Urmează să particip la concursul național de televiziune. 1413 01:26:27,093 --> 01:26:28,980 Acum, să ne acordăm o rundă de aplauze. 1414 01:26:32,103 --> 01:26:32,797 multumesc 1415 01:26:34,117 --> 01:26:35,736 Felicitări, șefu. 1416 01:26:37,350 --> 01:26:38,116 să sărbătorim 1417 01:26:45,060 --> 01:26:46,393 Buna omule, ce mai faci? 1418 01:26:46,520 --> 01:26:48,587 De ce ai sunat? Îți mai aduci aminte de noi? 1419 01:26:48,787 --> 01:26:50,660 Omule, faci prea multe. 1420 01:26:50,820 --> 01:26:52,607 esti la sala de sport 1421 01:26:53,060 --> 01:26:57,046 Da, am slăbit 750 de grame în trei luni. Nu este un sat? 1422 01:26:58,621 --> 01:27:00,315 văzându-ți zâmbetul Cât va dura? 1423 01:27:00,348 --> 01:27:01,841 stai asa Așa ar trebui să fie. 1424 01:27:01,866 --> 01:27:03,061 Stai, voi adăuga și altele. - OK, adaugă. 1425 01:27:03,281 --> 01:27:04,634 Hi! - Bună! 1426 01:27:04,755 --> 01:27:06,361 Bună, omule. - Sachin, frate. 1427 01:27:07,268 --> 01:27:09,865 Când te vei căsători? - Te căsătorești? într-adevăr? 1428 01:27:09,890 --> 01:27:10,918 de unde știi 1429 01:27:10,972 --> 01:27:12,358 Chiar ai de gând să te căsătorești? 1430 01:27:12,385 --> 01:27:14,038 Hei, Dravid. de unde ştiţi 1431 01:27:14,065 --> 01:27:15,938 Băieții merg la sală. Din două motive. 1432 01:27:16,152 --> 01:27:18,158 Unu, o despărțire Treci peste asta. 1433 01:27:18,185 --> 01:27:20,632 Celălalt, când urmează să se căsătorească. El este al doilea tip. 1434 01:27:20,758 --> 01:27:22,698 Bine, așteaptă un minut. Voi adăuga Lado. 1435 01:27:22,938 --> 01:27:24,891 Hei, nu face asta! 1436 01:27:24,952 --> 01:27:26,218 Ia telefonul de la el. 1437 01:27:26,305 --> 01:27:27,598 Bine, glumesc. 1438 01:27:28,032 --> 01:27:30,145 În data de 24 a lunii următoare, Căsătoria în Madurai. 1439 01:27:30,170 --> 01:27:31,058 Toți vin. 1440 01:27:31,265 --> 01:27:34,431 Toată lumea s-a distrat, Să ne distrăm bine. - Hai să ne distrăm! 1441 01:27:34,456 --> 01:27:35,385 Nu ai spus cine e fata? 1442 01:27:35,410 --> 01:27:37,785 am uitat sa spun Numele ei este Tulasi. 1443 01:27:37,810 --> 01:27:39,291 Când vii, îl voi prezenta. 1444 01:27:39,316 --> 01:27:40,378 BINE! - Tulasi? 1445 01:27:40,585 --> 01:27:42,398 Bine, oameni buni. Pa! - Hei! 1446 01:27:42,423 --> 01:27:43,518 Așteptaţi un minut! 1447 01:27:43,865 --> 01:27:45,631 Hai să vorbim puțin. 1448 01:27:45,656 --> 01:27:47,812 După ce am zâmbit și am vorbit așa, A trecut mult timp, nu? 1449 01:27:48,765 --> 01:27:49,598 Aveţi dreptate! 1450 01:27:50,412 --> 01:27:51,645 Și mie mi-e atât de dor de tine. 1451 01:27:51,670 --> 01:27:54,058 Dar, sunteți toți la fel Ești în clădire? 1452 01:27:54,083 --> 01:27:56,272 La alte etaje? Ce vă lipsește? 1453 01:27:56,412 --> 01:27:58,832 Sunteți împreună? - Te rog, așteaptă, frate. 1454 01:27:59,125 --> 01:28:00,985 Eu și Ida lucrăm în același birou. 1455 01:28:01,010 --> 01:28:02,291 Dar sunt la etajul doi, El este la etajul trei. 1456 01:28:02,316 --> 01:28:03,711 văzându-l Au trecut vreo trei săptămâni. 1457 01:28:03,736 --> 01:28:04,805 Au trecut trei săptămâni? 1458 01:28:06,293 --> 01:28:08,593 Pe vremea aceea, Care au fost cele mai mari probleme pe care le-am avut? 1459 01:28:09,040 --> 01:28:10,713 Problemă de dragoste pentru Lado și Sachin. 1460 01:28:11,420 --> 01:28:13,266 Idya are o problemă cu dragostea lui. 1461 01:28:13,593 --> 01:28:15,860 Vreau să spun familiei mele, Să vii să-l vezi este o problemă. 1462 01:28:16,333 --> 01:28:18,040 Bine, nu fi atât de emoționat. 1463 01:28:18,186 --> 01:28:20,466 După ce a venit la Madurai, Să ne distrăm patru zile. 1464 01:28:20,491 --> 01:28:21,739 Să ne distrăm! 1465 01:28:21,860 --> 01:28:23,771 Bine, oameni buni. ne vedem - La revedere, Idaya. 1466 01:29:16,460 --> 01:29:18,880 Dacă nu pui paznicul înăuntru, Viitorul tău depinde de Dumnezeu. 1467 01:29:19,013 --> 01:29:19,519 Ai grijă! 1468 01:29:50,842 --> 01:29:52,308 Buna ziua! - Bună, frate. 1469 01:29:52,713 --> 01:29:55,581 Fonduri religioase și caritabile hinduse Ministrul Paranthaman vorbind 1470 01:29:55,668 --> 01:29:58,895 Un canal de televiziune din Tamilnadu intră în tendințe Există multe metode. 1471 01:29:59,595 --> 01:30:01,308 Dar de ce mă țintiți? 1472 01:30:01,333 --> 01:30:05,442 Despre mine, pus la știri tot timpul Nu ne supărați băieții. 1473 01:30:05,808 --> 01:30:07,941 Pentru că, chiar dacă sunt doar 1474 01:30:08,102 --> 01:30:09,608 Băieții noștri nu sunt leneși. 1475 01:30:09,888 --> 01:30:11,715 De aceea se spune. - Mulțumesc pentru îngrijorare. 1476 01:30:17,112 --> 01:30:19,172 pe cine cauți? - O săgeată în inimă. 1477 01:30:19,545 --> 01:30:20,365 Asta sunt eu. 1478 01:30:20,492 --> 01:30:21,705 Nepot! - Unchiule? 1479 01:30:21,738 --> 01:30:22,618 Haide! 1480 01:30:22,678 --> 01:30:24,491 Fiind prieten cu ginerele, Se credea gras. 1481 01:30:24,585 --> 01:30:26,625 Dar, ai un pachet de șase A venit ca Hulk. 1482 01:30:26,650 --> 01:30:27,558 Te rog, nu glumi, unchiule. 1483 01:30:28,312 --> 01:30:30,125 Este fiica surorii noastre! 1484 01:30:30,150 --> 01:30:32,238 Vrea să cumpere un sim. Asta a fost adus. 1485 01:30:32,263 --> 01:30:34,025 Trebuie să fi fost emoționant. urci 1486 01:30:39,771 --> 01:30:41,764 Acesta este Colegiul Medical Madurai. 1487 01:30:41,789 --> 01:30:42,411 frumos 1488 01:30:43,180 --> 01:30:44,500 Au mare grijă. 1489 01:30:45,780 --> 01:30:47,460 a venit în satul nostru, Nu pot cerși. 1490 01:30:47,593 --> 01:30:49,783 Ar trebui să mănânci și să bei bine. - Înțeles. 1491 01:30:50,950 --> 01:30:52,590 El vine pentru prima dată în satul nostru. 1492 01:30:52,750 --> 01:30:54,309 După ce a băut o Jigarthanda, hai sa incepem 1493 01:30:54,607 --> 01:30:56,093 hai sa bem - Sigur, vreau să beau. 1494 01:30:57,273 --> 01:30:58,473 prea mult pentru a urca E greu să cobori. 1495 01:30:58,640 --> 01:30:59,966 Suntem aici, frate. unde esti 1496 01:30:59,991 --> 01:31:01,480 Ascultă-mă. Am văzut una aici. 1497 01:31:01,647 --> 01:31:02,213 cine 1498 01:31:29,347 --> 01:31:30,767 Hei, ești gata? 1499 01:31:31,507 --> 01:31:32,833 ce faci 1500 01:31:34,288 --> 01:31:36,227 Samyukta.. - Samantha. 1501 01:31:36,252 --> 01:31:38,615 Bună Samantha, ce mai faci? 1502 01:31:38,708 --> 01:31:39,835 Sunt bine. 1503 01:31:40,308 --> 01:31:41,875 A trecut mult timp de când nu te-am văzut? 1504 01:31:42,068 --> 01:31:43,448 În cele din urmă, văzut la ora de școlarizare. 1505 01:31:43,908 --> 01:31:45,401 Acum suntem în Chennai. 1506 01:31:45,475 --> 01:31:46,481 ce mai faci aici 1507 01:31:46,761 --> 01:31:48,114 De ce vorbești atât de mult? 1508 01:31:48,195 --> 01:31:49,394 Manamali este vărul meu. 1509 01:31:49,808 --> 01:31:51,528 OK, unde sunt prietenii tăi? 1510 01:31:51,553 --> 01:31:52,834 Toată lumea vine. 1511 01:31:53,341 --> 01:31:53,968 Bine, bine. 1512 01:31:55,666 --> 01:31:57,320 Îmi pare rău, am fost la un apel pentru muncă. 1513 01:31:57,460 --> 01:31:58,786 De aceea nu te-am văzut. 1514 01:31:59,133 --> 01:32:00,892 e in regula, Ce fel de IT esti? Lucrezi in companie? 1515 01:32:01,720 --> 01:32:03,253 I.T. șocat? 1516 01:32:04,333 --> 01:32:05,373 Lucrez în Nasha. 1517 01:32:06,020 --> 01:32:08,486 În Nasha, A lucrat la un program de cercetare spațială. 1518 01:32:08,853 --> 01:32:11,253 Oh, corect. Ce este cercetarea spațială? 1519 01:32:12,246 --> 01:32:12,899 Da, în spațiu. 1520 01:32:14,026 --> 01:32:14,819 Ca un astronaut? 1521 01:32:15,340 --> 01:32:16,433 Ah, da. 1522 01:32:16,906 --> 01:32:19,786 Uneori, ca om de știință Uneori, ca inginer. 1523 01:32:20,260 --> 01:32:22,159 Acum începem o nouă misiune. 1524 01:32:23,326 --> 01:32:24,853 Wow! Excelent! 1525 01:32:26,682 --> 01:32:28,662 Sora ta, ce faci? 1526 01:32:28,687 --> 01:32:29,528 - Întrebați despre Samyukta? 1527 01:32:29,553 --> 01:32:31,862 Da, Samyukta. - Este căsătorit în Australia și locuiește acolo. 1528 01:32:31,908 --> 01:32:32,402 oh 1529 01:32:32,448 --> 01:32:34,882 Sunteți doi vechi prieteni? 1530 01:32:34,908 --> 01:32:37,195 Indiferent cine vine, este un obicei să iei Jigarthanda. 1531 01:32:37,268 --> 01:32:38,208 ia - Mulţumesc. 1532 01:32:38,782 --> 01:32:40,401 Mulțumesc, unchiule. - Ascultați întotdeauna muzică la telefon. 1533 01:32:40,426 --> 01:32:41,874 Da, spune-mi frate. - Unde ești? 1534 01:32:41,988 --> 01:32:42,534 unde esti 1535 01:32:42,559 --> 01:32:44,474 Spune lângă faimosul magazin Jigarthanda. - Sunt cu unchiul tău. 1536 01:32:44,628 --> 01:32:45,855 Vino singur o vreme și vorbește. 1537 01:32:46,890 --> 01:32:48,750 Ține asta puțin. - Sună și vino. 1538 01:32:49,570 --> 01:32:50,077 ce 1539 01:32:50,437 --> 01:32:52,243 fara sa stiu Lado a fost rugat să vină. 1540 01:32:52,463 --> 01:32:53,316 El este la aeroport. 1541 01:32:53,663 --> 01:32:55,217 Acum, nu înțeleg ce să faci. 1542 01:32:55,423 --> 01:32:57,156 Pentru asta? - Nu pot avea încredere în nimeni altcineva. 1543 01:32:57,190 --> 01:32:58,103 Du-te și ia-l. 1544 01:32:58,303 --> 01:33:00,263 Hei, nu mă prinde. - Omule, ajută-mă. 1545 01:33:00,490 --> 01:33:01,257 nu pot 1546 01:33:01,357 --> 01:33:02,918 Înțelege puțin. Aceasta va fi o mare problemă. 1547 01:33:02,943 --> 01:33:04,223 Daca aduci... 1548 01:33:04,337 --> 01:33:05,643 Că a venit cu tine, 1549 01:33:05,857 --> 01:33:07,283 Îl voi săpun oricum. 1550 01:33:07,308 --> 01:33:08,182 Du-te să-l ia. 1551 01:33:08,207 --> 01:33:09,623 Nu pot, frate. - Adu-l, te rog. 1552 01:33:09,648 --> 01:33:10,516 Pa! Pa. - Hei! 1553 01:33:11,376 --> 01:33:12,430 Să-i luăm la prânz. 1554 01:33:12,455 --> 01:33:13,636 Prânzul nu? - La Hotelul Pandian. 1555 01:33:13,870 --> 01:33:14,864 Poate mânca bine. 1556 01:33:14,890 --> 01:33:16,956 Deci, mergem? - Nu, mă întorc la aeroport. 1557 01:33:17,124 --> 01:33:18,870 Ai lăsat o geantă? - Nu, unchiule. 1558 01:33:18,895 --> 01:33:20,204 Vine un prieten important. 1559 01:33:20,229 --> 01:33:21,644 un prieten - Ar trebui să mă duc să-l aduc. 1560 01:33:21,737 --> 01:33:23,383 Băieți, mergeți acasă. Voi lua un taxi. 1561 01:33:23,577 --> 01:33:25,990 taxi? Când avem mașina noastră De ce divagați? 1562 01:33:26,037 --> 01:33:27,230 Să-l luăm cu noi. 1563 01:33:27,255 --> 01:33:28,164 hai sa mergem impreuna 1564 01:33:28,189 --> 01:33:29,783 E în regulă, o să am grijă de asta. 1565 01:33:29,808 --> 01:33:31,077 Nu fiţi timizi. - Hei, haide. 1566 01:33:31,244 --> 01:33:32,990 Pe drum, hai să mâncăm un curry de pește bun. 1567 01:33:35,743 --> 01:33:37,723 Sa vin si eu? - Nu, voi avea grijă. 1568 01:33:39,310 --> 01:33:41,838 Lado, ce faci? - Hei, Sachin se căsătorește. 1569 01:33:42,845 --> 01:33:45,091 Să spun ceva? Sachin nu este potrivit pentru tine. 1570 01:33:45,358 --> 01:33:46,765 Acesta este adevărul, înțelegi? 1571 01:33:47,411 --> 01:33:50,038 Așa e, dar Sachin se căsătorește. 1572 01:33:52,260 --> 01:33:53,139 ce sa întâmplat 1573 01:33:53,687 --> 01:33:56,093 Lado, nepotul soției lui Sachin În mașină. 1574 01:33:56,267 --> 01:33:57,166 doamnă? - Atenție. 1575 01:33:57,573 --> 01:33:59,626 Nu e încă căsătorit, nu-i așa? Tocmai ai devenit o doamnă? 1576 01:33:59,651 --> 01:34:00,440 Deci ce este asta? 1577 01:34:00,820 --> 01:34:02,360 Sunt ca prima lui soție? 1578 01:34:02,507 --> 01:34:03,340 Bună, nu am avut încă divorțul. 1579 01:34:03,427 --> 01:34:04,836 Îmi pare rău, trebuie să spun ceva. - O, Lado! 1580 01:34:05,210 --> 01:34:06,809 Ai văzut, Sam? 1581 01:34:06,834 --> 01:34:08,343 Trebuie să fi fost iubiți buni. 1582 01:34:08,450 --> 01:34:10,496 Cei doi copii mici Îi place să vină singur în taxi. 1583 01:34:10,770 --> 01:34:12,003 Sunt eu cel care a sărit și a făcut mizerie? 1584 01:34:12,236 --> 01:34:14,223 Te rog, te rog, te rog, te rog, Lado. 1585 01:34:14,503 --> 01:34:15,836 Oricum, hai să mergem acasă să vorbim. 1586 01:34:16,330 --> 01:34:17,209 OK, nu contează. 1587 01:34:17,936 --> 01:34:18,816 Ia-mi geanta. - Bine. 1588 01:34:19,936 --> 01:34:20,896 Ia-o și pe asta. 1589 01:34:21,436 --> 01:34:22,123 Voi face orice spui, băiete. 1590 01:34:22,263 --> 01:34:24,056 Hei, vino și stai pe foaia din față. 1591 01:34:24,210 --> 01:34:25,229 Să le spunem amândoi să stea în spate. 1592 01:34:25,608 --> 01:34:26,315 Vor fi supărați. 1593 01:34:28,555 --> 01:34:30,448 Fratele nostru Sachin, De unde știi? 1594 01:34:30,922 --> 01:34:32,202 Sunt eu la facultate... 1595 01:34:32,227 --> 01:34:34,462 Unchiule, toți am mers la facultate împreună. 1596 01:34:34,522 --> 01:34:35,435 Așa s-au împrietenit. 1597 01:34:35,628 --> 01:34:37,255 Oh! - De ce nu mi se permite să vorbesc? 1598 01:34:37,508 --> 01:34:39,348 Uite, mergem direct la nuntă. 1599 01:34:39,782 --> 01:34:41,241 Hai să mergem acasă și să vorbim. 1600 01:34:41,628 --> 01:34:43,442 Atunci, să mergem în sat. am înțeles 1601 01:34:44,168 --> 01:34:44,981 L-ai văzut pe Sam? 1602 01:34:45,048 --> 01:34:48,295 Înainte ca Sachin să se căsătorească, Se pare că acești doi vor fugi și se vor căsători. 1603 01:34:48,502 --> 01:34:49,095 Ai grijă. 1604 01:34:59,495 --> 01:34:59,941 Wow! 1605 01:35:05,822 --> 01:35:06,835 Sam, nu le aduci? 1606 01:35:06,968 --> 01:35:08,801 Vino cu mine, am de lucru. - Bine, o voi face singur. 1607 01:35:11,380 --> 01:35:13,020 Hei, e timpul. - Bună, unchiule. 1608 01:35:14,906 --> 01:35:16,507 Ai venit acum? - Da, unchiule. 1609 01:35:17,854 --> 01:35:18,627 unde este fiul tău 1610 01:35:22,074 --> 01:35:22,540 ok 1611 01:35:22,734 --> 01:35:25,366 Ce este el aici? - Nicio problemă, voi avea grijă. 1612 01:35:25,391 --> 01:35:26,560 Voi avea grijă, nu-ți face griji. 1613 01:35:27,513 --> 01:35:27,980 Lado! 1614 01:35:28,233 --> 01:35:30,686 ce spui Iubitul care a venit să-l vadă Cum să plec? 1615 01:35:30,893 --> 01:35:31,980 Să mergem, doar nu te uita la mine. 1616 01:35:33,513 --> 01:35:34,840 Hei, vine Lado. Cum îl găsim? 1617 01:35:35,078 --> 01:35:35,773 Hi! - Bună! 1618 01:35:35,860 --> 01:35:37,368 Bună, ce mai face toată lumea? 1619 01:35:37,393 --> 01:35:38,620 Unde este Sachin? esti in 1620 01:35:38,700 --> 01:35:40,140 hei ce e - Hei, nu acolo. 1621 01:35:40,307 --> 01:35:42,473 Stai, aici este camera noastră. Du-te să faci un duș. 1622 01:35:42,627 --> 01:35:43,260 Hei, du-l în cameră. 1623 01:35:43,353 --> 01:35:45,550 Hei, bunica lui Sachin. - Ne vedem cu el mai târziu. 1624 01:35:46,543 --> 01:35:48,883 unde este mirele - El este în cameră. 1625 01:35:51,310 --> 01:35:51,790 Omule! 1626 01:35:52,892 --> 01:35:53,798 Ce mai faci, frate? 1627 01:35:54,112 --> 01:35:54,971 Așteptaţi un minut! 1628 01:35:57,385 --> 01:35:58,798 Pentru ce naiba i-ai cerut lui Lado să vină? 1629 01:35:58,925 --> 01:36:00,811 Omule, pentru că eram beat Vorbite fără să știe. 1630 01:36:00,952 --> 01:36:03,418 A venit aici, Nu credeam că va crea probleme! 1631 01:36:03,505 --> 01:36:05,772 Ce face când vine? Nu știi, nu? 1632 01:36:06,518 --> 01:36:08,285 Toată lumea gândește Ea este fata mea. 1633 01:36:08,565 --> 01:36:11,671 La timp! Deci, nu am nicio problemă, nu? 1634 01:36:11,852 --> 01:36:13,012 ce e cu tine 1635 01:36:14,622 --> 01:36:15,948 Nu este nicio problemă. 1636 01:36:28,003 --> 01:36:28,583 Omule! 1637 01:36:29,156 --> 01:36:31,216 Ai grijă doar azi. Nunta maine. 1638 01:36:31,521 --> 01:36:33,308 Oricum, gestionează-te pe Lado. 1639 01:36:34,441 --> 01:36:35,581 O să am grijă, frate. 1640 01:36:36,381 --> 01:36:37,061 - Mulțumesc, omule! 1641 01:36:40,582 --> 01:36:41,555 Mă simt nervos. 1642 01:36:42,762 --> 01:36:44,835 mângâie-mă, Nici măcar nu se poate căsători. 1643 01:36:45,042 --> 01:36:46,568 Înainte de a-l suna, Ar fi trebuit să se gândească la asta. 1644 01:36:53,383 --> 01:36:55,023 De ce ai pus piesa asta? 1645 01:36:55,600 --> 01:36:56,866 Hei, acesta este cântecul nostru de dragoste. 1646 01:36:57,053 --> 01:36:59,646 Dacă aude asta, s-a terminat. 1647 01:37:00,973 --> 01:37:02,873 În primul rând, oprește acest cântec. 1648 01:37:07,069 --> 01:37:10,655 Oh, se pare că toată lumea se distrează aici? 1649 01:37:10,680 --> 01:37:12,708 Sunt singurul care plânge ca un nebun. 1650 01:37:13,053 --> 01:37:14,793 Wow! 1651 01:37:15,180 --> 01:37:16,579 El este ca un mire. 1652 01:37:16,900 --> 01:37:19,266 O cămașă nouă? Frumos! 1653 01:37:20,226 --> 01:37:20,686 Super! 1654 01:37:23,487 --> 01:37:25,640 Buna Lado, ce mai faci?? 1655 01:37:26,867 --> 01:37:28,687 Vezi singur, sunt bine? 1656 01:37:30,023 --> 01:37:32,117 uită-te la fața mea sunt ok 1657 01:37:32,463 --> 01:37:33,117 spune-ți 1658 01:37:35,490 --> 01:37:37,623 care este problema ta ce vrei 1659 01:37:38,351 --> 01:37:41,091 hai sa vorbim Dar mai întâi oprește această căsătorie. 1660 01:37:41,218 --> 01:37:43,531 Oricum, hai să stăm jos și să vorbim. 1661 01:37:43,665 --> 01:37:45,244 corect? stai jos - Glumeşti? 1662 01:37:45,269 --> 01:37:46,578 Nu este o glumă, este adevărat. 1663 01:37:46,603 --> 01:37:47,438 hai sa vorbim - Lado, nu te juca. 1664 01:37:47,598 --> 01:37:49,368 Ascultă la mine. Să rezolvăm asta. 1665 01:37:49,675 --> 01:37:50,688 Să stăm jos și să vorbim. 1666 01:37:50,713 --> 01:37:52,748 Oprești căsătoria. - Lado, mergi prea departe. 1667 01:37:52,835 --> 01:37:54,321 Stai puțin, e copt. - Hai să mergem, Lado. 1668 01:37:54,521 --> 01:37:55,674 stai un minut - Ascultă-mă. 1669 01:37:55,848 --> 01:37:56,907 am sa vorbesc cu tine. - Nu vorbi acum. 1670 01:37:57,021 --> 01:38:00,248 Idya, ca și tine, nu-mi pot ascunde dragostea. Inutil să spun. 1671 01:38:01,135 --> 01:38:02,195 Lupt pentru dragostea mea. 1672 01:38:08,850 --> 01:38:09,243 stai jos 1673 01:38:09,997 --> 01:38:11,863 Te rog stai jos! 1674 01:38:13,423 --> 01:38:15,370 Ce ar trebui să se întâmple acum? vrei sa te casatoresti 1675 01:38:16,743 --> 01:38:18,463 Vrei sa te casatoresti? 1676 01:38:20,283 --> 01:38:21,163 Două familii. 1677 01:38:22,630 --> 01:38:24,797 Gândindu-mă că este nuntă dimineața Dormit cu dorință. 1678 01:38:26,330 --> 01:38:28,310 Le-a spulberat speranțele, Ar trebui să ne căsătorim? 1679 01:38:30,778 --> 01:38:31,645 Spune, Lado. 1680 01:38:32,531 --> 01:38:33,298 Am înțeles. 1681 01:38:34,005 --> 01:38:34,798 Am înțeles. 1682 01:38:35,418 --> 01:38:37,045 Încă nu ai ieșit din asta. 1683 01:38:37,612 --> 01:38:40,345 Dar, omule. Gândește-te la fata aceea. 1684 01:38:41,452 --> 01:38:43,378 Dar dacă vrem să ne căsătorim fără să le vedem... 1685 01:38:44,098 --> 01:38:44,618 sunt gata 1686 01:38:45,072 --> 01:38:46,632 Voi asculta orice spui. 1687 01:38:48,028 --> 01:38:48,575 voi întreba. 1688 01:38:50,195 --> 01:38:51,095 1689 01:38:52,721 --> 01:38:53,447 1690 01:39:04,166 --> 01:39:04,906 Lado! 1691 01:39:07,720 --> 01:39:10,166 În viitor, fotografiile noastre sunt afișate Nu amenință? 1692 01:39:12,493 --> 01:39:14,088 Porci, ce spui? 1693 01:39:14,113 --> 01:39:15,179 ce ai spus 1694 01:39:15,733 --> 01:39:17,093 m-ai lasat? 1695 01:39:17,427 --> 01:39:19,186 Ai un băiat grozav. mă voi căsători. 1696 01:39:19,211 --> 01:39:20,573 Cineva ca Mahesh Babu. 1697 01:39:20,598 --> 01:39:21,520 Te rog, uită-te la tine. 1698 01:39:27,437 --> 01:39:29,583 Deci, Lado nu este fata ta? 1699 01:39:29,608 --> 01:39:30,577 Nu, ea este prietena mea. 1700 01:42:43,193 --> 01:42:45,313 Uită-te la acest băiat frumos. 1701 01:42:45,780 --> 01:42:47,766 Unde te duci, fiule? 1702 01:42:47,960 --> 01:42:50,906 Stai într-un singur loc. - Fiul meu. 1703 01:42:50,940 --> 01:42:51,560 ce sa întâmplat 1704 01:42:51,640 --> 01:42:53,633 Un băiat frumos. 1705 01:42:55,215 --> 01:42:55,688 Haide! 1706 01:42:57,435 --> 01:42:59,648 ce sa întâmplat unde mergi 1707 01:43:01,710 --> 01:43:04,363 În copilărie, cu clasa noastră din Tucson Era un magazin de panipuri, nu? 1708 01:43:06,470 --> 01:43:07,430 Da, îmi amintesc. 1709 01:43:08,510 --> 01:43:10,217 Du-te acolo și ai chef să mănânci pani puri. 1710 01:43:12,574 --> 01:43:14,593 Mănâncă pani puri, Merge cineva la Tiruchi? 1711 01:43:15,674 --> 01:43:16,334 eu merg 1712 01:43:16,954 --> 01:43:17,780 Ah, scuze. 1713 01:43:20,290 --> 01:43:22,610 Hei, e timpul. Dacă vine cineva, dă-mi un semnal. 1714 01:43:22,637 --> 01:43:23,130 corect? 1715 01:43:31,045 --> 01:43:31,505 Sam? 1716 01:43:33,105 --> 01:43:34,438 Si eu vreau sa mananc pani puri. 1717 01:43:45,168 --> 01:43:46,955 Buna frate, ce mai faci? - Bine. 1718 01:43:46,988 --> 01:43:48,461 Magazinul dvs. a fost schimbat. - Da, fiule. 1719 01:43:55,516 --> 01:43:57,323 Excelent. - Mi-a fost frică să mă uit la el și să vorbesc cu el. 1720 01:43:57,348 --> 01:43:58,536 Ai spus că sunt două? 1721 01:43:58,617 --> 01:44:00,036 Sriram, de ce ai venit la curs? 1722 01:44:00,270 --> 01:44:01,283 Vii și tu, Pradeepa. 1723 01:44:01,450 --> 01:44:03,570 În două săptămâni, cursul de școlarizare se va termina. 1724 01:44:03,595 --> 01:44:04,523 Când ai de gând să te duci să spui? 1725 01:44:36,050 --> 01:44:36,963 la ce te uiti 1726 01:44:37,656 --> 01:44:38,956 îmi scrisesem numele. 1727 01:44:39,987 --> 01:44:41,954 Este banca ta? - Da. 1728 01:44:58,532 --> 01:44:59,865 te ridici 1729 01:45:00,992 --> 01:45:02,332 Tu ești, ridică-te. 1730 01:45:02,898 --> 01:45:03,705 Scoală-te! Scoală-te! 1731 01:45:05,332 --> 01:45:06,378 Spune a doua lege a lui Newton! 1732 01:45:06,412 --> 01:45:09,712 Accelerația unui obiect până la forța sa netă este direct proporţională. 1733 01:45:09,745 --> 01:45:12,373 F = ma 1734 01:45:12,600 --> 01:45:14,013 Cum iti amintesti de astea? 1735 01:45:15,460 --> 01:45:17,453 Memorat cu dificultate. Cum să uiți? 1736 01:45:27,961 --> 01:45:29,788 Că îți place pani puris, nu stiu. 1737 01:45:30,061 --> 01:45:33,263 Vino la Chennai, du-te la Soukarpet Să mâncăm din fiecare magazin. 1738 01:45:34,317 --> 01:45:35,284 Pani Puri? 1739 01:45:36,537 --> 01:45:37,563 Am un zbor mâine. 1740 01:45:38,384 --> 01:45:39,477 Sunt din SUA. mergând 1741 01:45:40,504 --> 01:45:42,657 Când te vei întoarce? - Mâine? 1742 01:45:43,010 --> 01:45:43,377 Da! 1743 01:45:46,157 --> 01:45:49,004 Hei, stai. Tata a sunat. 1744 01:46:04,844 --> 01:46:06,465 Se face târziu. hai sa mergem 1745 01:46:17,965 --> 01:46:20,291 Hei, prieteni ai mirelui, unde sunteți? - Suntem la birou. 1746 01:46:20,725 --> 01:46:21,698 Sunt pe aeroportul din Chennai. 1747 01:46:21,723 --> 01:46:23,645 Ce este, unchiule? Întotdeauna la aeroport? 1748 01:46:23,865 --> 01:46:26,205 nu juca Bebelușul nostru Sam merge în America? 1749 01:46:26,230 --> 01:46:27,818 De aceea a venit să-l deschidă. 1750 01:46:27,843 --> 01:46:30,285 Arăți ca un șofer de taxi. 1751 01:46:30,665 --> 01:46:32,811 Lasă-l și vino la birou. - BINE! 1752 01:46:36,837 --> 01:46:38,450 Vreau să merg la aeroport. - De ce? 1753 01:46:38,664 --> 01:46:40,570 Ai spus că vine unchiul? la ce mergem? 1754 01:46:43,818 --> 01:46:45,064 Îl iubesc pe Sam. - Hei! 1755 01:46:45,965 --> 01:46:47,991 De ce dintr-o dată? - Nu deodată. 1756 01:46:48,731 --> 01:46:51,151 De ce eu, după tot acest timp? Îl poți găsi în Madurai? vorbind? 1757 01:46:53,811 --> 01:46:55,498 Totul în viață se întâmplă cu un motiv. 1758 01:46:58,158 --> 01:46:59,198 Cu excepția de data asta, 1759 01:46:59,971 --> 01:47:01,945 Că nu-i pot spune înapoi, cred 1760 01:47:02,745 --> 01:47:03,918 Nu așa, toate deodată. 1761 01:47:05,898 --> 01:47:07,778 Din nou, nu pot greși cu asta. 1762 01:47:10,300 --> 01:47:12,482 Hei, stai, venim și noi. - Stai puțin, omule. 1763 01:47:12,507 --> 01:47:13,786 Cât timp a mai rămas pentru a prinde zborul? 1764 01:47:15,258 --> 01:47:16,857 Mai este o oră. 1765 01:47:18,938 --> 01:47:20,445 Hei, sigur da, nu? 1766 01:47:22,520 --> 01:47:23,633 voi spune 1767 01:47:23,658 --> 01:47:25,319 Mai a mai rămas o oră, vom pleca curând, 1768 01:47:25,460 --> 01:47:26,532 Domnule, este atât de mult spațiu? 1769 01:47:26,953 --> 01:47:28,179 Poți pleca? De ce vine corpul și se prăbușește? 1770 01:47:28,460 --> 01:47:29,126 In ce birou esti? 1771 01:47:29,313 --> 01:47:31,973 Hei, sunt atât de mulți miniștri și șefi în sat? 1772 01:47:31,998 --> 01:47:34,648 Să le abandonez, să postez știri despre șeful meu? 1773 01:47:34,673 --> 01:47:35,275 Bate, ai grijă! 1774 01:47:35,569 --> 01:47:37,228 Domnule, nu domnule. - Luna a venit la momentul potrivit. 1775 01:47:37,749 --> 01:47:38,895 Domnule, scuze. 1776 01:47:39,202 --> 01:47:40,362 Știi cine ești. 1777 01:47:40,429 --> 01:47:41,969 Știi de ce ai venit. 1778 01:47:42,029 --> 01:47:42,915 Pentru o călătorie rapidă, Merg la aeroport. 1779 01:47:43,106 --> 01:47:44,345 Așteptați două ore. O să vin să vorbesc. 1780 01:47:44,613 --> 01:47:45,445 Sunteți treji? 1781 01:47:45,470 --> 01:47:47,779 Credeai că suntem șoferi pe trei roți? stai? 1782 01:47:47,819 --> 01:47:50,245 Domnule, acordați-mi două ore. 1783 01:47:50,553 --> 01:47:52,032 Domnule, du-te sus. 1784 01:47:52,057 --> 01:47:53,565 Salut, ce faci? 1785 01:47:53,590 --> 01:47:55,312 scuze, Cum să ajungi la Accenture Tower? 1786 01:47:55,337 --> 01:47:56,532 Domnule, un minut. - Hei! 1787 01:47:56,557 --> 01:47:57,828 Hei! - Accentul este... 1788 01:47:57,853 --> 01:48:00,168 Daca mergi asa... - Nu din partea aia, ci din partea asta, frate! 1789 01:48:00,193 --> 01:48:01,568 Cum mergi din partea asta? 1790 01:48:01,593 --> 01:48:03,328 cum vrei sa mergi - Hei, ridică-te. 1791 01:48:03,353 --> 01:48:05,922 Scoală-te! repede - Hei, nu-l lăsa să fugă. 1792 01:48:06,035 --> 01:48:07,431 Hei, oprește-i! 1793 01:48:07,699 --> 01:48:08,611 Hei, pornește mașina. 1794 01:48:12,485 --> 01:48:13,331 Prinde-i! 1795 01:48:23,979 --> 01:48:26,258 Hei, fără creier? Nu pot aștepta? 1796 01:48:26,679 --> 01:48:27,085 coboara 1797 01:48:27,232 --> 01:48:28,512 Domnule, domnule, domnule. - Mi-a cerut să coboare din mașină. 1798 01:48:28,632 --> 01:48:29,405 Domnule, scuze domnule. 1799 01:48:29,485 --> 01:48:30,765 ce faci - Omule, ai grijă. 1800 01:48:30,805 --> 01:48:32,552 Prabu, ai grijă. 1801 01:48:32,577 --> 01:48:33,925 Aveți grijă de voi. - Nu știi să conduci? 1802 01:48:33,992 --> 01:48:34,785 OK, vom avea grijă. 1803 01:48:35,165 --> 01:48:36,738 unde te duci să te oprești 1804 01:48:37,165 --> 01:48:38,305 Hei, unde alergi? opriți 1805 01:48:48,769 --> 01:48:50,348 Hei, cum merge? 1806 01:48:50,735 --> 01:48:52,229 Frate, mașina merge la aeroport? 1807 01:48:52,529 --> 01:48:53,162 aşezaţi-vă. 1808 01:48:53,302 --> 01:48:54,875 Cine eşti tu 1809 01:48:55,255 --> 01:48:57,329 Sunt un fan al lui Sardul Thakur. 1810 01:48:57,489 --> 01:48:58,922 Are și el fani? 1811 01:48:59,149 --> 01:49:00,242 C.S.K. Imi curge in sange. 1812 01:49:00,267 --> 01:49:02,168 Dacă îți tai mâna, Chiar și sângele vine în culoarea galbenă. 1813 01:49:02,193 --> 01:49:05,008 Ai grijă de orice vrei! Mai întâi, coboară din autobuz. 1814 01:49:05,033 --> 01:49:06,835 Coboara sau voi fi concediat. 1815 01:49:06,860 --> 01:49:08,535 Frate, vei avea slujba potrivită. 1816 01:49:08,602 --> 01:49:10,162 Prietenul meu își va pierde viața. 1817 01:49:10,187 --> 01:49:11,002 O întrebare de dragoste frate. 1818 01:49:11,202 --> 01:49:11,675 Dragoste? 1819 01:49:30,308 --> 01:49:31,602 De ce vin aici și dorm? 1820 01:49:31,627 --> 01:49:33,508 Sunt indieni din Mumbai. - Hei, indieni din Mumbai! 1821 01:49:33,642 --> 01:49:35,002 Frate, conduce mașina. 1822 01:49:57,663 --> 01:50:00,096 Domnule, el este C.S.K. un ventilator Păcat, lasă-l în pace. 1823 01:50:00,170 --> 01:50:02,676 Ești fan Sardul Thakur, Dovedit. 1824 01:50:02,796 --> 01:50:04,763 Bate asa? - Conduci mai repede. 1825 01:50:33,189 --> 01:50:36,868 Al nostru, spânzurat? 1826 01:50:50,820 --> 01:50:51,693 suficient 1827 01:50:55,653 --> 01:50:56,633 Călătorie fericită! - Mulţumesc. 1828 01:50:58,080 --> 01:51:01,094 Frate, femeie bătută El este jos. 1829 01:51:01,440 --> 01:51:02,760 Unde vrei să-l duci? 1830 01:51:20,422 --> 01:51:22,395 Hei, ridică-l. 1831 01:51:34,848 --> 01:51:37,068 C.S.K. În tabelul de puncte E acolo sub. 1832 01:51:37,093 --> 01:51:40,120 Dar, a părăsit rapid echipamentul venind 1833 01:51:48,720 --> 01:51:50,206 Hei, am ajuns la aeroport. 1834 01:51:50,231 --> 01:51:51,520 Nu termin jocul? 1835 01:51:51,774 --> 01:51:53,693 stai ca termin, frate. 1836 01:51:55,506 --> 01:51:57,726 A terminat de bătut. 1837 01:51:57,751 --> 01:51:58,759 Merge și termină, Lou. 1838 01:52:08,893 --> 01:52:09,786 Stop! 1839 01:52:10,240 --> 01:52:10,727 Omule! 1840 01:52:11,938 --> 01:52:13,617 Suficient! va muri 1841 01:52:14,591 --> 01:52:15,831 Zborul întârzie. 1842 01:52:16,911 --> 01:52:19,778 Foaia autobuzului a fost și ea ruptă. Slujba mea s-a terminat. 1843 01:52:19,803 --> 01:52:21,244 Oh, nu, nu. 1844 01:52:21,458 --> 01:52:23,778 Sunt realizate videoclipuri și sunt postate role nu mă pierde 1845 01:53:26,136 --> 01:53:27,410 Hei, hei, hei, hei! 1846 01:53:28,403 --> 01:53:31,356 Idya, ce faci? 1847 01:53:57,532 --> 01:54:01,125 De ce am alergat ca un nebun în ziua aceea, nici eu nu am inteles. 1848 01:54:01,725 --> 01:54:03,965 Să nu-l mai lipsească poate 1849 01:54:04,505 --> 01:54:07,791 Dar singurul lucru bun despre asta, Juju a revenit în viața mea. 1850 01:54:08,492 --> 01:54:11,158 După aceea, totul s-a crezut că s-a terminat. 1851 01:54:11,852 --> 01:54:14,298 Apoi, se întoarce de unde a început. 1852 01:54:15,812 --> 01:54:18,398 Că voi fi singur ca el, Unchiul era speriat. 1853 01:54:18,423 --> 01:54:20,872 Deci, căsătorește-te mi-a spus 1854 01:54:25,885 --> 01:54:28,972 Într-o zi... Am aflat că m-a părăsit și a plecat departe. 1855 01:54:34,102 --> 01:54:35,355 Hei, oprește-te. 1856 01:54:35,709 --> 01:54:37,261 destul am nume. 1857 01:54:37,669 --> 01:54:40,595 Nu spune niciodată dragoste. - Domnule, unde mergeți? 1858 01:54:40,942 --> 01:54:41,562 Ce altceva de făcut? 1859 01:54:41,962 --> 01:54:44,275 E chiar undeva. Așteptând să spună dragoste 1860 01:54:44,303 --> 01:54:45,237 Nu spune asta, nu? 1861 01:54:45,643 --> 01:54:46,670 Loviți, domnule. 1862 01:54:47,077 --> 01:54:50,044 Domnule, ați ajuns până aici? Ascultă restul poveștii. 1863 01:54:50,069 --> 01:54:50,898 Excelent. 1864 01:54:51,465 --> 01:54:52,225 O altă poveste de dragoste? 1865 01:54:52,905 --> 01:54:54,651 Nu pot suporta, lasă-mă în pace. - Oh, domnule. 1866 01:54:54,676 --> 01:54:56,338 Domnule, aceasta nu este o poveste de dragoste. 1867 01:54:56,363 --> 01:54:57,704 Logodna lui. - Da, domnule. 1868 01:54:58,045 --> 01:55:00,211 Logodnă, logodnă, domnule. - Da, domnule. 1869 01:55:00,698 --> 01:55:01,751 Nu ai spus asta, nu? 1870 01:55:02,511 --> 01:55:05,964 M-am gândit, Punnagai Mannan a fost ca în film Din nou o tragedie. 1871 01:55:05,989 --> 01:55:07,658 Fată, am ceva de băut. - Şi eu. 1872 01:55:09,331 --> 01:55:12,296 Oricum, l-am făcut să fie de acord. După cum credea unchiul său, 1873 01:55:12,516 --> 01:55:14,276 S-a logodit cu Aditi. 1874 01:55:14,336 --> 01:55:16,303 A fost de asemenea de acord cu asta. Totul a ieșit. 1875 01:55:41,243 --> 01:55:42,083 Hei, ia-o! 1876 01:55:43,536 --> 01:55:45,263 Hei, uită-te în oglindă. 1877 01:55:45,316 --> 01:55:46,436 Se pare că te uiți, bang! - Chiar așa? 1878 01:55:46,916 --> 01:55:49,030 aici unde este sotia ta 1879 01:55:49,470 --> 01:55:51,123 El este machiat. 1880 01:55:51,148 --> 01:55:53,476 S-a terminat festivalul? Acum de ce să te machiezi? 1881 01:55:53,903 --> 01:55:55,329 A venit devreme. renunta 1882 01:55:55,354 --> 01:55:56,370 E bine și asta. 1883 01:55:56,803 --> 01:55:59,783 E trist? Ești fericit? că, Nu pot găsi. 1884 01:55:59,843 --> 01:56:02,243 Pentru fiecare muzică, pare să se potrivească Ținându-și fața. 1885 01:56:02,903 --> 01:56:03,836 E ceva în neregulă. 1886 01:56:04,116 --> 01:56:06,716 E bine, doar nu-l încurca. 1887 01:56:07,090 --> 01:56:09,349 E ceva în neregulă. - Simt la fel. 1888 01:56:09,470 --> 01:56:10,323 Să mergem să întrebăm. 1889 01:56:12,370 --> 01:56:13,577 Hei, totul în regulă? 1890 01:56:14,610 --> 01:56:15,924 Da, totul este bine. 1891 01:56:16,177 --> 01:56:17,017 Totul pare în regulă. 1892 01:56:17,377 --> 01:56:19,623 el este bine Tu ești cel care da peste cap. 1893 01:56:19,648 --> 01:56:20,417 Care este secretul? 1894 01:56:20,910 --> 01:56:23,416 Prietenii noștri sunt din Bangalore vine 1895 01:56:23,796 --> 01:56:25,802 Suntem prieteni și ei sunt prieteni. 1896 01:56:25,916 --> 01:56:27,983 Când toți prietenii se adună... 1897 01:56:28,008 --> 01:56:29,590 Trebuie să fi înțeles. 1898 01:56:29,615 --> 01:56:31,903 Sunteți căsătorit? 1899 01:56:32,223 --> 01:56:33,836 El este cel care s-a căsătorit. Încă nu sunt căsătorit. 1900 01:56:33,861 --> 01:56:34,896 Suntem amândoi singuri. 1901 01:56:34,930 --> 01:56:36,583 Ambii încă nu sunt logodiți. - Spune-i, Idya. 1902 01:56:36,608 --> 01:56:37,156 Ambii încă nu sunt logodiți. 1903 01:56:37,709 --> 01:56:38,970 Mi s-a întâmplat o dată. 1904 01:56:44,573 --> 01:56:45,626 Hei, e timpul. - Bună, Aditi. 1905 01:56:45,706 --> 01:56:47,100 ai ajuns - Da, am venit. 1906 01:56:47,386 --> 01:56:49,213 Unde esti mai exact? - Sunt aici, tu? 1907 01:56:49,238 --> 01:56:50,259 Parcez mașina. 1908 01:56:50,360 --> 01:56:51,746 tu - Sunt la primul etaj. 1909 01:56:51,771 --> 01:56:52,873 Grozav, vin să te cunosc. 1910 01:56:52,898 --> 01:56:53,313 Copt! 1911 01:57:17,257 --> 01:57:18,310 Ce surpriză. 1912 01:57:19,637 --> 01:57:21,023 Nu ne-am văzut de mult? 1913 01:57:25,612 --> 01:57:26,159 ce mai faci 1914 01:57:27,866 --> 01:57:29,206 Te rog, uită-te la tine. 1915 01:57:29,426 --> 01:57:30,459 Te-ai schimbat mult, Idya. 1916 01:57:31,306 --> 01:57:32,753 Cu prietenii de la facultate mai vorbesti 1917 01:57:33,300 --> 01:57:35,440 Sachin, Lado, Prabu, Dravid.... 1918 01:57:35,846 --> 01:57:37,946 Pe atunci, cât de mult ne-am distrat? 1919 01:57:39,106 --> 01:57:40,986 Îmi pare rău, eu sunt cel care nu a vorbit atât de mult. 1920 01:57:41,580 --> 01:57:42,473 Mi-e dor de acele zile. 1921 01:57:43,626 --> 01:57:44,379 ce mai faci 1922 01:57:45,353 --> 01:57:46,193 sunt bine 1923 01:57:46,220 --> 01:57:47,386 La Delhi AIIMS, lucrând. 1924 01:57:47,606 --> 01:57:49,066 Am venit la Chennai pentru o conferință. 1925 01:57:51,115 --> 01:57:53,261 să te văd Nu am crezut. 1926 01:57:56,355 --> 01:57:57,348 Sunteți căsătorit? 1927 01:57:58,629 --> 01:58:00,182 Nu încă, mă voi căsători. 1928 01:58:02,310 --> 01:58:03,469 Nu te-ai schimbat încă. 1929 01:58:04,403 --> 01:58:05,296 Tu esti la fel. 1930 01:58:05,630 --> 01:58:07,283 fără să vorbesc atât de mult, 1931 01:58:07,630 --> 01:58:08,369 Este la fel. 1932 01:58:12,686 --> 01:58:14,679 OK, atunci. eu merg 1933 01:58:16,026 --> 01:58:16,546 ne vedem 1934 01:58:17,613 --> 01:58:17,966 Pa! 1935 01:58:44,260 --> 01:58:47,140 Daca nu te inseli, voi spune ceva. 1936 01:58:49,830 --> 01:58:51,409 Când eram la facultate... 1937 01:58:53,510 --> 01:58:54,530 Eram îndrăgostit de tine. 1938 01:58:59,083 --> 01:59:02,309 Dar, ai aceeași idee despre mine Nu stiu daca exista. 1939 01:59:03,070 --> 01:59:06,323 Pe vremea aceea, din cauza fricii pe care o aveam Nu puteam spune dragostea mea. 1940 01:59:13,184 --> 01:59:15,490 În ziua aceea, aveam de gând să spun la gară. 1941 01:59:15,530 --> 01:59:16,670 Dar, nu am putut. 1942 01:59:41,061 --> 01:59:41,581 Dar, acum... 1943 01:59:43,215 --> 01:59:44,594 Mă simt foarte fericit. 1944 01:59:49,237 --> 01:59:50,230 Nu mă înțelege greșit. 1945 01:59:51,963 --> 01:59:53,017 Sunt căsătorit. 1946 01:59:53,670 --> 01:59:54,810 Am doi copii frumoși. 1947 01:59:56,710 --> 01:59:57,637 1948 02:00:00,244 --> 02:00:01,636 Am vrut doar să-ți spun. 1949 02:00:05,616 --> 02:00:06,816 Mă bucur că am de spus. 1950 02:00:09,856 --> 02:00:10,370 sunt bine 1951 02:00:11,470 --> 02:00:11,742 Pa! 1952 02:00:12,723 --> 02:00:16,189 Nu uita căsnicia ta. Vorbeste si cu mine. 1953 02:00:23,285 --> 02:00:25,205 BINE! Pa, Idya. 1954 02:00:26,324 --> 02:00:26,750 Pa! 1955 02:00:50,835 --> 02:00:51,315 Buna ziua? 1956 02:00:51,415 --> 02:00:53,994 Lado, ascultă. Îl văd pe Sam, SUA, venind împreună 1957 02:00:54,228 --> 02:00:57,565 Ce înseamnă asta? La momentul căsătoriei, ce înseamnă asta? 1958 02:00:58,658 --> 02:01:02,712 Dragostea este prea mult pentru a nega A nu vrea să spun că dragostea doare foarte mult. 1959 02:01:03,352 --> 02:01:05,352 Ai spus asta, nu-i așa? Că trebuie să lupți pentru iubire. 1960 02:01:05,979 --> 02:01:07,872 Dar, nu sunt într-o dispoziție de luptă. 1961 02:01:08,965 --> 02:01:10,511 Chiar și atunci, nu funcționează. 1962 02:01:10,551 --> 02:01:12,851 Cel puțin, voi spune ce am în minte. 1963 02:01:14,118 --> 02:01:17,085 Te-ai dus și ai spus că te-ai îndrăgostit? Spui că iubești? 1964 02:01:17,110 --> 02:01:18,911 De ce mă întrebi? Întrebați familia lui Aditi. 1965 02:01:19,105 --> 02:01:21,458 Fără să vorbesc cu tatăl său, Mă suni? 1966 02:01:22,051 --> 02:01:23,811 Hei, te întreb, nu? 1967 02:01:28,840 --> 02:01:30,673 Hei, Sendhil. vino aici - Hei, ești acolo? 1968 02:01:30,800 --> 02:01:31,167 Buna ziua? 1969 02:01:32,240 --> 02:01:33,066 Ei spun că au iubit. 1970 02:01:33,680 --> 02:01:34,807 El este acum trecutul meu, Lado. 1971 02:01:36,567 --> 02:01:39,893 Bine, toate lucrurile în mintea ta, Daca nu... 1972 02:01:40,947 --> 02:01:42,493 iesi afara Să avem grijă. 1973 02:01:42,927 --> 02:01:43,600 Ca aceasta? 1974 02:01:44,074 --> 02:01:46,907 Nu, Aditi este si el legat Îl vei aduce cu el? 1975 02:01:47,060 --> 02:01:49,034 Toți împreună, Să zicem că ne-am îndrăgostit. 1976 02:01:50,726 --> 02:01:52,546 Căsătoria în zece zile. ce spun? 1977 02:01:53,660 --> 02:01:56,152 Ai petrecerea burlacilor? Spune-o. 1978 02:01:56,193 --> 02:01:57,593 Toată lumea vine cu gura căscată. 1979 02:01:57,860 --> 02:01:59,759 De restul mă ocup eu. tu vii 1980 02:02:26,748 --> 02:02:28,748 Hei, nu te îmbăta prea tare. 1981 02:02:28,882 --> 02:02:31,522 Este mult de lucru. - Amestecarea mea s-a terminat. 1982 02:02:32,142 --> 02:02:32,535 unchiule! 1983 02:02:33,950 --> 02:02:35,303 O sa intreb ceva. Nu ar trebui să vă faceți griji. 1984 02:02:35,328 --> 02:02:37,623 întrebi Te deranjează sau nu? iti voi spune mai tarziu. 1985 02:02:37,803 --> 02:02:38,769 Unchiule, băutura ta. 1986 02:02:41,496 --> 02:02:43,336 Băieții cer o petrecere a burlacilor. - Bine, pune. 1987 02:02:43,870 --> 02:02:44,430 Dă-le lor. 1988 02:02:45,423 --> 02:02:46,589 Nu aici, în SUA. în 1989 02:02:46,770 --> 02:02:48,716 În America? - Da. 1990 02:02:49,170 --> 02:02:50,869 Vom veni cu două zile înainte de nuntă. 1991 02:02:50,894 --> 02:02:52,170 vrei sa mergi - Da, unchiule. 1992 02:02:53,050 --> 02:02:54,090 Ia permisiunea lui Aditi. 1993 02:02:54,196 --> 02:02:55,323 De ce îl întrebi? 1994 02:02:55,756 --> 02:02:58,096 Du-te, ea este soția ta. Trebuie să obții permisiunea de la el. 1995 02:02:58,121 --> 02:02:59,670 Spui tu, unchiule. - Nu fiţi timizi. 1996 02:02:59,703 --> 02:03:01,476 Du-te și cere-i voie. 1997 02:03:02,190 --> 02:03:04,010 Ce, unchiule? - Nu-ți face griji pentru aceste lucruri. 1998 02:03:04,456 --> 02:03:06,356 Idya, nu am pașaport! 1999 02:03:06,643 --> 02:03:07,776 Ar trebui să mergem la Goa? 2000 02:03:08,350 --> 02:03:08,943 Hei, pleacă! 2001 02:03:09,743 --> 02:03:12,203 Du-te și distrează-te. Nu este nevoie să obțineți permisiunea. 2002 02:03:13,370 --> 02:03:15,070 Vine cu două zile înainte de nuntă. 2003 02:03:15,250 --> 02:03:17,776 Am crezut că este pentru că s-a spus în ultimul moment. 2004 02:03:17,823 --> 02:03:18,243 Să avem grijă. 2005 02:03:19,722 --> 02:03:21,315 Bună, tată. - Ce spune ginerele? 2006 02:03:21,635 --> 02:03:23,262 Asta, vreau să spun... 2007 02:03:23,522 --> 02:03:24,755 A făcut o afacere în America. 2008 02:03:25,075 --> 02:03:27,049 Trump le-a cerut să vină. 2009 02:03:27,105 --> 02:03:27,623 Oh! 2010 02:03:27,648 --> 02:03:29,665 El întreabă dacă să meargă în acest moment. 2011 02:03:30,665 --> 02:03:32,505 Trump nu? Du-te și vezi. 2012 02:03:32,545 --> 02:03:33,871 Vii înainte de nuntă? 2013 02:03:33,896 --> 02:03:36,085 Da, unchiule. - Daţi-i drumul. 2014 02:03:36,452 --> 02:03:37,491 De ce aștepți? 2015 02:03:38,012 --> 02:03:40,018 Trump nu? Acestea sunt lucruri simple în politică. 2016 02:03:40,043 --> 02:03:42,418 Ascultă, când vine și pleacă ginerele, 2017 02:03:42,558 --> 02:03:45,111 „După întâlnirea cu Trump, ginerele ministrului se va întoarce”. Joacă un banner. 2018 02:03:45,192 --> 02:03:46,731 Acestea sunt lucruri simple, nu? - Da. 2019 02:03:47,013 --> 02:03:48,106 Voi continuați să vorbiți. 2020 02:03:51,219 --> 02:03:51,679 multumesc 2021 02:03:56,447 --> 02:03:57,440 Îmi vei lipsi, Idya. 2022 02:04:00,967 --> 02:04:02,267 Ești cel mai bun prieten al lui, nu? 2023 02:04:02,760 --> 02:04:04,427 despre dragostea lui Ai fi putut să spui singur, nu? 2024 02:04:06,181 --> 02:04:09,428 Da, nu? Daca as fi spus-o si eu, Nu va fi o problemă atât de mare, nu-i așa? 2025 02:04:10,155 --> 02:04:12,188 Nu contează acum. Mâine este nunta lui. 2026 02:04:12,421 --> 02:04:13,241 du-te la culcare 2027 02:04:13,975 --> 02:04:15,551 ma duc sa dorm. 2028 02:04:32,519 --> 02:04:34,139 Mai este cineva îndrăgostit? 2029 02:04:36,158 --> 02:04:38,045 Nu merită atât de mult. 2030 02:04:38,425 --> 02:04:39,645 Sunt un om bun, știi? 2031 02:04:41,871 --> 02:04:44,724 Domnule, atunci în America Știi ce sa întâmplat? 2032 02:04:44,749 --> 02:04:46,738 Hei, am fost aruncat din avion. 2033 02:04:46,763 --> 02:04:48,064 Taci și dormi. - Bine, domnule. 2034 02:04:52,220 --> 02:04:54,806 Frate, închide ochii puțin și dormi. 2035 02:04:55,633 --> 02:04:57,427 orice, Totul este bine. 2036 02:04:58,447 --> 02:04:58,753 du-te la culcare 2037 02:05:10,797 --> 02:05:13,177 Hei, ce s-a întâmplat în America? 2038 02:05:33,418 --> 02:05:35,892 Privind ce a spus, De parcă nu putem merge în India. 2039 02:05:36,672 --> 02:05:38,879 Când spui petrecere a burlacilor, Eram suspicios. 2040 02:05:39,325 --> 02:05:40,965 Că faci așa ceva. 2041 02:05:41,372 --> 02:05:45,468 Cred că a dat cardul Aadhaar Ca și cum ai obține o carte verde. 2042 02:05:45,855 --> 02:05:48,228 Când i-ai spus că îl iubești Ce se va întâmpla? 2043 02:05:48,588 --> 02:05:48,982 Aveţi dreptate! 2044 02:05:50,635 --> 02:05:53,288 Nu stiu, ma deranjeaza. 2045 02:05:54,948 --> 02:05:56,888 Și asta, după ce Amuda a venit și a vorbit... 2046 02:05:57,361 --> 02:05:58,415 Aceasta a crescut și mai mult. 2047 02:06:02,330 --> 02:06:05,923 O fată măritată, când vine și spune... 2048 02:06:06,670 --> 02:06:09,990 După căsătorie, ține cont de asta Nu pot fi fericit pentru tot restul vieții. 2049 02:06:11,490 --> 02:06:12,410 Dă-mi două zile. 2050 02:06:14,204 --> 02:06:15,144 l-am cunoscut pe sam 2051 02:06:15,877 --> 02:06:17,204 Lasă-mă să-ți spun, te va face să te simți mai bine. 2052 02:06:19,370 --> 02:06:21,583 Oricum, aceasta este excursia mea de burlac. Să ne distrăm. 2053 02:06:21,910 --> 02:06:22,823 BINE! - BINE! 2054 02:06:23,817 --> 02:06:25,830 Am fost de acord. Să ne distrăm. 2055 02:07:26,041 --> 02:07:26,494 Hi! 2056 02:07:30,334 --> 02:07:31,000 Stai, voi veni. 2057 02:07:31,867 --> 02:07:33,613 Bine, ce cauți aici? 2058 02:07:35,260 --> 02:07:38,033 Am venit pentru un pic de lucru. 2059 02:07:38,608 --> 02:07:39,768 În Nasha? 2060 02:07:40,588 --> 02:07:41,528 La New York, o întâlnire. 2061 02:07:42,442 --> 02:07:44,508 pentru că există timp, Am venit să o văd pe Nasha. 2062 02:07:45,675 --> 02:07:46,148 E bine? 2063 02:07:47,068 --> 02:07:49,155 Domnule, Nasha, despre astronomie Ai vreun interes? 2064 02:07:50,222 --> 02:07:50,835 Din cauza ta. 2065 02:07:51,828 --> 02:07:52,228 Oh, oh! 2066 02:07:55,618 --> 02:07:56,632 De când erai la școală, Nu-i așa? 2067 02:07:59,185 --> 02:08:01,612 M-am gândit când eram tânăr, Ei pun doar drame false. 2068 02:08:02,583 --> 02:08:05,016 nicio problemă Ai parcurs un drum lung, Sam. 2069 02:08:06,403 --> 02:08:06,949 multumesc 2070 02:08:08,043 --> 02:08:11,223 Sase luni mai tarziu, Se găsește o față cunoscută. 2071 02:08:12,350 --> 02:08:14,449 văzându-te aici Mi s-a părut că aș veni în Madurai. 2072 02:08:16,763 --> 02:08:18,103 Brusc, toată lumea își amintește. 2073 02:08:20,669 --> 02:08:22,095 De aceea am venit. 2074 02:08:24,355 --> 02:08:24,981 ce ai spus 2075 02:08:26,135 --> 02:08:26,915 Nu există nimic. 2076 02:08:29,320 --> 02:08:30,793 Nu așa se întâmplă în racheta asta? 2077 02:08:34,793 --> 02:08:36,153 Tocmai am terminat o misiune. 2078 02:08:36,457 --> 02:08:37,703 Oh! - De aceea suntem aici în timpul pauzei. 2079 02:08:38,084 --> 02:08:40,277 Și pentru copii, Programarea trunchiului. 2080 02:08:40,996 --> 02:08:42,409 Wow! Super! 2081 02:08:49,443 --> 02:08:51,143 De fapt, în acest weekend Vin și eu la New York. 2082 02:08:51,510 --> 02:08:52,970 Daca nu te superi, ne vom întâlni 2083 02:08:57,658 --> 02:08:59,131 Dacă nu ești cu altcineva. 2084 02:09:00,111 --> 02:09:01,817 Nu, nu! A venit singur. 2085 02:09:03,258 --> 02:09:04,697 OK, atunci. Ne vedem la New York. 2086 02:13:04,763 --> 02:13:06,223 Hei, ai fost în Chennai? 2087 02:13:06,997 --> 02:13:08,850 Da, am venit. ce faci 2088 02:13:09,577 --> 02:13:10,383 ieşind 2089 02:13:11,410 --> 02:13:12,210 unde mergi 2090 02:13:14,297 --> 02:13:14,930 spune dragoste 2091 02:13:17,690 --> 02:13:20,170 Siri mamei! - Nu știu dacă îți amintești. 2092 02:13:20,690 --> 02:13:23,597 Când eram la școală, Vin la cursuri și la tenis. 2093 02:13:24,157 --> 02:13:25,850 A venit și de ziua noastră. 2094 02:13:26,090 --> 02:13:26,517 Copt! 2095 02:13:26,770 --> 02:13:27,384 este el 2096 02:13:27,944 --> 02:13:30,257 Este în clasă? Privind la mine. 2097 02:13:30,750 --> 02:13:32,150 gândindu-mă că eu Trebuie să te fi văzut. 2098 02:13:33,154 --> 02:13:35,814 Cum te-ai îndrăgostit brusc? 2099 02:13:36,027 --> 02:13:37,900 Atât de repede, nu poți fi de acord? 2100 02:13:40,314 --> 02:13:43,860 Una din viețile noastre, A veni din nou înseamnă... 2101 02:13:44,367 --> 02:13:46,027 Nu este un accident. 2102 02:13:47,427 --> 02:13:48,913 Mai mult decât atât, cred că este altceva. 2103 02:13:49,240 --> 02:13:51,367 Dialog ca acesta, Nici măcar plasat în filme. 2104 02:13:51,907 --> 02:13:52,627 Nu, dragă? 2105 02:13:53,362 --> 02:13:55,948 Îmi rupi încrederea. Am telefonul. 2106 02:13:55,973 --> 02:13:57,895 El pleacă mâine. Mă duc și voi spune dragoste. 2107 02:13:58,402 --> 02:13:59,982 Toate cele bune! - Mulțumesc, Bang! 2108 02:14:06,481 --> 02:14:07,841 Am schimbat biletul de trei ori. 2109 02:14:08,828 --> 02:14:10,721 De asemenea, sun și hărțuiesc. 2110 02:14:11,335 --> 02:14:13,654 Va fi bine dacă mergi mâine. În caz contrar, uită de căsnicia ta. 2111 02:14:14,395 --> 02:14:15,901 Dă-mi puțin timp să mă gândesc. 2112 02:14:16,208 --> 02:14:18,581 ce crezi Mai mult decât atât, ce este de gândit? 2113 02:14:32,441 --> 02:14:34,735 Ce, simți că ești pe punctul de a cere din nou? 2114 02:14:35,621 --> 02:14:37,261 Ai de gând să spui că ai iubit? 2115 02:14:37,427 --> 02:14:39,014 Ai de gând să spui dragoste? 2116 02:14:39,674 --> 02:14:41,047 Hei, mi-ai promis. 2117 02:14:41,840 --> 02:14:45,234 Uite, acesta nu este un sentiment. Am venit doar să-i dau niște informații. 2118 02:14:45,553 --> 02:14:46,414 Ține minte asta. 2119 02:14:46,780 --> 02:14:48,607 cred ca, 2120 02:14:48,632 --> 02:14:51,298 Aceasta nu este o dragoste de trecut, În zilele noastre este considerată dragoste. 2121 02:14:51,352 --> 02:14:53,431 Hei, Prabu. Nu te încurca cu el. 2122 02:14:53,765 --> 02:14:56,811 În două zile se căsătorește. Cum îi spui asta lui Aditi? 2123 02:14:57,098 --> 02:14:59,858 Noi suntem singurii care vorbim. Nici măcar nu deschide gura. 2124 02:15:00,765 --> 02:15:02,678 Hei, deschide gura și spune ceva. 2125 02:15:03,165 --> 02:15:05,798 Uită-te la asta, cu ea după placul tău Au fost zece zile. 2126 02:15:06,145 --> 02:15:08,305 În acest moment, du-te și propune Nu te încurca cu mintea lui. 2127 02:15:08,492 --> 02:15:09,838 Mâine este nunta ta. 2128 02:15:09,952 --> 02:15:13,905 Ai părăsit inky-pinky-ponky, Alege pe cine iubești. 2129 02:15:13,965 --> 02:15:15,558 El o face. taci 2130 02:15:17,285 --> 02:15:18,944 O să taci cu toții pentru o vreme? 2131 02:15:19,398 --> 02:15:22,098 Hei, fă ce ai venit să faci. 2132 02:15:22,918 --> 02:15:24,585 Du-te la Sam și spune-i despre căsătoria ta. 2133 02:15:25,031 --> 02:15:26,344 Apoi, să mergem în India. 2134 02:15:26,451 --> 02:15:28,711 Hei, e timpul. vorbesc cu tine. 2135 02:15:29,205 --> 02:15:30,185 Spune ceva. 2136 02:15:30,358 --> 02:15:31,558 Idya, spune. 2137 02:15:31,583 --> 02:15:32,565 Toată lumea te întreabă? 2138 02:15:33,579 --> 02:15:34,392 Dă un răspuns, Idya. 2139 02:15:40,599 --> 02:15:42,518 Ai pregătit și tu o minciună pentru asta? spune 2140 02:15:44,105 --> 02:15:46,632 În aceste zece zile, câte minciuni mai vei spune? 2141 02:15:47,479 --> 02:15:50,782 Am venit să-l văd pe investitor. A venit singur. Ești singur. 2142 02:15:51,096 --> 02:15:52,596 Sam, l-ai înțeles greșit. 2143 02:15:53,223 --> 02:15:54,309 Nu vorbi cu nimeni sau cu nimic. 2144 02:15:55,370 --> 02:15:56,576 Toți împreună m-au înșelat. 2145 02:16:04,633 --> 02:16:07,173 Ca și tine, o persoană rea Nu am văzut în viața mea. 2146 02:16:08,730 --> 02:16:09,257 Sam! 2147 02:16:10,897 --> 02:16:11,383 Sam! 2148 02:16:22,796 --> 02:16:23,896 Sam! Sam! 2149 02:16:24,463 --> 02:16:25,802 Sam, ascultă-mă. 2150 02:16:26,710 --> 02:16:28,029 Ai de gând să minți din nou, Idya? 2151 02:16:28,054 --> 02:16:28,569 spune 2152 02:16:30,760 --> 02:16:31,906 Nu am mințit, Sam. 2153 02:16:33,186 --> 02:16:34,799 Am venit aici să te văd. Este suficient? 2154 02:16:35,000 --> 02:16:35,606 Ce faci, frate? 2155 02:16:36,493 --> 02:16:38,666 Având o căsătorie, vii să mă vezi? 2156 02:16:40,660 --> 02:16:42,720 M-ai înțeles greșit, Sam. 2157 02:16:44,033 --> 02:16:45,347 Acum, totul are sens. 2158 02:16:46,067 --> 02:16:48,480 Ai venit să sărbătorești petrecerea burlacilor. 2159 02:16:48,833 --> 02:16:50,833 ai vrut Distreaza-te cu o fata. 2160 02:16:52,960 --> 02:16:54,392 M-ai folosit. 2161 02:16:55,793 --> 02:16:57,900 Asculta! Furia ta este justificată. 2162 02:16:58,353 --> 02:17:00,126 În prima zi am Ar fi trebuit să-ți spun despre căsătoria mea. 2163 02:17:00,151 --> 02:17:01,293 De ce nu ai spus nici nu stiu. 2164 02:17:02,066 --> 02:17:04,006 ai spus? eu merg 2165 02:17:04,031 --> 02:17:06,066 Sam! Sam, lasă-mă să vorbesc. 2166 02:17:06,526 --> 02:17:08,186 Ascultă la mine. 2167 02:17:09,009 --> 02:17:10,195 Ce mai e de spus, Idya? 2168 02:17:11,748 --> 02:17:13,022 Timp de zece zile, m-ai înconjurat. 2169 02:17:14,182 --> 02:17:15,982 sa vin la nunta, îmbietor 2170 02:17:16,635 --> 02:17:17,182 Nu... 2171 02:17:18,115 --> 02:17:19,682 Când mă vezi, cum vezi? 2172 02:17:21,515 --> 02:17:23,862 Cel puțin, pentru fata cu care te căsătorești Fii sinceră, Idya. 2173 02:17:25,148 --> 02:17:26,482 Orice ai crede despre mine, e în regulă. 2174 02:17:26,542 --> 02:17:27,615 Dar, voi spune ceea ce am venit să spun. 2175 02:17:28,002 --> 02:17:28,875 Ascultă, eu mereu... 2176 02:17:32,588 --> 02:17:34,642 Chiar și acum, te gândești doar la tine. 2177 02:17:35,935 --> 02:17:36,788 despre mine 2178 02:17:40,035 --> 02:17:40,468 Fugi! 2179 02:18:23,345 --> 02:18:24,538 Hei, e al meu. 2180 02:18:24,890 --> 02:18:26,436 Porti deja multe. 2181 02:18:26,537 --> 02:18:27,777 De ce este si al meu? dă-mi 2182 02:18:30,123 --> 02:18:30,470 ok 2183 02:18:30,710 --> 02:18:33,063 Domnule, plecați fără să spuneți nimic, nu-i așa? 2184 02:18:33,597 --> 02:18:35,717 Oh, am uitat! Viață de căsătorie fericită! - Nu este. 2185 02:18:36,190 --> 02:18:37,290 Domnule, domnule, domnule, domnule? 2186 02:18:37,370 --> 02:18:39,990 Domnule, unde mergeți la micul dejun? 2187 02:18:40,237 --> 02:18:42,243 Madampatti Rangaraj Catering, Vino și tu la nuntă. 2188 02:18:42,397 --> 02:18:43,816 Nu, nu, nu, nu! - Hai și tu, domnule. 2189 02:18:44,103 --> 02:18:45,477 Nu suport o altă întorsătură. dă-mi drumul 2190 02:18:45,657 --> 02:18:46,850 E multă muncă, mă duc. 2191 02:18:46,937 --> 02:18:47,617 Pa, pa, pa! - Oh, domnule. 2192 02:18:48,977 --> 02:18:49,804 unde esti 2193 02:18:50,317 --> 02:18:50,924 am venit! 2194 02:18:51,057 --> 02:18:53,144 sunt la iesire. - Si eu sunt acolo. 2195 02:18:53,169 --> 02:18:54,070 unde esti 2196 02:19:08,539 --> 02:19:11,038 domnisoara! Hei, profesorul nostru de Gita. 2197 02:19:11,605 --> 02:19:13,232 Profesor! -Profesoare! 2198 02:19:16,185 --> 02:19:17,764 cine este el - Ea este domnișoara noastră Gita. 2199 02:19:17,818 --> 02:19:19,258 Suntem un profesor preferat. 2200 02:19:20,351 --> 02:19:22,404 domnișoara Geeta? - Da, domnişoară Geeta. 2201 02:19:27,652 --> 02:19:29,712 A lăsat-o singură pe fata însărcinată care urma să nască. 2202 02:19:29,865 --> 02:19:31,318 Un băiat inutil. 2203 02:19:34,479 --> 02:19:36,072 Asta ai crezut despre mine? 2204 02:19:38,045 --> 02:19:40,352 Scuzați-mă, domnișoară. Nu știam când eram tânăr... 2205 02:19:40,552 --> 02:19:41,412 renunta 2206 02:19:42,272 --> 02:19:43,499 Ce ai de gând să faci acum? 2207 02:19:46,723 --> 02:19:47,517 nu stiu 2208 02:19:48,330 --> 02:19:50,796 Orice simți, fă-o. 2209 02:19:52,863 --> 02:19:55,130 Domnișoara a spus că domnul are de lucru. 2210 02:19:55,383 --> 02:19:57,037 Ai dreptate, vino la nunta Idei. 2211 02:19:57,160 --> 02:19:59,146 Te poți distra. - Da, ai venit. 2212 02:19:59,380 --> 02:20:02,685 Oh, toți parcă spuneți povești vechi. 2213 02:20:02,919 --> 02:20:04,312 Unchiul așteaptă. Plecați băieți! 2214 02:20:04,685 --> 02:20:06,339 domnule? - Domnule? 2215 02:20:06,825 --> 02:20:07,785 Asta e tot? 2216 02:20:08,099 --> 02:20:09,352 Asta e, du-te! 2217 02:20:09,799 --> 02:20:10,752 Hei, hai să mergem. 2218 02:20:11,332 --> 02:20:12,358 Haide, domnișoară. - La revedere. 2219 02:20:12,825 --> 02:20:13,085 la revedere 2220 02:20:14,345 --> 02:20:14,812 ne vedem 2221 02:20:19,765 --> 02:20:21,011 Pentru ziua nunții, vii târziu? 2222 02:20:21,078 --> 02:20:21,944 Vor veni, vor veni. 2223 02:20:22,165 --> 02:20:23,077 Iată că vin. 2224 02:20:23,571 --> 02:20:25,051 Hai, hai. 2225 02:20:25,898 --> 02:20:26,764 Buna ziua! - Cumnat. 2226 02:20:27,031 --> 02:20:28,531 au venit Asta e bine. 2227 02:20:31,073 --> 02:20:32,000 Vino, adu aarti. 2228 02:20:32,140 --> 02:20:33,286 pana in ultima clipa, Ești îngrijorat? 2229 02:20:33,427 --> 02:20:34,886 Suntem aici? hai sa mergem 2230 02:20:37,493 --> 02:20:38,460 Bună, Priya! 2231 02:20:38,547 --> 02:20:39,300 Vino, nepotule. 2232 02:20:39,653 --> 02:20:41,313 De obicei, oamenii mă așteaptă. 2233 02:20:41,487 --> 02:20:42,873 Acum, unchiul te aștepta. 2234 02:20:43,243 --> 02:20:44,770 scuza-ma - E în regulă, intră. 2235 02:20:44,817 --> 02:20:46,170 Fraților, puteți lua mireasa? 2236 02:20:46,203 --> 02:20:48,423 aduce cu tine - Să mergem, haide. 2237 02:20:49,798 --> 02:20:50,905 Hei, hei, hei, hei! 2238 02:20:51,331 --> 02:20:53,011 De ce, vino singur? Unde sunt sacii? 2239 02:20:53,036 --> 02:20:55,024 Geanta este în cameră. - Eticheta albastră este în geantă? 2240 02:20:55,065 --> 02:20:55,937 Nu am luat-o, nu? 2241 02:20:55,978 --> 02:20:56,924 Nu știi cum să cumperi taxe vamale? 2242 02:20:56,949 --> 02:20:58,938 Vin, unchiule. - Fără să strigi, unde mergi? 2243 02:20:59,258 --> 02:21:00,285 Oh, nu l-au luat! 2244 02:21:01,828 --> 02:21:02,148 Hi! 2245 02:21:02,948 --> 02:21:05,135 Unchiule, vreau să vorbesc cu tine. 2246 02:21:14,335 --> 02:21:16,342 Hei, e timpul. te joci 2247 02:21:17,748 --> 02:21:19,475 Toți stăpânii orașului, au venit aici. 2248 02:21:20,048 --> 02:21:21,822 În acest moment, cum opriți căsătoria? 2249 02:21:22,655 --> 02:21:24,368 Ți-am cerut această căsătorie Pregătit, sau nu? 2250 02:21:24,755 --> 02:21:26,255 După ce s-a întâlnit cu fata aceea timp de șase luni, 2251 02:21:26,282 --> 02:21:28,201 Acum nu vreau fata asta, nu vreau fata aia Daca se spune, 2252 02:21:28,226 --> 02:21:29,462 Ce vor crede oamenii? 2253 02:21:30,375 --> 02:21:32,735 uitați de ceilalți Ce să-i spun fetei acelei Aditi? 2254 02:21:35,082 --> 02:21:36,869 Pentru ceva ce m-ai întrebat, Am spus "nu"? 2255 02:21:37,329 --> 02:21:39,429 Te-am forțat? Trebuie să faci asta? 2256 02:21:40,389 --> 02:21:41,782 Vă rog să înțelegeți ce spun. 2257 02:21:41,842 --> 02:21:43,202 Aditi este perfect pentru tine. 2258 02:21:44,162 --> 02:21:46,569 Dacă nu primim ceva care ne place, E greu. 2259 02:21:46,942 --> 02:21:49,169 Dar dacă nu obținem ceea ce ne dorim, Viața însăși este distrusă. 2260 02:21:49,542 --> 02:21:50,075 intelege 2261 02:21:50,695 --> 02:21:53,262 Uite, nu sunt doar unchiul tău. 2262 02:21:53,409 --> 02:21:54,822 Sunt mama ta, tată totul. 2263 02:21:55,369 --> 02:21:57,622 Și dacă așa crezi, Vă rog să veniți pregătiți. 2264 02:21:57,702 --> 02:21:59,542 Este momentul potrivit, mirele este rugat să vină. 2265 02:21:59,567 --> 02:22:00,649 Hei, venim! Fugi! 2266 02:22:26,255 --> 02:22:28,748 Vrei să oprești această căsătorie? 2267 02:22:30,468 --> 02:22:33,535 Nu contează, mă voi ocupa de ceea ce urmează. 2268 02:22:34,776 --> 02:22:35,950 Nu te gândi la nimic. 2269 02:22:37,310 --> 02:22:39,943 Să recunoaștem. 2270 02:22:40,443 --> 02:22:40,896 BINE! 2271 02:22:41,576 --> 02:22:42,896 Nicio problemă, hai să avem grijă. 2272 02:22:43,721 --> 02:22:46,041 Unchiule, ia-mi Westie și cămașa. 2273 02:22:47,181 --> 02:22:48,575 Voi fi gata în cinci minute. 2274 02:22:51,475 --> 02:22:53,955 Idya, voi vorbi cu ei. 2275 02:22:54,042 --> 02:22:55,235 Nu spui nimic. 2276 02:22:55,715 --> 02:22:56,515 greseala mea 2277 02:22:57,275 --> 02:22:58,101 Tu du-te, eu vin. 2278 02:22:59,335 --> 02:23:01,721 Uită-te la asta, nu-ți încurca mintea. 2279 02:23:02,063 --> 02:23:03,396 Ce-ți place, vreau să fiu. 2280 02:23:03,690 --> 02:23:04,223 Ai înțeles, fiule? 2281 02:23:06,216 --> 02:23:06,670 ok 2282 02:23:14,410 --> 02:23:16,657 Frate Sachin, ești salvat deocamdată. - Ai dreptate. 2283 02:23:17,083 --> 02:23:17,957 Hei, unchiule. 2284 02:23:18,876 --> 02:23:20,497 După cum s-a spus, și-a adus fiul la timp. 2285 02:23:21,477 --> 02:23:22,890 Ți-am înțeles planul. 2286 02:23:23,397 --> 02:23:24,176 Care este planul? 2287 02:23:24,863 --> 02:23:26,230 Ca să te pregătești pentru o nuntă, 2288 02:23:26,743 --> 02:23:28,690 Încercarea de a opri căsătoria. Nu-i aşa? 2289 02:23:28,863 --> 02:23:30,930 In situatia ta, Așa cred și eu. 2290 02:23:31,477 --> 02:23:34,370 Cu fata care ii place, Prietenia este ceea ce îl stabilește. 2291 02:23:34,750 --> 02:23:35,750 Asta nu e tot. 2292 02:23:36,484 --> 02:23:37,783 Se căsătorește cu Aditi. 2293 02:23:37,808 --> 02:23:39,544 Asta e bine pentru el. am inteles si asta. 2294 02:23:40,257 --> 02:23:41,524 Înțelege și asta. 2295 02:23:42,077 --> 02:23:44,484 Altfel, dacă faci ceva prostesc, 2296 02:23:44,799 --> 02:23:45,759 voi avea grijă. 2297 02:23:46,305 --> 02:23:46,705 Hei! 2298 02:23:48,112 --> 02:23:50,258 Fața ta nu este corectă. - Nu facem nimic, unchiule. 2299 02:23:53,485 --> 02:23:56,398 De ce nu am înțeles ce a simțit mama? 2300 02:23:56,745 --> 02:23:59,305 Datoria noastră este cu dragostea lui adevărată Ajutând la unire. 2301 02:23:59,531 --> 02:24:00,951 Asta este prietenia. 2302 02:24:00,976 --> 02:24:02,438 Nu suntem prieteni buni cu el, bang! 2303 02:24:03,231 --> 02:24:05,235 Ce facem acum? 2304 02:24:05,322 --> 02:24:06,222 Să oprim căsătoria. 2305 02:24:07,402 --> 02:24:09,122 Să o punem pe Samantha la coacere. 2306 02:24:09,562 --> 02:24:10,562 OK, să adăugăm. 2307 02:24:10,695 --> 02:24:12,415 Bine, hai să facem asta. - Bine. 2308 02:24:12,455 --> 02:24:13,875 Atâta timp cât voi fi aici, nu se va întâmpla. 2309 02:24:14,575 --> 02:24:16,555 Hei, voi sunteți Echipa Americii. Sunt Echipa Aditi. 2310 02:24:16,582 --> 02:24:17,935 Aditi? - Da. 2311 02:24:18,282 --> 02:24:19,915 Ți-ai distrus planul, 2312 02:24:19,955 --> 02:24:21,575 Aditi și Idayai sunt adunați. 2313 02:24:21,669 --> 02:24:22,895 promit 2314 02:24:23,215 --> 02:24:23,962 eu merg! 2315 02:24:24,149 --> 02:24:25,008 Hei, Juju! 2316 02:24:25,178 --> 02:24:25,957 Hei, Juju! - Hei! 2317 02:24:25,985 --> 02:24:27,124 Frate, lasă-l în pace. 2318 02:24:27,151 --> 02:24:29,058 că nu a adus alcool, El este furios. 2319 02:24:29,358 --> 02:24:30,405 Să facem un plan. - Băieți, aruncați o privire. 2320 02:24:30,831 --> 02:24:32,191 Au mai rămas doar două ore. 2321 02:24:32,671 --> 02:24:33,318 hai sa mergem 2322 02:24:33,765 --> 02:24:35,491 Mănâncă mare. 2323 02:24:35,516 --> 02:24:37,580 Aduceți o mulțime de prune în payasam. 2324 02:24:37,605 --> 02:24:39,607 Nu prune, domnule. ceva important 2325 02:24:40,620 --> 02:24:41,020 Uită-te la asta. 2326 02:24:44,100 --> 02:24:44,820 ce este asta 2327 02:24:44,847 --> 02:24:46,240 domnule - El este prietenul meu, domnule. 2328 02:24:46,265 --> 02:24:48,067 Dar, viața unei fete. 2329 02:24:48,092 --> 02:24:50,813 Oricum, oprește această căsătorie, Salvați viața acestei fete. 2330 02:24:50,838 --> 02:24:52,847 Hei, hei! - Uită-te la asta, domnule. 2331 02:24:54,094 --> 02:24:56,140 doi oameni - Cum sa întâmplat asta? 2332 02:24:56,200 --> 02:24:58,824 Cu excepția soției mele, Nimeni altcineva nu a fost prins. 2333 02:24:58,852 --> 02:25:01,165 ce este asta De ce mă țin de fiecare fată? 2334 02:25:01,190 --> 02:25:02,665 Este A.I. - Ce? 2335 02:25:02,692 --> 02:25:05,178 Acest lucru poate transforma o persoană bună într-o persoană rea. O persoană rea poate deveni o persoană bună 2336 02:25:05,238 --> 02:25:06,885 Adevărat, se poate face o minciună. O minciună poate face un adevăr. 2337 02:25:06,910 --> 02:25:08,105 Se poate face orice, domnule. 2338 02:25:08,130 --> 02:25:09,065 Sunt un canal de știri. 2339 02:25:09,672 --> 02:25:12,958 Te-au prins Plănuit să fie leneș. 2340 02:25:13,632 --> 02:25:15,445 Mirele este un bărbat de aur ca tine, domnule. 2341 02:25:15,470 --> 02:25:16,545 Vai, mănâncă munca. 2342 02:25:17,112 --> 02:25:18,645 Timp bun, m-ai salvat. 2343 02:25:18,699 --> 02:25:20,240 Eu cred in putin mai mult. 2344 02:25:20,265 --> 02:25:22,839 Este A.I. Lou. stim noi 2345 02:25:22,872 --> 02:25:24,285 Ai grijă de afacerea ta. 2346 02:25:24,532 --> 02:25:27,346 Echipa America are 0 puncte. Echipa Aditi are 01 puncte. 2347 02:25:27,373 --> 02:25:29,400 Hei, cine esti? - E nebun. 2348 02:25:29,425 --> 02:25:30,826 Haide, hai să facem alt plan. 2349 02:25:31,493 --> 02:25:32,526 salut frate! - Bună, frate! 2350 02:25:32,553 --> 02:25:34,586 Ești DJ? - Da, sunt. 2351 02:25:34,880 --> 02:25:36,899 Frate, ar trebui să cânți o melodie. 2352 02:25:36,933 --> 02:25:40,033 De la pluta de la mire, Un cântec ca să arunci colierul și să fugi. 2353 02:25:40,058 --> 02:25:40,713 Un cântec grozav. 2354 02:25:41,082 --> 02:25:42,448 Am înțeles, frate. ce fel de cântec 2355 02:25:42,488 --> 02:25:44,568 „Tot din mine, toată lumea te place” Este asa? 2356 02:25:44,593 --> 02:25:46,742 Dacă le pui, vor dormi. - Chiar așa? 2357 02:25:47,135 --> 02:25:48,955 Pune melodiile în această listă. 2358 02:25:49,035 --> 02:25:50,168 Lucrurile care trebuie să fie, se vor întâmpla. 2359 02:25:54,176 --> 02:25:56,623 Frate, am înțeles. - Joacă. 2360 02:26:40,713 --> 02:26:44,029 Asta înseamnă, minți-mă Ai plecat în America? 2361 02:26:44,556 --> 02:26:45,936 Acum nu asta este problema. 2362 02:26:46,010 --> 02:26:47,816 Oprește căsătoria, dă-ți o idee. 2363 02:26:47,856 --> 02:26:51,776 2364 02:26:54,937 --> 02:26:58,296 Frate, care sunt aceste melodii? Acestea nu sunt cântece de nuntă. 2365 02:26:58,777 --> 02:27:00,670 Frate, știu. 2366 02:27:00,877 --> 02:27:02,697 Fă-mi treaba, nu preda. 2367 02:27:02,924 --> 02:27:04,150 Daca vorbesti asa, 2368 02:27:04,270 --> 02:27:05,970 Nu vei ieși de aici cu viață. 2369 02:27:07,120 --> 02:27:08,814 frate, frate, frate.. - Redați câteva melodii grozave. 2370 02:27:08,839 --> 02:27:11,173 Frate, nu-mi place gluma asta. 2371 02:27:11,234 --> 02:27:12,500 Hașul nu este important. 2372 02:27:12,774 --> 02:27:14,933 Melodia ar trebui să fie grozavă. 2373 02:27:17,017 --> 02:27:19,050 Este corect, frate. 2374 02:28:15,671 --> 02:28:17,998 Este greșit. - Ce am făcut? 2375 02:28:18,405 --> 02:28:19,645 Ar fi trebuit să mergi cu Idaya. 2376 02:28:20,233 --> 02:28:21,619 A spus să vină pentru un sprijin. 2377 02:28:21,860 --> 02:28:23,200 A fost greșit să-l părăsești. 2378 02:28:23,366 --> 02:28:24,906 Aceasta este viața lui. El ar trebui să decidă. 2379 02:28:25,400 --> 02:28:25,906 Oh, oh. 2380 02:28:26,920 --> 02:28:28,793 Soția ta, copilul tău. 2381 02:28:29,114 --> 02:28:31,207 Aceasta este viața ta Nu s-a gândit, nu-i așa? 2382 02:28:31,914 --> 02:28:35,316 Inima generoasă a acelui copil mic, Tu nu? 2383 02:28:36,170 --> 02:28:37,449 Mă compari cu asta? 2384 02:28:38,243 --> 02:28:41,097 Chiar și la livrarea mea, Unde esti tu care nu ti-ai putut lua o vacanta? 2385 02:28:41,410 --> 02:28:43,370 Pentru mine, unde este semnatarul? 2386 02:28:47,669 --> 02:28:49,749 Elvețienii au crezut că este important, unde esti 2387 02:28:49,942 --> 02:28:52,142 Domnișoara a fost cea care a crezut că este important, unde este el 2388 02:28:55,941 --> 02:28:58,281 Gândește-te la viitor și fugi unde esti 2389 02:28:58,768 --> 02:29:01,161 Profesorul a venit alergând ca profesor unde este el 2390 02:29:05,155 --> 02:29:07,621 care era cu mine - Oh, destul. opriți 2391 02:29:08,602 --> 02:29:10,848 Cand vorbesti... 2392 02:29:11,088 --> 02:29:14,528 La urechea mea se aude o muzică. 2393 02:29:16,662 --> 02:29:19,702 am fost de acord. Să ne căsătorim. 2394 02:29:21,160 --> 02:29:23,153 Lado, frumos aranjat. - Bună, domnișoară. 2395 02:29:24,487 --> 02:29:25,867 Ce se va întâmpla acum? 2396 02:29:27,226 --> 02:29:28,733 Căsătoria este. - Domnule. 2397 02:29:30,960 --> 02:29:32,373 Catering Madampatti. 2398 02:29:32,646 --> 02:29:34,113 Mănânc o masă grozavă astăzi. 2399 02:29:34,280 --> 02:29:35,640 domnule ce domnule - Mulţumesc. 2400 02:29:37,327 --> 02:29:38,000 ce-i treaba 2401 02:29:39,153 --> 02:29:41,860 Fata pe care o iubea S-a așezat chiar în fața ochilor lui. 2402 02:29:42,527 --> 02:29:44,907 Dacă nu este nici pentru această minge, Nu contează. 2403 02:29:44,932 --> 02:29:45,606 spune-ți 2404 02:29:46,807 --> 02:29:51,040 Fiule, ginerele, nora mea, 2405 02:29:51,660 --> 02:29:53,767 Mândria noastră și regele familiei noastre. 2406 02:29:54,233 --> 02:29:55,480 Sunteți o operă de artă unică. 2407 02:29:55,940 --> 02:29:57,107 un colier parfumat, 2408 02:29:57,132 --> 02:29:59,100 Un paradis de bucurie, Și o pădure liniștitoare. 2409 02:29:59,720 --> 02:30:02,026 Va termina azi? 2410 02:30:02,067 --> 02:30:05,796 În ciuda faptului că este ocupat cu nunta Pentru a dezvolta afaceri 2411 02:30:05,897 --> 02:30:09,156 A mers în America și l-a întâlnit pe președintele Trump. 2412 02:30:09,350 --> 02:30:11,590 Onestitatea și munca ta grea M-a surprins. 2413 02:30:11,930 --> 02:30:15,217 Pentru unchiul lui, Sacrifică-i dragostea, domnule. 2414 02:30:15,650 --> 02:30:17,983 Martirii nu primesc fete, Pensia este ceea ce primești. 2415 02:30:18,217 --> 02:30:20,436 E un băiat din vremuri! Fier vechi. 2416 02:30:20,461 --> 02:30:22,449 Ce faci acum, domnule? Nu este nimic altceva de făcut? 2417 02:30:22,743 --> 02:30:24,837 Poți să faci ceva. - Ce, domnule? 2418 02:30:24,957 --> 02:30:28,494 Pentru că a fost făcut astfel, Unchiul său poate fi admirat. 2419 02:30:30,388 --> 02:30:32,722 domnule? - Mă duc să-ți spun. 2420 02:30:33,108 --> 02:30:34,128 domnule? - Sachin. 2421 02:30:34,255 --> 02:30:35,602 Mă bucur să vă revăd, domnule. 2422 02:30:36,328 --> 02:30:37,288 Unchiule, un prieten de-al nostru. 2423 02:30:38,687 --> 02:30:39,980 Surya! - Bună, Surya. 2424 02:30:40,247 --> 02:30:41,274 Sunteți grozavi. 2425 02:30:41,474 --> 02:30:44,307 N-am văzut niciodată un nepot sau un unchi ca acesta. 2426 02:30:45,114 --> 02:30:48,077 El este de aur, domnule. - Da, domnule. 2427 02:30:48,304 --> 02:30:49,563 În acest moment, cineva 2428 02:30:49,588 --> 02:30:51,810 Fata pe care o iubeai Vei pleca pentru unchi? 2429 02:30:52,877 --> 02:30:53,504 A făcut-o, domnule. 2430 02:30:55,476 --> 02:30:57,930 nu-ți fie frică Nu citesc ca tatăl meu. 2431 02:30:59,410 --> 02:31:02,300 Pentru el, ți-ai sacrificat viața, nu-i așa? 2432 02:31:03,080 --> 02:31:06,193 Pentru tine, sacrificându-și dragostea, Nu este nimic în neregulă. 2433 02:31:07,633 --> 02:31:08,260 Dar, un lucru... 2434 02:31:09,373 --> 02:31:10,367 Plânge în inima lui. 2435 02:31:11,865 --> 02:31:13,218 În câteva zile, va fi bine. 2436 02:31:13,491 --> 02:31:15,345 Pentru el, ai făcut multe, nu-i așa? 2437 02:31:15,785 --> 02:31:18,138 Iată ceva pentru tine Nu e bun de făcut? 2438 02:31:18,831 --> 02:31:19,451 Totul este bine. 2439 02:31:23,252 --> 02:31:24,911 OK, domnule. Eu voi veni. 2440 02:31:25,325 --> 02:31:26,371 Vor pleca când căsătoria se va termina. 2441 02:31:50,941 --> 02:31:51,708 Bună ziua tuturor! 2442 02:31:53,541 --> 02:31:55,428 Astăzi este nunta ginerelui meu, Ida. 2443 02:31:56,241 --> 02:31:59,015 Nu e bine să fii orfan fără nimeni, 2444 02:31:59,255 --> 02:32:01,628 Când Dumnezeu mi-a dat, El este ginerele meu. 2445 02:32:02,595 --> 02:32:06,001 Timp de 30 de ani, am fost împreună. 2446 02:32:06,355 --> 02:32:09,255 Până acum, nu mi-a cerut nimic. 2447 02:32:10,575 --> 02:32:14,246 Dacă întreb, voi fi trist Nu m-a întrebat niciodată. 2448 02:32:15,373 --> 02:32:16,540 Deci, Ida mea, 2449 02:32:16,987 --> 02:32:17,933 Pentru prima dată astăzi, 2450 02:32:18,547 --> 02:32:20,613 Din suflet, m-a întrebat ceva. 2451 02:32:22,280 --> 02:32:23,413 Dar, nu A refuzat. 2452 02:32:24,233 --> 02:32:25,440 Prin urmare, nu era trist. 2453 02:32:25,893 --> 02:32:27,166 Viața pe care a iubit-o 2454 02:32:27,780 --> 02:32:30,507 am spus asta A fost aruncat. 2455 02:32:31,060 --> 02:32:31,966 Am venit aici și m-am așezat. 2456 02:32:35,167 --> 02:32:36,533 Dacă nu mai vreau să vorbesc 2457 02:32:37,247 --> 02:32:39,847 Până acum, am trăit pentru el, la viata 2458 02:32:41,453 --> 02:32:42,240 Nu are sens. 2459 02:32:43,120 --> 02:32:44,986 Fiica Aditi, îmi pare rău. 2460 02:32:46,833 --> 02:32:50,079 Când această căsătorie se oprește, Știu cât de tristă este inima ta. 2461 02:32:50,735 --> 02:32:51,202 Hei! 2462 02:32:52,608 --> 02:32:53,968 Dar, dacă se va întâmpla această căsătorie 2463 02:32:54,635 --> 02:32:57,748 Amândoi, pentru o secundă în viață Nu fericit. 2464 02:32:59,990 --> 02:33:00,783 Care-i treaba? 2465 02:33:01,276 --> 02:33:03,349 Stați aici, scuzați-mă toată lumea. 2466 02:33:03,736 --> 02:33:06,609 Această căsătorie este bună cu tine Dacă poate fi anulat 2467 02:33:08,311 --> 02:33:09,784 El își poate începe noua viață. - Ce se întâmplă? 2468 02:33:10,325 --> 02:33:11,238 jucați băieți 2469 02:33:11,456 --> 02:33:12,985 Bună, Siva Subramaniam. vino aici 2470 02:33:13,198 --> 02:33:15,178 Nimic, șefule. stai un minut 2471 02:33:15,203 --> 02:33:17,631 Există o mică problemă aici. 2472 02:33:18,649 --> 02:33:20,448 Aditi, nimic. - Aditi! 2473 02:33:20,789 --> 02:33:22,655 Tată, stai puțin! 2474 02:33:22,829 --> 02:33:25,181 Acum că ne-am certat, Această căsătorie nu se va întâmpla. 2475 02:33:25,748 --> 02:33:27,007 Cu toate acestea, 2476 02:33:27,135 --> 02:33:31,008 Cu cineva fără dragoste, Cum pot trăi fericit? 2477 02:33:31,614 --> 02:33:33,214 Îmi pare rău, domnule. 2478 02:33:33,508 --> 02:33:35,855 Toți ați venit să mă binecuvântați. - În regulă, fiică. 2479 02:33:37,780 --> 02:33:40,300 Ne pare rău, această nuntă nu are loc. 2480 02:33:40,947 --> 02:33:42,573 Ne pare rău. 2481 02:34:16,355 --> 02:34:17,235 S-a terminat căsătoria? 2482 02:34:17,953 --> 02:34:19,360 Nu s-a auzit niciun sunet. 2483 02:34:21,747 --> 02:34:24,253 opri casatoria Și-a adus iubita? 2484 02:34:24,278 --> 02:34:25,646 Stai puțin, te-ai gândit la mine? 2485 02:34:25,967 --> 02:34:27,767 Mă gândeam doar la tine. 2486 02:34:28,607 --> 02:34:30,533 Cine a oprit această căsătorie? 2487 02:34:31,320 --> 02:34:32,833 Este pentru tine, da 2488 02:34:33,710 --> 02:34:35,130 Asta înseamnă că este rău? 2489 02:34:35,336 --> 02:34:38,456 Nu, el este unul bun. Aceasta este problema aici. 2490 02:34:39,283 --> 02:34:42,971 Foarte inteligent, romantic Să nu crezi că va dura. 2491 02:34:43,922 --> 02:34:46,574 Indiferent de ce, nu va ajunge să o iubească. 2492 02:34:47,955 --> 02:34:51,221 De fapt, te-am salvat. 2493 02:34:51,448 --> 02:34:52,068 Îmi datorezi frate. 2494 02:34:54,782 --> 02:34:55,648 Modelarea? 2495 02:34:56,702 --> 02:35:01,039 În avion, timp de 16 ore Am auzit toată povestea lui. 2496 02:35:02,167 --> 02:35:06,466 Spune-i dragoste fetei pe care a iubit-o 20 de ani nu sunt de ajuns. 2497 02:35:06,653 --> 02:35:09,666 După aceea, ești iubit te iubesc 2498 02:35:10,347 --> 02:35:11,940 Câți ani va dura? Gândește-te singur. 2499 02:35:12,173 --> 02:35:12,967 ai supravietuit 2500 02:35:18,661 --> 02:35:19,747 Aceasta este țigara mea. 2501 02:35:21,321 --> 02:35:23,095 Du-te, du-te și termină restul lucrării. 2502 02:35:23,535 --> 02:35:24,521 Când filmul se termină, Lasă-l să se termine frumos. 2503 02:35:29,300 --> 02:35:30,740 Cel pierdut la cursul de școlarizare, Te-ai intalnit din nou? 2504 02:35:33,467 --> 02:35:35,333 unde este sora ta - Sora? 2505 02:35:36,500 --> 02:35:38,419 E bine? L-ai găsit? 2506 02:35:41,173 --> 02:35:43,100 Uneori facem greșeli. - Nu ești Samantha? 2507 02:35:44,020 --> 02:35:44,853 Hei! - Serios? 2508 02:35:44,973 --> 02:35:47,183 Ce faci, frate? 2509 02:35:49,897 --> 02:35:50,810 Buna ziua? 2510 02:35:50,890 --> 02:35:52,777 Domnule, fără să ne spună măcar Ești surprins? 2511 02:35:53,079 --> 02:35:56,851 Hei, va fi aici în două ore A fost capabil să aducă cu el. 2512 02:35:57,012 --> 02:35:58,858 Oricum, căsătoria este întreruptă, nu? 2513 02:35:59,105 --> 02:35:59,772 Excelent. 2514 02:36:03,505 --> 02:36:04,199 Nu asta e fata? 2515 02:36:04,792 --> 02:36:06,139 Cine altcineva? 2516 02:36:06,819 --> 02:36:07,992 Sora acestei fete. 2517 02:36:08,272 --> 02:36:09,625 Acum, unde este fata aia? - America. 2518 02:36:11,148 --> 02:36:13,295 Doamne, salvează-mă de ei. 2519 02:36:13,602 --> 02:36:15,708 Renunță, unchiule. Să vedem în partea a doua. 2520 02:36:36,857 --> 02:36:38,737 Hei, care e problema ta? 2521 02:36:39,350 --> 02:36:40,737 Ți-am spus, nu? 2522 02:36:41,670 --> 02:36:42,550 E un băiat bun, bang! 2523 02:36:43,412 --> 02:36:45,479 Hei, așteaptă. stiu 2524 02:36:46,139 --> 02:36:47,385 Tuturor ne place de el. 2525 02:36:47,879 --> 02:36:48,985 Ce ai decis? 2526 02:36:49,185 --> 02:36:51,065 Hei, jucat. 2527 02:36:51,225 --> 02:36:53,725 Ce ați făcut voi doi la New York, Am văzut și noi. 2528 02:36:53,772 --> 02:36:54,552 Am cântat și cântece împreună. 2529 02:36:54,577 --> 02:36:56,205 Chiar și acum, ar trebui să vină și să spună singur? 2530 02:36:56,245 --> 02:36:57,258 Aveţi dreptate! 2531 02:36:57,625 --> 02:36:58,625 Vrea să vină? 2532 02:36:59,640 --> 02:37:01,747 Oh, oh. Sunt toți aici? 2533 02:37:02,147 --> 02:37:04,413 Aveţi dreptate. El nu este acolo? 2534 02:37:04,960 --> 02:37:06,373 După ce am venit, mă uit la fața mea și spun. 2535 02:37:06,787 --> 02:37:07,953 Voi uita totul. 2536 02:37:09,173 --> 02:37:10,180 Omule, Vareng. 2537 02:37:10,433 --> 02:37:11,646 Bună, Sam! - Ah, haide. 2538 02:37:13,033 --> 02:37:15,306 pe care îl iubești Toți ceilalți o spun, în afară de tine. 2539 02:37:15,560 --> 02:37:17,193 Acest apel Acesta va fi tăiat în 40 de secunde. 2540 02:37:18,127 --> 02:37:18,933 Spune ceva. 2541 02:37:20,627 --> 02:37:21,873 În teatru, este posibil ca luminile să fi fost aprinse. 2542 02:37:22,660 --> 02:37:24,173 Hei, uite. 2543 02:37:24,207 --> 02:37:26,120 care a lucrat în film, Chiar și numele tuturor sunt date. 2544 02:37:26,153 --> 02:37:28,027 te rog, Spuneți numele înainte de a termina. 2545 02:37:28,493 --> 02:37:30,460 Toată lumea se pregătește să plece, bang. 2546 02:37:30,833 --> 02:37:31,826 spune 2547 02:37:32,473 --> 02:37:34,613 Văzându-l roșind, imi este rusine. 2548 02:37:34,906 --> 02:37:35,513 spune 2549 02:37:36,686 --> 02:37:37,106 Gata... 2550 02:37:37,773 --> 02:37:39,246 El nu spune. Ridicați-vă și plecați. 2551 02:37:39,633 --> 02:37:41,480 Până la sfârșit, nu pare să aibă curaj. 2552 02:37:42,026 --> 02:37:43,080 Toți, așteptați. 2553 02:37:43,366 --> 02:37:44,046 voi avea grijă 2554 02:37:45,559 --> 02:37:45,898 voi avea grijă 2555 02:37:51,199 --> 02:37:51,825 Sam. 2556 02:37:55,911 --> 02:37:56,558 eu...